See błam on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "niem. Flamm, niem. Flamme → kawał skóry, połeć, pas" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "błam futrzany" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skórzany" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błam futra" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skóry" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błam lisów" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tumaków" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błam owczy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z norek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z lisów" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gronostajowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kuni" }, { "sense_index": "1.1", "word": "karakułowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kupować skóry nie na sztuki" }, { "sense_index": "1.1", "word": "lecz na błamy" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "błamowanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "błamować" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jan Kochanowski, Satyr albo dziki mąż, za: Jan Kochanowski, Dzieła polskie, wyd. J. Krzyżanowski, Warszawa 1989", "text": "A kiedy się wystrychnie w usarskim ubierze, / Po kołnierzu go poznasz, bo błam futra bierze" }, { "ref": "Jan III Sobieski Listy do Marysieńki, Czytelnik, Warszawa 1970, s. 170", "text": "Na wór dla zagrzania ślicznych nóżek Wci serca mego posyłam wilczych ogonów samych błam, w których włożyłoby się sto takich nóżek, jako u Wci serca mego" } ], "glosses": [ "materiał kuśnierski ze zszytych brzegami skór futerkowych, służący m.in. do podszycia płaszcza lub uszycia futra; również sztuka futra pewnej miary" ], "id": "pl-błam-pl-noun-SS7-uTiG", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Wojciech Bellon Nuta z Ponidzia", "text": "Rozłożyła wiosna spódnicę zieloną, / Przykryła błota bury błam. / Pachnie ziemia ciałem młodym / Póki wiosna, póki trwa" } ], "glosses": [ "płat, płachta czegoś" ], "id": "pl-błam-pl-noun-xha1UrR8", "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bwãm" }, { "ipa": "bu̯ãm", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-błam.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Olaf-błam.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-błam.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Olaf-błam.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-błam.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-błam.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pelliccia" } ], "word": "błam" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "niem. Flamm, niem. Flamme → kawał skóry, połeć, pas" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "błam futrzany" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skórzany" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błam futra" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skóry" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błam lisów" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tumaków" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błam owczy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z norek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "z lisów" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gronostajowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kuni" }, { "sense_index": "1.1", "word": "karakułowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kupować skóry nie na sztuki" }, { "sense_index": "1.1", "word": "lecz na błamy" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "błamowanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "błamować" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jan Kochanowski, Satyr albo dziki mąż, za: Jan Kochanowski, Dzieła polskie, wyd. J. Krzyżanowski, Warszawa 1989", "text": "A kiedy się wystrychnie w usarskim ubierze, / Po kołnierzu go poznasz, bo błam futra bierze" }, { "ref": "Jan III Sobieski Listy do Marysieńki, Czytelnik, Warszawa 1970, s. 170", "text": "Na wór dla zagrzania ślicznych nóżek Wci serca mego posyłam wilczych ogonów samych błam, w których włożyłoby się sto takich nóżek, jako u Wci serca mego" } ], "glosses": [ "materiał kuśnierski ze zszytych brzegami skór futerkowych, służący m.in. do podszycia płaszcza lub uszycia futra; również sztuka futra pewnej miary" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Wojciech Bellon Nuta z Ponidzia", "text": "Rozłożyła wiosna spódnicę zieloną, / Przykryła błota bury błam. / Pachnie ziemia ciałem młodym / Póki wiosna, póki trwa" } ], "glosses": [ "płat, płachta czegoś" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bwãm" }, { "ipa": "bu̯ãm", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-błam.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Olaf-błam.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-błam.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Olaf-błam.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-błam.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-błam.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pelliccia" } ], "word": "błam" }
Download raw JSONL data for błam meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.