"arka przymierza" meaning in All languages combined

See arka przymierza on Wiktionary

Noun [język polski]

Forms: arki przymierza [genitive, singular], arce przymierza [dative, singular], arkę przymierza [accusative, singular], arką przymierza [instrumental, singular], arce przymierza [locative, singular], arko przymierza [vocative, singular], arki przymierza [nominative, plural], ark przymierza [genitive, plural], arkom przymierza [dative, plural], arki przymierza [accusative, plural], arkami przymierza [instrumental, plural], arkach przymierza [locative, plural], arki przemierza [vocative, plural]
  1. to, co łączy przeszłość z teraźniejszością Tags: literary, metaphoric
    Sense id: pl-arka_przymierza-pl-noun-JXc0eiRk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. Arka Przymierza"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arki przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arce przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arkę przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arką przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arce przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arko przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arki przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ark przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arkom przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arki przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arkami przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arkach przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arki przemierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Mickiewicz, Konrad Wallenrod, Instytut Wydawniczy „Bibljoteka Polska“, Warszawa 1922. Zachowana ortografia oryginalna.",
          "text": "O, wieści gminna, ty arko przymierza / Między dawnemi i młodszemi laty: / W tobie lud składa broń swego rycerza, / Swych myśli przędzę i swych uczuć kwiaty"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to, co łączy przeszłość z teraźniejszością"
      ],
      "id": "pl-arka_przymierza-pl-noun-JXc0eiRk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arka przymierza"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. Arka Przymierza"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arki przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arce przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arkę przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arką przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arce przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arko przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arki przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ark przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arkom przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arki przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arkami przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arkach przymierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arki przemierza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Mickiewicz, Konrad Wallenrod, Instytut Wydawniczy „Bibljoteka Polska“, Warszawa 1922. Zachowana ortografia oryginalna.",
          "text": "O, wieści gminna, ty arko przymierza / Między dawnemi i młodszemi laty: / W tobie lud składa broń swego rycerza, / Swych myśli przędzę i swych uczuć kwiaty"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to, co łączy przeszłość z teraźniejszością"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "arka przymierza"
}

Download raw JSONL data for arka przymierza meaning in All languages combined (1.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.