"ancora" meaning in All languages combined

See ancora on Wiktionary

Adverb [interlingua]

  1. jeszcze, wciąż, nadal, w dalszym ciągu
    Sense id: pl-ancora-ia-adv-RoF1Nga3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Interlingua, Interlingua (indeks)

Noun [interlingua]

  1. kotwica
    Sense id: pl-ancora-ia-noun-AoaKSATu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ancorage [noun], ancorar
Categories (other): Interlingua, Interlingua (indeks)

Adverb [język sycylijski]

IPA: aŋ'kɔɾa Audio: LL-Q33973 (scn)-XANA000-ancora.wav
  1. jeszcze, nadal
    Sense id: pl-ancora-scn-adv-agF5guZp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: angora [variant]
Categories (other): Język sycylijski, Sycylijski (indeks)

Adverb [język włoski]

IPA: ˈaŋkora, aŋˈkora Audio: It-ancora.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-ancora.wav , LL-Q652 (ita)-XANA000-ancora.wav
  1. jeszcze, nadal, do tej pory
    Sense id: pl-ancora-it-adv-V3Fqfurp
  2. wtedy, wówczas
    Sense id: pl-ancora-it-adv-ntlOJa4L
  3. jeszcze raz, znów
    Sense id: pl-ancora-it-adv-qJBh5TDC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: finora, di nuovo Related terms: ancoraggio [noun], ancorare
Categories (other): Włoski (indeks)

Noun [język włoski]

IPA: ˈaŋkora, aŋˈkora Audio: It-ancora.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-ancora.wav , LL-Q652 (ita)-XANA000-ancora.wav
  1. kotwica
    Sense id: pl-ancora-it-noun-AoaKSATu Topics: nautical
  2. zwora
    Sense id: pl-ancora-it-noun-M1Jj2Uz0
  3. wychwyt kotwicowy w zegarku
    Sense id: pl-ancora-it-noun-vON9UktD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ancoraggio [noun], ancorare
Categories (other): Włoski (indeks)

Noun [język łaciński]

  1. kotwica
    Sense id: pl-ancora-la-noun-AoaKSATu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ancoram pono, ancoram tollo, navis ad ancoram / in ancoris, ancorale [noun], ancorarius [adjective], ancoralis
Categories (other): Łaciński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interlingua (indeks)",
      "orig": "interlingua (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "interlingua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ancorage"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ancorar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kotwica"
      ],
      "id": "pl-ancora-ia-noun-AoaKSATu",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "ancora"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interlingua (indeks)",
      "orig": "interlingua (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "interlingua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jeszcze, wciąż, nadal, w dalszym ciągu"
      ],
      "id": "pl-ancora-ia-adv-RoF1Nga3",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "word": "ancora"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Łaciński (indeks)",
      "orig": "łaciński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἄγκυρα (ankyra)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rzucać kotwicę (aby unieruchomić statek)",
      "word": "ancoram pono"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "podnosić kotwicę",
      "word": "ancoram tollo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "statek na kotwicy (zakotwiczony)",
      "word": "navis ad ancoram / in ancoris"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ancorale"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ancorarius"
    },
    {
      "word": "ancoralis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kotwica"
      ],
      "id": "pl-ancora-la-noun-AoaKSATu",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ancora"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język sycylijski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sycylijski (indeks)",
      "orig": "sycylijski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język sycylijski",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jeszcze, nadal"
      ],
      "id": "pl-ancora-scn-adv-agF5guZp",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aŋ'kɔɾa"
    },
    {
      "audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-ancora.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ancora.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ancora.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ancora.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ancora.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ancora.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "angora"
    }
  ],
  "word": "ancora"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ancoraggio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ancorare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kotwica"
      ],
      "id": "pl-ancora-it-noun-AoaKSATu",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zwora"
      ],
      "id": "pl-ancora-it-noun-M1Jj2Uz0",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wychwyt kotwicowy w zegarku"
      ],
      "id": "pl-ancora-it-noun-vON9UktD",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaŋkora"
    },
    {
      "ipa": "aŋˈkora"
    },
    {
      "audio": "It-ancora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/It-ancora.ogg/It-ancora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ancora.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ancora.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ancora.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ancora.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ancora.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ancora"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ancoraggio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ancorare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jeszcze, nadal, do tej pory"
      ],
      "id": "pl-ancora-it-adv-V3Fqfurp",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wtedy, wówczas"
      ],
      "id": "pl-ancora-it-adv-ntlOJa4L",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "jeszcze raz, znów"
      ],
      "id": "pl-ancora-it-adv-qJBh5TDC",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaŋkora"
    },
    {
      "ipa": "aŋˈkora"
    },
    {
      "audio": "It-ancora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/It-ancora.ogg/It-ancora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ancora.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ancora.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ancora.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ancora.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ancora.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "finora"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "di nuovo"
    }
  ],
  "word": "ancora"
}

{
  "categories": [
    "Interlingua",
    "interlingua (indeks)"
  ],
  "lang": "interlingua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ancorage"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ancorar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kotwica"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "ancora"
}

{
  "categories": [
    "Interlingua",
    "interlingua (indeks)"
  ],
  "lang": "interlingua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jeszcze, wciąż, nadal, w dalszym ciągu"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "word": "ancora"
}

{
  "categories": [
    "Język sycylijski",
    "sycylijski (indeks)"
  ],
  "lang": "język sycylijski",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jeszcze, nadal"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aŋ'kɔɾa"
    },
    {
      "audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-ancora.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ancora.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ancora.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ancora.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-ancora.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-ancora.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "angora"
    }
  ],
  "word": "ancora"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ancoraggio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ancorare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kotwica"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zwora"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wychwyt kotwicowy w zegarku"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaŋkora"
    },
    {
      "ipa": "aŋˈkora"
    },
    {
      "audio": "It-ancora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/It-ancora.ogg/It-ancora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ancora.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ancora.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ancora.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ancora.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ancora.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ancora"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ancoraggio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ancorare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jeszcze, nadal, do tej pory"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wtedy, wówczas"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "jeszcze raz, znów"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaŋkora"
    },
    {
      "ipa": "aŋˈkora"
    },
    {
      "audio": "It-ancora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/It-ancora.ogg/It-ancora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ancora.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ancora.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ancora.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ancora.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ancora.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ancora.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ancora.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "finora"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "di nuovo"
    }
  ],
  "word": "ancora"
}

{
  "categories": [
    "łaciński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἄγκυρα (ankyra)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rzucać kotwicę (aby unieruchomić statek)",
      "word": "ancoram pono"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "podnosić kotwicę",
      "word": "ancoram tollo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "statek na kotwicy (zakotwiczony)",
      "word": "navis ad ancoram / in ancoris"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ancorale"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ancorarius"
    },
    {
      "word": "ancoralis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kotwica"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ancora"
}

Download raw JSONL data for ancora meaning in All languages combined (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.