"al contrario" meaning in All languages combined

See al contrario on Wiktionary

Adverbial phrase [język hiszpański]

IPA: al.kon̩.ˈtɾa.ɾjo
  1. przeciwnie, odwrotnie
    Sense id: pl-al_contrario-es-adv_phrase-vZkIb2uq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: al revés (lub de revés), por el contrario (lub por lo contrario) [rare], a la inversa
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "igual"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "igualmente"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z dopełnieniem w postaci rzeczownika contrario, wynikającym z zastosowania przyimka a : a + el contrario → C. przeciwnikowi, B. przeciwnika"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "w przeciwieństwie do",
      "word": "al contrario que, al contrario de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— He oído que te vas a ir de viaje en tren porque te da miedo volar en avión. — Al contrario, lo que no soporto son los trenes, mientras que ya he volado varias veces en avión.",
          "translation": "Słyszałem/am, że wyruszysz w podróż pociągiem, ponieważ boisz się latać samolotem. — Przeciwnie, to, czego nie znoszę, to jazda pociągiem, podczas gdy już wielokrotnie latałem/am samolotem."
        },
        {
          "text": "Creo que has conectado los cables al contrario, y por eso no funciona.",
          "translation": "Myślę, że podłączyłeś/aś kable odwrotnie, i to dlatego nie działa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciwnie, odwrotnie"
      ],
      "id": "pl-al_contrario-es-adv_phrase-vZkIb2uq",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "al.kon̩.ˈtɾa.ɾjo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "al revés (lub de revés)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "por el contrario (lub por lo contrario)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a la inversa"
    }
  ],
  "word": "al contrario"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "igual"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "igualmente"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z dopełnieniem w postaci rzeczownika contrario, wynikającym z zastosowania przyimka a : a + el contrario → C. przeciwnikowi, B. przeciwnika"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "w przeciwieństwie do",
      "word": "al contrario que, al contrario de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— He oído que te vas a ir de viaje en tren porque te da miedo volar en avión. — Al contrario, lo que no soporto son los trenes, mientras que ya he volado varias veces en avión.",
          "translation": "Słyszałem/am, że wyruszysz w podróż pociągiem, ponieważ boisz się latać samolotem. — Przeciwnie, to, czego nie znoszę, to jazda pociągiem, podczas gdy już wielokrotnie latałem/am samolotem."
        },
        {
          "text": "Creo que has conectado los cables al contrario, y por eso no funciona.",
          "translation": "Myślę, że podłączyłeś/aś kable odwrotnie, i to dlatego nie działa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciwnie, odwrotnie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "al.kon̩.ˈtɾa.ɾjo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "al revés (lub de revés)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "por el contrario (lub por lo contrario)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a la inversa"
    }
  ],
  "word": "al contrario"
}

Download raw JSONL data for al contrario meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.