See ater on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "albus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "albidus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) praindoeur. āt(e)r- → ogień; ciemny, czarny; złowieszczy; praindoeur. ai-dh- (por. gr. αἴθω, por. łac. Aetna, aether, aestus, aestas)",
"(1) źródłosłów dla wł. atro, port. atro"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Łaciński - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "albus an ater sit"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "światło",
"word": "lumen atrum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogień z dymem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mulisty strumień",
"word": "agmen atrum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czarne",
"word": "mare atrum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzburzone morze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "corvus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "carbo ater"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nox atra"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "nieszczęśliwe dni (zaznaczane przez starożytnych Rzymian w kalendarzu węglem)",
"word": "dies atri"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "nieszczęśliwy",
"word": "tempestas atra"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trudny okres"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mors atra"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "atrocitas"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "atratus"
},
{
"word": "atrox"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "atrociter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae Disputationes, 5. 114",
"text": "Democritus luminibus amissis alba scilicet discernere et atra non poterat, at vero bona mala, aequa iniqua, honesta turpia, utilia inutilia, magna parva poterat, et sine varietate colorum licebat vivere beate, sine notione rerum non licebat.",
"translation": "Demokryt, straciwszy oczy, nie mógł odróżnić białego od czarnego, ale odróżniał dobre od złego, sprawiedliwe od niesprawiedliwego, uczciwe od haniebnego, użyteczne od nieużytecznego, wielkie od małego. Można być szczęśliwym, nie widząc rozmaitych kolorów, ale bez poznania rzeczy nie można."
}
],
"glosses": [
"czarny"
],
"id": "pl-ater-la-adj-oe1ZyQMp",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ciemnoskóry, czarnoskóry, mający czarną, ciemną skórę"
],
"id": "pl-ater-la-adj-N1jXPbn9",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"noszący czarne szaty, żałobny, smutny"
],
"id": "pl-ater-la-adj-kyp8Fiph",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"ponury, straszny, zgubny, wstrętny"
],
"id": "pl-ater-la-adj-dG79-u~M",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"złośliwy, wrogi, dokuczliwy, niechętny"
],
"id": "pl-ater-la-adj-eft-2sbc",
"sense_index": "1.5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"niejasny, ciemny, rozmyty"
],
"id": "pl-ater-la-adj-Vgcs5fcy",
"sense_index": "1.6"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anthracinus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cacabatus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "caccabatus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furvus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fuscus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morulus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nigrans"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nigricolor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piceus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "picinus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pulleiaceus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "furvus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fuscus"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "atratus"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niger"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "atrox"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "furvus"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niger"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nigrans"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "atrox"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "niger"
}
],
"word": "ater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wilam. āt + -er"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "at"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ateryn"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"robotnik"
],
"id": "pl-ater-wym-noun-JMGcRfiU",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sąsiek"
],
"id": "pl-ater-wym-noun-IG86hGez",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ater"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wilam. āt + -er"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "at"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ateryn"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"robotnik"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sąsiek"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ater"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "albus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "albidus"
}
],
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) praindoeur. āt(e)r- → ogień; ciemny, czarny; złowieszczy; praindoeur. ai-dh- (por. gr. αἴθω, por. łac. Aetna, aether, aestus, aestas)",
"(1) źródłosłów dla wł. atro, port. atro"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Łaciński - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "albus an ater sit"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "światło",
"word": "lumen atrum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogień z dymem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mulisty strumień",
"word": "agmen atrum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czarne",
"word": "mare atrum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzburzone morze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "corvus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "carbo ater"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nox atra"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "nieszczęśliwe dni (zaznaczane przez starożytnych Rzymian w kalendarzu węglem)",
"word": "dies atri"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "nieszczęśliwy",
"word": "tempestas atra"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trudny okres"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mors atra"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "atrocitas"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "atratus"
},
{
"word": "atrox"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "atrociter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae Disputationes, 5. 114",
"text": "Democritus luminibus amissis alba scilicet discernere et atra non poterat, at vero bona mala, aequa iniqua, honesta turpia, utilia inutilia, magna parva poterat, et sine varietate colorum licebat vivere beate, sine notione rerum non licebat.",
"translation": "Demokryt, straciwszy oczy, nie mógł odróżnić białego od czarnego, ale odróżniał dobre od złego, sprawiedliwe od niesprawiedliwego, uczciwe od haniebnego, użyteczne od nieużytecznego, wielkie od małego. Można być szczęśliwym, nie widząc rozmaitych kolorów, ale bez poznania rzeczy nie można."
}
],
"glosses": [
"czarny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ciemnoskóry, czarnoskóry, mający czarną, ciemną skórę"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"noszący czarne szaty, żałobny, smutny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"ponury, straszny, zgubny, wstrętny"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"złośliwy, wrogi, dokuczliwy, niechętny"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"niejasny, ciemny, rozmyty"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anthracinus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cacabatus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "caccabatus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furvus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fuscus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morulus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nigrans"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nigricolor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piceus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "picinus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pulleiaceus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "furvus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fuscus"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "atratus"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niger"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "atrox"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "furvus"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niger"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nigrans"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "atrox"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "niger"
}
],
"word": "ater"
}
Download raw JSONL data for ater meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.