See błędne koło on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "błędnego koła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnemu kołu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnym kołem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnym kole",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędne koła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnych kół",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnym kołom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędne koła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnymi kołami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnych kołach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędne koła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"proverbs": [
{
"word": "wydostać się z błędnego koła"
},
{
"word": "znaleźć się w błędnym kole"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"błąd logiczny polegający na wyprowadzeniu wniosku z przesłanki, a następnie uzasadnieniu jej za pomocą tego wniosku"
],
"id": "pl-błędne_koło-pl-noun-IliNA05t",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"glosses": [
"błąd logiczny polegający na użyciu pojęcia definiowanego w jego własnej definicji"
],
"id": "pl-błędne_koło-pl-noun-c1kuFO1x",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Terroryści walczą, aby jak najszybciej wypędzić żołnierzy z kraju; ci jednak w nim pozostaną, dopóki sytuacja nie ustabilizuje się, napędzając tym samym błędne koło zniszczenia."
}
],
"glosses": [
"sytuacja, której skutki przyczyniają się do jej trwania"
],
"id": "pl-błędne_koło-pl-noun-pfdmJ6lT",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbwɛ̃ndnɛ ˈkɔwɔ"
},
{
"ipa": "bu̯ẽndne kou̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-błędne koło.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-błędne_koło.ogg/Pl-błędne_koło.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-błędne koło.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "używa się niekiedy łacińskich wersji (zob. tłumaczenia poniżej)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sytuacja patowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sytuacja bez wyjścia"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vicious circle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vicious cycle"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حلقة مفرغة"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "bludný kruh"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "noidankehä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle vicieux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "círculo vicioso"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "circulus vitiosus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "circulus in demonstrando"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zirkelschluss"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαύλος κύκλος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порочный круг"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circolo vizioso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "vicious circle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "vicious cycle"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "ond cirkel"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "noidankehä"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vítahringur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"悪循環",
"あくじゅんかん"
]
],
"sense_index": "1.3",
"word": "悪循環"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teufelskreis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "circulus vitiosus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "circulus in definiendo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "idem per idem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zirkelschluss"
}
],
"word": "błędne koło"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "błędnego koła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnemu kołu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnym kołem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "błędnym kole",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "błędne koła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnych kół",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnym kołom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędne koła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnymi kołami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "błędnych kołach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "błędne koła",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"proverbs": [
{
"word": "wydostać się z błędnego koła"
},
{
"word": "znaleźć się w błędnym kole"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"błąd logiczny polegający na wyprowadzeniu wniosku z przesłanki, a następnie uzasadnieniu jej za pomocą tego wniosku"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"glosses": [
"błąd logiczny polegający na użyciu pojęcia definiowanego w jego własnej definicji"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Terroryści walczą, aby jak najszybciej wypędzić żołnierzy z kraju; ci jednak w nim pozostaną, dopóki sytuacja nie ustabilizuje się, napędzając tym samym błędne koło zniszczenia."
}
],
"glosses": [
"sytuacja, której skutki przyczyniają się do jej trwania"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbwɛ̃ndnɛ ˈkɔwɔ"
},
{
"ipa": "bu̯ẽndne kou̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-błędne koło.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-błędne_koło.ogg/Pl-błędne_koło.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-błędne koło.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "używa się niekiedy łacińskich wersji (zob. tłumaczenia poniżej)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sytuacja patowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sytuacja bez wyjścia"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vicious circle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vicious cycle"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حلقة مفرغة"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "bludný kruh"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "noidankehä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle vicieux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "círculo vicioso"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "circulus vitiosus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "circulus in demonstrando"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zirkelschluss"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαύλος κύκλος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порочный круг"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circolo vizioso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "vicious circle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "vicious cycle"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "ond cirkel"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "noidankehä"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vítahringur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"悪循環",
"あくじゅんかん"
]
],
"sense_index": "1.3",
"word": "悪循環"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teufelskreis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "circulus vitiosus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "circulus in definiendo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "idem per idem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zirkelschluss"
}
],
"word": "błędne koło"
}
Download raw JSONL data for błędne koło meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.