See aksamitka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aksamitki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aksamitka drobna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aksamitka Lemonna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aksamitka lśniąca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aksamitka rozpierzchła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aksamitka wąskolistna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aksamitka wzniesiona"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "aksamit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksamitek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksamitnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aksamitowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aksamitność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aksamitny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aksamitnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aksamicić się"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Joanna Kulmowa, Topografia myślenia, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Gdyby wiedział, jaki los czeka babcię Leosię, tę wyniosłą damę w pienistym żabocie i czarnej aksamitce na szyi, może nie rozpaczałby aż tak po śmierci swojej matki, umierała bowiem we własnym łóżku, pod czułą opieką synów i Lucy."
}
],
"glosses": [
"wstążeczka z aksamitu, najczęściej noszona pod szyją"
],
"id": "pl-aksamitka-pl-noun-QtI9WUaM",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Tagetes, kwitnąca roślina ozdobna"
],
"id": "pl-aksamitka-pl-noun-E4ar1WCj",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj grzyba; zob. ponurnik aksamitny"
],
"id": "pl-aksamitka-pl-noun-yhh0iR~Q",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaksãˈmʲitka"
},
{
"ipa": "aksãmʹitka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aksamitka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-aksamitka.ogg/Pl-aksamitka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aksamitka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "śmierdziuszek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "krowia warga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "krowi łeb"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mięsicha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pieczaryca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pieczeń"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "psi łeb"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "świnka czarnokutnerowata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "krowiak aksamitka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "krowiak aksamitny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "świnka kutnerowata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gwoździak czarnokutnerowaty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gwoździak kutnerowaty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ponurnik aksamitny"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "marigold"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tagetes"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аксамітка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tageto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagetes"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samtblume"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Studentenblume"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aksamietnica"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "чорнобривці"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "тагетес"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bársonyvirág"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "büdöske"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zumertrejzła"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аксамітка"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samtband"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оксамитка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bársonyszalag"
}
],
"word": "aksamitka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "aksamitki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aksamitki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aksamitka drobna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aksamitka Lemonna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aksamitka lśniąca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aksamitka rozpierzchła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aksamitka wąskolistna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aksamitka wzniesiona"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "aksamit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksamitek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksamitnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aksamitowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aksamitność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aksamitny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aksamitnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aksamicić się"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Joanna Kulmowa, Topografia myślenia, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Gdyby wiedział, jaki los czeka babcię Leosię, tę wyniosłą damę w pienistym żabocie i czarnej aksamitce na szyi, może nie rozpaczałby aż tak po śmierci swojej matki, umierała bowiem we własnym łóżku, pod czułą opieką synów i Lucy."
}
],
"glosses": [
"wstążeczka z aksamitu, najczęściej noszona pod szyją"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Tagetes, kwitnąca roślina ozdobna"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj grzyba; zob. ponurnik aksamitny"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaksãˈmʲitka"
},
{
"ipa": "aksãmʹitka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-aksamitka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-aksamitka.ogg/Pl-aksamitka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aksamitka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "śmierdziuszek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "krowia warga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "krowi łeb"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mięsicha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pieczaryca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pieczeń"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "psi łeb"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "świnka czarnokutnerowata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "krowiak aksamitka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "krowiak aksamitny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "świnka kutnerowata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gwoździak czarnokutnerowaty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gwoździak kutnerowaty"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ponurnik aksamitny"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "marigold"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tagetes"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аксамітка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tageto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagetes"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Samtblume"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Studentenblume"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aksamietnica"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "чорнобривці"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "тагетес"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bársonyvirág"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "büdöske"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zumertrejzła"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аксамітка"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samtband"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оксамитка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bársonyszalag"
}
],
"word": "aksamitka"
}
Download raw JSONL data for aksamitka meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.