See alternatywa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. alter → jeden z dwóch < łac. alternare"
],
"forms": [
{
"form": "alternatywy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alternatywie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternatywę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternatywą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "alternatywie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternatywo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternatywy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatyw",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatywom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatywy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatywami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatywach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatywy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "Termin w tym znaczeniu nie oznacza jednego z możliwych wyborów (możliwości) lecz sam fakt lub możliwość podjęcia wyboru między danymi opcjami. Stąd wyrażenie typu: „Mam dwie alternatywy do wyboru: kupić ser, lub bułki.” jest zasadniczo niepoprawne. Niemniej, termin w takim użyciu spotyka się praktycznie powszechnie i bywa traktowany jako poprawny."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Pomarańczowa Alternatywa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "alternatywa rozłączna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nierozłączna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozsądna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jedyna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "realna alternatywa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stworzyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozważać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć alternatywę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "alternatywka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "alternatywny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przykładem alternatywy logicznej jest fraza: „Prawda lub fałsz to prawda”."
}
],
"glosses": [
"suma logiczna; zdanie złożone współrzędnie, prawdziwe, gdy jedno ze zdań składowych jest prawdziwe"
],
"id": "pl-alternatywa-pl-noun-vIZoxbtN",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam alternatywę: albo studia, albo w kamasze."
},
{
"text": "Najgorsze jest to, że nie mam żadnej sensownej alternatywy!"
}
],
"glosses": [
"sytuacja konieczności wyboru między dwiema wykluczającymi się możliwościami"
],
"id": "pl-alternatywa-pl-noun-wuhhh7Om",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaltɛrnaˈtɨva"
},
{
"ipa": "alternatyva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-alternatywa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-alternatywa.ogg/Pl-alternatywa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-alternatywa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suma logiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dysjunkcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "możliwość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wybór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dylemat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alternative"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дизюнкция"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "logika aŭo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternative"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дизъюнкция"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "alternative"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алтернатива"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alternative"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "альтернатива"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विकल्प"
}
],
"word": "alternatywa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. alter → jeden z dwóch < łac. alternare"
],
"forms": [
{
"form": "alternatywy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alternatywie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternatywę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternatywą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "alternatywie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternatywo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "alternatywy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatyw",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatywom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatywy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatywami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatywach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatywy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "Termin w tym znaczeniu nie oznacza jednego z możliwych wyborów (możliwości) lecz sam fakt lub możliwość podjęcia wyboru między danymi opcjami. Stąd wyrażenie typu: „Mam dwie alternatywy do wyboru: kupić ser, lub bułki.” jest zasadniczo niepoprawne. Niemniej, termin w takim użyciu spotyka się praktycznie powszechnie i bywa traktowany jako poprawny."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Pomarańczowa Alternatywa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "alternatywa rozłączna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nierozłączna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozsądna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jedyna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "realna alternatywa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stworzyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozważać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć alternatywę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "alternatywka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "alternatywny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przykładem alternatywy logicznej jest fraza: „Prawda lub fałsz to prawda”."
}
],
"glosses": [
"suma logiczna; zdanie złożone współrzędnie, prawdziwe, gdy jedno ze zdań składowych jest prawdziwe"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam alternatywę: albo studia, albo w kamasze."
},
{
"text": "Najgorsze jest to, że nie mam żadnej sensownej alternatywy!"
}
],
"glosses": [
"sytuacja konieczności wyboru między dwiema wykluczającymi się możliwościami"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaltɛrnaˈtɨva"
},
{
"ipa": "alternatyva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-alternatywa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-alternatywa.ogg/Pl-alternatywa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-alternatywa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suma logiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dysjunkcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "możliwość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wybór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dylemat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alternative"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дизюнкция"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "logika aŭo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternative"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дизъюнкция"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "alternative"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алтернатива"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alternative"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "альтернатива"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विकल्प"
}
],
"word": "alternatywa"
}
Download raw JSONL data for alternatywa meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.