See anĝelo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "anĝeloj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anĝelon",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anĝelojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kerubo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serafo"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Angelo • Angelino"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "esti anĝelo inter homoj, sed satano en la domo"
},
{
"word": "inter fremdaj ŝi estas edzino-anĝelo, kun la edzo ŝi estas demono kruela"
},
{
"word": "kalumniante konstante, oni eĉ anĝelon nigrigas"
},
{
"word": "kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas"
},
{
"word": "traflugis anĝelo preter orelo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "upadły anioł",
"word": "malbona / defalinta / falinta anĝelo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "anioł śmierci",
"word": "anĝelo de la morto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arĥianĝelo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arkianĝelo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉefanĝelo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gardanĝelo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "anĝela"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"anioł"
],
"id": "pl-anĝelo-eo-noun-soxMgs1D",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"anioł, bardzo dobry człowiek"
],
"id": "pl-anĝelo-eo-noun-7UMPaBrS",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-anĝelo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-anĝelo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-anĝelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-anĝelo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-anĝelo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-anĝelo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anĝelo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-anĝelo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-anĝelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-anĝelo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-anĝelo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anĝelo.wav"
}
],
"word": "anĝelo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "anĝeloj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anĝelon",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anĝelojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kerubo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serafo"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Angelo • Angelino"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "esti anĝelo inter homoj, sed satano en la domo"
},
{
"word": "inter fremdaj ŝi estas edzino-anĝelo, kun la edzo ŝi estas demono kruela"
},
{
"word": "kalumniante konstante, oni eĉ anĝelon nigrigas"
},
{
"word": "kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas"
},
{
"word": "traflugis anĝelo preter orelo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "upadły anioł",
"word": "malbona / defalinta / falinta anĝelo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "anioł śmierci",
"word": "anĝelo de la morto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arĥianĝelo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arkianĝelo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉefanĝelo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gardanĝelo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "anĝela"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"anioł"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"anioł, bardzo dobry człowiek"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-anĝelo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-anĝelo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-anĝelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-anĝelo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-anĝelo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-anĝelo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anĝelo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-anĝelo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-anĝelo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-anĝelo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-anĝelo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-anĝelo.wav"
}
],
"word": "anĝelo"
}
Download raw JSONL data for anĝelo meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.