See angst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Angst → „lęk”, „obawa”, „trwoga” • termin wprowadzony przez M. Heideggera"
],
"forms": [
{
"form": "angstu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "angstowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "angstem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "angście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "angście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "angsty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "angstów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "angstom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "angsty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "angstami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "angstach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "angsty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"stan umysłu świadomego bezcelowości i bezsensu życia"
],
"id": "pl-angst-pl-noun-a4kavqWJ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ãŋkst"
},
{
"ipa": "ãŋkst",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-angst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf-angst.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-angst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf-angst.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-angst.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-angst.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "angst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "angsty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niepokój, obawa"
],
"id": "pl-angst-en-noun-P6WX5vBO",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-angst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-au-angst.ogg/En-au-angst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-angst.ogg"
},
{
"ipa": "æŋkst"
},
{
"ipa": "{Nkst",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-angst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/En-us-angst.ogg/En-us-angst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-angst.ogg"
}
],
"word": "angst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dolnoniem. angest"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hun dirrede af angst da hun fortalte sin far om sin graviditet.",
"translation": "Trzęsła się ze strachu, gdy mówiła ojcu o swojej ciąży."
}
],
"glosses": [
"strach, obawa"
],
"id": "pl-angst-da-noun-bX6hJ1PE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frygt"
}
],
"word": "angst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dolnoniem. angest"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"przestraszony, bojący się"
],
"id": "pl-angst-da-adj-M4htVBj~",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "angst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"strach, lęk"
],
"id": "pl-angst-nl-noun-5Iml9SE6",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-angst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-angst.ogg/Nl-angst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-angst.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-angst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-angst.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-angst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-angst.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-angst.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-angst.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sjelefred"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bać się czegoś",
"word": "å ha angst for noe"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ensgstelse"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "engste seg"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "engstelig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sykelig angst er den vanligste psykiske sykdommen hos menn .",
"translation": "Chorobliwy strach to najczęściej spotykana choroba psychiczna u mężczyzn."
}
],
"glosses": [
"strach, lęk"
],
"id": "pl-angst-nb-noun-5Iml9SE6",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-angst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-angst.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-angst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-angst.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-angst.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-angst.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "engstelse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frykt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "resdsel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrekk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angst"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "angsty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"niepokój, obawa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-angst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-au-angst.ogg/En-au-angst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-angst.ogg"
},
{
"ipa": "æŋkst"
},
{
"ipa": "{Nkst",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-angst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/En-us-angst.ogg/En-us-angst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-angst.ogg"
}
],
"word": "angst"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"dolnoniem. angest"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hun dirrede af angst da hun fortalte sin far om sin graviditet.",
"translation": "Trzęsła się ze strachu, gdy mówiła ojcu o swojej ciąży."
}
],
"glosses": [
"strach, obawa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frygt"
}
],
"word": "angst"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"dolnoniem. angest"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"przestraszony, bojący się"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "angst"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"strach, lęk"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-angst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-angst.ogg/Nl-angst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-angst.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-angst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-angst.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-angst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-angst.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-angst.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-angst.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sjelefred"
}
],
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bać się czegoś",
"word": "å ha angst for noe"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ensgstelse"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "engste seg"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "engstelig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sykelig angst er den vanligste psykiske sykdommen hos menn .",
"translation": "Chorobliwy strach to najczęściej spotykana choroba psychiczna u mężczyzn."
}
],
"glosses": [
"strach, lęk"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-angst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-angst.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-angst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-angst.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-angst.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-angst.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "engstelse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frykt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "resdsel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrekk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angst"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Angst → „lęk”, „obawa”, „trwoga” • termin wprowadzony przez M. Heideggera"
],
"forms": [
{
"form": "angstu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "angstowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "angstem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "angście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "angście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "angsty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "angstów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "angstom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "angsty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "angstami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "angstach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "angsty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"stan umysłu świadomego bezcelowości i bezsensu życia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ãŋkst"
},
{
"ipa": "ãŋkst",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-angst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf-angst.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-angst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf-angst.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-angst.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-angst.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "angst"
}
Download raw JSONL data for angst meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.