See arpeggio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. arpeggio < wł. arpeggiare < wł. arpa"
],
"forms": [
{
"form": "arpeggia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arpeggia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arpeggiu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "arpeggia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "arpeggiem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arpeggiu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arpeggia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "arpedżio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arpedżiowy"
},
{
"word": "arpeggiowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sposób wykonania akordu na instrumencie muzycznym polegający na zagraniu składowych dźwięków jeden po drugim, zaczynając od najniższego tonu"
],
"id": "pl-arpeggio-pl-noun-az-KHApZ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W tym utworze najbardziej podobają mi się piękne arpeggia na końcu."
}
],
"glosses": [
"akord zagrany w formie arpeggia (1.1)"
],
"id": "pl-arpeggio-pl-noun-mhjyY25Z",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "arˈpɛd͡ʒʲjɔ"
},
{
"ipa": "arpeǯʹi ̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-arpeggio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arpeggio.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arpeggio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arpeggio.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arpeggio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-arpeggio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "arpedżio"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "arpeggio"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpexo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "arpeggio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "арпеджио"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "арпеджо"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggio"
}
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"arpeggio, arpedżio"
],
"id": "pl-arpeggio-en-noun-cKdGjeQY",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-arpeggio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arpeggio.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arpeggio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arpeggio.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arpeggio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-arpeggio.wav"
}
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"arpeggio, arpedżio"
],
"id": "pl-arpeggio-ia-noun-cKdGjeQY",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vortragsanweisung"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vortragsbezeichnung"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Arpeggieren"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arpeggio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arpeggione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arpeggiatur"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arpeggieren"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"arpeggio"
],
"id": "pl-arpeggio-de-adv-SreuS~ne",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "in Form von Akkorden"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deren Töne sehr schnell nacheinander erklingen"
}
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arpedżio, arpeggio"
],
"id": "pl-arpeggio-sk-noun-pekytYNT",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. arpeggiare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: acciaccatura • appoggiatura • gruppetto • mordente • trillo • arpeggio • glissando • tremolo • cadenza • fioritura"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "arpa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggiamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggiato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggiatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpeggiatrice"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggione"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arpista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arpeggiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arpeggiato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"arpeggio, arpedżio"
],
"id": "pl-arpeggio-it-noun-cKdGjeQY",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ar.ˈped.ʤo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. arpeggiare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "arpa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggiamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggiato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggiatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpeggiatrice"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggione"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arpista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arpeggiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arpeggiato"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arpeggiare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: arpeggiare"
],
"id": "pl-arpeggio-it-verb-JaUj8fzi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ar.ˈped.ʤo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"arpeggio, arpedżio"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"arpeggio, arpedżio"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-arpeggio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arpeggio.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arpeggio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arpeggio.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-arpeggio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-arpeggio.wav"
}
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vortragsanweisung"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vortragsbezeichnung"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Arpeggieren"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arpeggio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arpeggione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arpeggiatur"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arpeggieren"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"arpeggio"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "in Form von Akkorden"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deren Töne sehr schnell nacheinander erklingen"
}
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. arpeggio < wł. arpeggiare < wł. arpa"
],
"forms": [
{
"form": "arpeggia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arpeggia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arpeggiu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "arpeggia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "arpeggiem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arpeggiu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arpeggiach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arpeggia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "arpedżio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arpedżiowy"
},
{
"word": "arpeggiowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sposób wykonania akordu na instrumencie muzycznym polegający na zagraniu składowych dźwięków jeden po drugim, zaczynając od najniższego tonu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W tym utworze najbardziej podobają mi się piękne arpeggia na końcu."
}
],
"glosses": [
"akord zagrany w formie arpeggia (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "arˈpɛd͡ʒʲjɔ"
},
{
"ipa": "arpeǯʹi ̯o",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-arpeggio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arpeggio.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arpeggio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arpeggio.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-arpeggio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-arpeggio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "arpedżio"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "arpeggio"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpexo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "arpeggio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "арпеджио"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "арпеджо"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggio"
}
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"arpedżio, arpeggio"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. arpeggiare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: acciaccatura • appoggiatura • gruppetto • mordente • trillo • arpeggio • glissando • tremolo • cadenza • fioritura"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "arpa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggiamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggiato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggiatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpeggiatrice"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggione"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arpista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arpeggiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arpeggiato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"arpeggio, arpedżio"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ar.ˈped.ʤo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggio"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. arpeggiare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "arpa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggiamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggiato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggiatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpeggiatrice"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpeggione"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arpista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arpeggiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arpeggiato"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arpeggiare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: arpeggiare"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ar.ˈped.ʤo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arpeggio"
}
Download raw JSONL data for arpeggio meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.