See archanioł on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.czes. archanjel < łac. archangelus < gr. ἀρχάγγελος (archangelos) < gr. ἄρχω + ἄγγελος (archo + angelos)"
],
"forms": [
{
"form": "archanioła",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "archaniołowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archanioła",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "archaniołem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "archaniele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "archaniele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "archaniołowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanioły mzw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołymzw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanieli / archaniołymzw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanioły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anioł"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "archanioł Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Michał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rafał /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Archanioł Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Michał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rafał /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Święty Archanioł Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Michał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rafał /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "św. Archanioł Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Michał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rafał /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Zgromadzenie Świętego Michała Archanioła"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "archanielstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archanielskość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "archaniołek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska archanielica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "archanielski"
},
{
"word": "archaniołowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "archanielsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Konrad Wallenrod",
"text": "Ty czasem dzierżysz i miecz archanioła"
},
{
"ref": "michalici.pl",
"text": "Święty Michale Archaniele, wspomagaj nas w walce, a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną"
}
],
"glosses": [
"każdy byt duchowy stojący w hierarchii niebiańskiej wyżej niż chór aniołów"
],
"id": "pl-archanioł-pl-noun-KpcCfdRD",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "arˈxãɲɔw"
},
{
"ipa": "arχãńou̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-archanioł.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Pl-archanioł.ogg/Pl-archanioł.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-archanioł.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "archaniołek"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "archangel"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رئيس الملائكة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "goiaingeru"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arkanjelu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архангел"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhanđel"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhanđeo"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архангел"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archanděl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "arkianĝelo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉefanĝelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archange"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcyjandźel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcángel"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "arkianjelo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "archangelo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erkiengill"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "大天使"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "archangl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַרכאַנגל"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkangelas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archangelus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erzengel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχάγγελος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcanjo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архангел"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archanjel"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арханћєлъ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ärkeängel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архангел"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arkangyal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcangelo"
}
],
"word": "archanioł"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.czes. archanjel < łac. archangelus < gr. ἀρχάγγελος (archangelos) < gr. ἄρχω + ἄγγελος (archo + angelos)"
],
"forms": [
{
"form": "archanioła",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "archaniołowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archanioła",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "archaniołem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "archaniele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "archaniele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "archaniołowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanioły mzw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołymzw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "archaniołowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanieli / archaniołymzw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanioły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anioł"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "archanioł Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Michał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rafał /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Archanioł Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Michał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rafał /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Święty Archanioł Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Michał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rafał /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "św. Archanioł Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Michał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rafał /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Zgromadzenie Świętego Michała Archanioła"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "archanielstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archanielskość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "archaniołek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska archanielica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "archanielski"
},
{
"word": "archaniołowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "archanielsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Konrad Wallenrod",
"text": "Ty czasem dzierżysz i miecz archanioła"
},
{
"ref": "michalici.pl",
"text": "Święty Michale Archaniele, wspomagaj nas w walce, a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną"
}
],
"glosses": [
"każdy byt duchowy stojący w hierarchii niebiańskiej wyżej niż chór aniołów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "arˈxãɲɔw"
},
{
"ipa": "arχãńou̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-archanioł.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Pl-archanioł.ogg/Pl-archanioł.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-archanioł.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "archaniołek"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "archangel"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رئيس الملائكة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "goiaingeru"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arkanjelu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архангел"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhanđel"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arhanđeo"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архангел"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archanděl"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "arkianĝelo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉefanĝelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archange"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcyjandźel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcángel"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "arkianjelo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "archangelo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erkiengill"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "大天使"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "archangl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַרכאַנגל"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arkangelas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archangelus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erzengel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχάγγελος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcanjo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архангел"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archanjel"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арханћєлъ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ärkeängel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "архангел"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arkangyal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcangelo"
}
],
"word": "archanioł"
}
Download raw JSONL data for archanioł meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.