See away on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "an apple a day keeps the doctor away"
},
{
"word": "when the cat's away the mice will play"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beaver away"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Barbecue should be placed on a flat surface away from trees.",
"translation": "Grill powinien być umieszczony na płaskiej powierzchni daleko od drzew."
},
{
"text": "(brak w książce Tolkiena).",
"translation": "Musimy wyruszyć, zanim wstanie świt, szukać naszego jasnego zaczarowanego złota."
}
],
"glosses": [
"z dala, daleko"
],
"id": "pl-away-en-adv-j7hoKkzP",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Many birds fly away for the winter.",
"translation": "Wiele ptaków odlatuje stąd na zimę."
}
],
"glosses": [
"stąd"
],
"id": "pl-away-en-adv-USxlM3cR",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Go away!",
"translation": "Idź precz!"
}
],
"glosses": [
"precz"
],
"id": "pl-away-en-adv-rjcd4cOY",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "You've got questions? Ask away!",
"translation": "Masz pytania? Pytaj bez wahania!"
}
],
"glosses": [
"bez wahania"
],
"id": "pl-away-en-adv-REIJxANj",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Christmas is only two weeks away.",
"translation": "Święta są już za dwa tygodnie."
}
],
"glosses": [
"za"
],
"id": "pl-away-en-adv-PELZrJgH",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "George R. R. Martin, A Storm of Swords",
"text": "They rode north, away from the lake, following a rutted farm road.",
"translation": "Jechali na północ, oddalając się od jeziora, podążając zrytą koleinami wiejską drogą."
}
],
"glosses": [
"oddalając się, z dala"
],
"id": "pl-away-en-adv-RFxzn91z",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈweɪ"
},
{
"ipa": "@\"weI",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-away.ogg/En-us-away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-away.ogg"
},
{
"audio": "En-uk-away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-uk-away.ogg/En-uk-away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-away.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-away.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-away.wav"
}
],
"word": "away"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "W sensie wyjścia z domu na krótki czas używa się słowa out."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "an apple a day keeps the doctor away"
},
{
"word": "when the cat's away the mice will play"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He is away.",
"translation": "On wyjechał. (nie ma go w domu i szybko nie wróci"
}
],
"glosses": [
"poza domem na wyjeździe"
],
"id": "pl-away-en-adj-7FDHYShO",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "He is ten miles away.",
"translation": "Jest w odległości dziesięciu mil."
}
],
"glosses": [
"po rzeczowniku w odległości…"
],
"id": "pl-away-en-adj-u5JUUBfe",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"o meczu: wyjazdowy"
],
"id": "pl-away-en-adj-osx9M87z",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈweɪ"
},
{
"ipa": "@\"weI",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-away.ogg/En-us-away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-away.ogg"
},
{
"audio": "En-uk-away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-uk-away.ogg/En-uk-away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-away.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-away.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-away.wav"
}
],
"word": "away"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "an apple a day keeps the doctor away"
},
{
"word": "when the cat's away the mice will play"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Shall we away to my ball room, perchance to dance?",
"translation": "Przejdziemy do mojej sali balowej, może zatańczymy?"
}
],
"glosses": [
"przejść, pójść, oddalić się, wyruszyć"
],
"id": "pl-away-en-verb-w4QIOBBv",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈweɪ"
},
{
"ipa": "@\"weI",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-away.ogg/En-us-away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-away.ogg"
},
{
"audio": "En-uk-away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-uk-away.ogg/En-uk-away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-away.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-away.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-away.wav"
}
],
"word": "away"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "an apple a day keeps the doctor away"
},
{
"word": "when the cat's away the mice will play"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "beaver away"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Barbecue should be placed on a flat surface away from trees.",
"translation": "Grill powinien być umieszczony na płaskiej powierzchni daleko od drzew."
},
{
"text": "(brak w książce Tolkiena).",
"translation": "Musimy wyruszyć, zanim wstanie świt, szukać naszego jasnego zaczarowanego złota."
}
],
"glosses": [
"z dala, daleko"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Many birds fly away for the winter.",
"translation": "Wiele ptaków odlatuje stąd na zimę."
}
],
"glosses": [
"stąd"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Go away!",
"translation": "Idź precz!"
}
],
"glosses": [
"precz"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "You've got questions? Ask away!",
"translation": "Masz pytania? Pytaj bez wahania!"
}
],
"glosses": [
"bez wahania"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Christmas is only two weeks away.",
"translation": "Święta są już za dwa tygodnie."
}
],
"glosses": [
"za"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "George R. R. Martin, A Storm of Swords",
"text": "They rode north, away from the lake, following a rutted farm road.",
"translation": "Jechali na północ, oddalając się od jeziora, podążając zrytą koleinami wiejską drogą."
}
],
"glosses": [
"oddalając się, z dala"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈweɪ"
},
{
"ipa": "@\"weI",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-away.ogg/En-us-away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-away.ogg"
},
{
"audio": "En-uk-away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-uk-away.ogg/En-uk-away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-away.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-away.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-away.wav"
}
],
"word": "away"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "W sensie wyjścia z domu na krótki czas używa się słowa out."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "an apple a day keeps the doctor away"
},
{
"word": "when the cat's away the mice will play"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He is away.",
"translation": "On wyjechał. (nie ma go w domu i szybko nie wróci"
}
],
"glosses": [
"poza domem na wyjeździe"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "He is ten miles away.",
"translation": "Jest w odległości dziesięciu mil."
}
],
"glosses": [
"po rzeczowniku w odległości…"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"o meczu: wyjazdowy"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈweɪ"
},
{
"ipa": "@\"weI",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-away.ogg/En-us-away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-away.ogg"
},
{
"audio": "En-uk-away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-uk-away.ogg/En-uk-away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-away.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-away.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-away.wav"
}
],
"word": "away"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "an apple a day keeps the doctor away"
},
{
"word": "when the cat's away the mice will play"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Shall we away to my ball room, perchance to dance?",
"translation": "Przejdziemy do mojej sali balowej, może zatańczymy?"
}
],
"glosses": [
"przejść, pójść, oddalić się, wyruszyć"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈweɪ"
},
{
"ipa": "@\"weI",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-away.ogg/En-us-away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-away.ogg"
},
{
"audio": "En-uk-away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-uk-away.ogg/En-uk-away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-away.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-away.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-away.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-away.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-away.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-away.wav"
}
],
"word": "away"
}
Download raw JSONL data for away meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.