See ayudar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język asturyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturyjski (indeks)",
"orig": "asturyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pomagać"
],
"id": "pl-ayudar-ast-verb-u7p84IfP",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ayudar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. adiutāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "w niektórych dialektach zachowała się łacińska, nieprzechodnia konstrukcja z celownikiem (le ayudé zamiast lo / la ayudé)"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "al que madruga, Dios le ayuda"
},
{
"translation": "kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje",
"word": "a quien madruga, Dios le ayuda"
},
{
"translation": "pracuj, nieboże, a Bóg ci dopomoże lub Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają",
"word": "ayúdate, y el cielo te ayudará"
},
{
"translation": "ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka",
"word": "un grano no hace granero, pero ayuda al compañero"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ayudarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ayudante"
},
{
"word": "ayudador"
},
{
"word": "ayudado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ayudante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayuda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayudador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayudadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayudado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayudantía"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayudamiento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— ¿Me ayudas en el trabajo? — Lo siento, ahora no puedo ayudarte.",
"translation": "— Pomożesz mi w pracy? — Przykro mi, teraz nie mogę ci pomóc."
},
{
"text": "Mi declaración me comprometía de alguna manera a ayudar a esa pobre gente.",
"translation": "Moja deklaracja zobowiązywała mnie w w pewnym sensie do udzielenia pomocy tym biednym ludziom."
},
{
"text": "Primero me ayudas en la cocina y luego yo te ayudaré con los deberes.",
"translation": "Najpierw pomożesz mi w kuchni, a potem ja ci pomogę w odrabianiu lekcji."
},
{
"text": "En todas las culturas existe una serie de gestos que nos ayudan a comunicarnos y tienen a menudo un carácter universal.",
"translation": "We wszystkich kulturach istnieje seria gestów, które pomagają nam komunikować się i mają często charakter uniwersalny."
},
{
"text": "La/le ayudé a llevar la compra y ella respondió dándome una propina.",
"translation": "Pomogłem/am jej zanieść zakupy, a ona odwdzięczyła się dając mi napiwek."
},
{
"text": "Podemos ayudarle/ayudarlo/la con la elección de los muebles para su casa.",
"translation": "Możemy panu/pani pomóc w wyborze mebli do pana/pani mieszkania."
},
{
"text": "El mejor amigo puede ayudarte en los momentos más difíciles de tu vida.",
"translation": "Najlepszy przyjaciel może pomóc ci w najtrudniejszych chwilach twojego życia."
},
{
"text": "La grabación de la cámara de seguridad del banco no ayudó a identificar al atracador que se cubría la cara con un pasamontañas.",
"translation": "Nagranie z kamery bezpieczeństwa banku nie pomogło w zidentyfikowaniu rabusia, który krył twarz pod kominiarką."
}
],
"glosses": [
"pomagać, pomóc, udzielać pomocy"
],
"id": "pl-ayudar-es-verb-SMqII73f",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wspierać, wspomagać"
],
"id": "pl-ayudar-es-verb-HCmyu69X",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ǰu.ˈðaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ayudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayudar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayudar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayudar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ayudar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-ayudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-ayudar.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-ayudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-ayudar.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-ayudar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-ayudar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "auxiliar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apoyar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "socorrer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amparar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ayudar"
}
{
"categories": [
"Język asturyjski",
"asturyjski (indeks)"
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pomagać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ayudar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. adiutāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "w niektórych dialektach zachowała się łacińska, nieprzechodnia konstrukcja z celownikiem (le ayudé zamiast lo / la ayudé)"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "al que madruga, Dios le ayuda"
},
{
"translation": "kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje",
"word": "a quien madruga, Dios le ayuda"
},
{
"translation": "pracuj, nieboże, a Bóg ci dopomoże lub Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają",
"word": "ayúdate, y el cielo te ayudará"
},
{
"translation": "ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka",
"word": "un grano no hace granero, pero ayuda al compañero"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ayudarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ayudante"
},
{
"word": "ayudador"
},
{
"word": "ayudado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ayudante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayuda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayudador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayudadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayudado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayudantía"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayudamiento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— ¿Me ayudas en el trabajo? — Lo siento, ahora no puedo ayudarte.",
"translation": "— Pomożesz mi w pracy? — Przykro mi, teraz nie mogę ci pomóc."
},
{
"text": "Mi declaración me comprometía de alguna manera a ayudar a esa pobre gente.",
"translation": "Moja deklaracja zobowiązywała mnie w w pewnym sensie do udzielenia pomocy tym biednym ludziom."
},
{
"text": "Primero me ayudas en la cocina y luego yo te ayudaré con los deberes.",
"translation": "Najpierw pomożesz mi w kuchni, a potem ja ci pomogę w odrabianiu lekcji."
},
{
"text": "En todas las culturas existe una serie de gestos que nos ayudan a comunicarnos y tienen a menudo un carácter universal.",
"translation": "We wszystkich kulturach istnieje seria gestów, które pomagają nam komunikować się i mają często charakter uniwersalny."
},
{
"text": "La/le ayudé a llevar la compra y ella respondió dándome una propina.",
"translation": "Pomogłem/am jej zanieść zakupy, a ona odwdzięczyła się dając mi napiwek."
},
{
"text": "Podemos ayudarle/ayudarlo/la con la elección de los muebles para su casa.",
"translation": "Możemy panu/pani pomóc w wyborze mebli do pana/pani mieszkania."
},
{
"text": "El mejor amigo puede ayudarte en los momentos más difíciles de tu vida.",
"translation": "Najlepszy przyjaciel może pomóc ci w najtrudniejszych chwilach twojego życia."
},
{
"text": "La grabación de la cámara de seguridad del banco no ayudó a identificar al atracador que se cubría la cara con un pasamontañas.",
"translation": "Nagranie z kamery bezpieczeństwa banku nie pomogło w zidentyfikowaniu rabusia, który krył twarz pod kominiarką."
}
],
"glosses": [
"pomagać, pomóc, udzielać pomocy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wspierać, wspomagać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ǰu.ˈðaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ayudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayudar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayudar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ayudar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ayudar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-ayudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-ayudar.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-ayudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-ayudar.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-ayudar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-ayudar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "auxiliar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "apoyar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "socorrer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "amparar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ayudar"
}
Download raw JSONL data for ayudar meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.