See akord on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. accordo, franc. accord"
],
"forms": [
{
"form": "akordu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akordowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akordzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akordom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akordach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielodźwięk"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trójdźwięk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czterodźwięk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "W świecie anglosaskim terminem chord, odpowiednikiem akordu, nazywa się także współbrzmienia dwóch dźwięków."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. akordeon"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagrać akord"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akord konsonansowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akord dysonansowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewrót akordu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracować na akord"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "akordyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordowiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akordowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "akordowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na fortepianie akordy gra się zazwyczaj lewą ręką."
}
],
"glosses": [
"równoczesne współbrzmienie co najmniej trzech dźwięków"
],
"id": "pl-akord-pl-noun-nUfpeOMP",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bruno Jasieński, Człowiek zmienia skórę, Warszawa 1933, s. 159.",
"text": "Robotnicy niezadowoleni są z akordu, gadają, żeby przywrócić dniówki"
}
],
"glosses": [
"system wynagrodzeń uzależniający je od mierzalnych skutków pracy"
],
"id": "pl-akord-pl-noun-gSShKkwh",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics",
"management"
]
},
{
"glosses": [
"odznaczający się, czasem dominujący, element czegoś"
],
"id": "pl-akord-pl-noun-VKmLeBz4",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakɔrt"
},
{
"ipa": "akort",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-akord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-akord.ogg/Pl-akord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akord.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chord"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akorde"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акорд"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акорд"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "akkord"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "akordo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acorde"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkord"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккорд"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akord"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ackord"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акорд"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "piece work"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "здзельшчына"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "здзельная работа"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акорд"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akord"
}
],
"word": "akord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akordů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akordu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akorde",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"akord"
],
"id": "pl-akord-cs-noun-Op5~25qa",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "akord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"notes": [
{
"text": "Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9."
}
],
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"akord, porozumienie"
],
"id": "pl-akord-eom-unknown-~6eZeW1k",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "akord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harmonický"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "melodický akord"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracovať na akord"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "v akorde"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akordný"
},
{
"word": "akordový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"akord"
],
"id": "pl-akord-sk-noun-Op5~25qa",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"akord (system płacy)"
],
"id": "pl-akord-sk-noun-8vysoPpa",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics",
"management"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "akord"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"notes": [
{
"text": "Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9."
}
],
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"akord, porozumienie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "akord"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akordů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akordu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akorde",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"akord"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "akord"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. accordo, franc. accord"
],
"forms": [
{
"form": "akordu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akordowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akordzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akordom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akordach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akordy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielodźwięk"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trójdźwięk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czterodźwięk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "W świecie anglosaskim terminem chord, odpowiednikiem akordu, nazywa się także współbrzmienia dwóch dźwięków."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. akordeon"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagrać akord"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akord konsonansowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akord dysonansowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewrót akordu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracować na akord"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "akordyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akordowiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akordowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "akordowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na fortepianie akordy gra się zazwyczaj lewą ręką."
}
],
"glosses": [
"równoczesne współbrzmienie co najmniej trzech dźwięków"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bruno Jasieński, Człowiek zmienia skórę, Warszawa 1933, s. 159.",
"text": "Robotnicy niezadowoleni są z akordu, gadają, żeby przywrócić dniówki"
}
],
"glosses": [
"system wynagrodzeń uzależniający je od mierzalnych skutków pracy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics",
"management"
]
},
{
"glosses": [
"odznaczający się, czasem dominujący, element czegoś"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakɔrt"
},
{
"ipa": "akort",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-akord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-akord.ogg/Pl-akord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akord.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chord"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akorde"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акорд"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акорд"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "akkord"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "akordo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acorde"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkord"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккорд"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akord"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ackord"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акорд"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "piece work"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "здзельшчына"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "здзельная работа"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акорд"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akord"
}
],
"word": "akord"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harmonický"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "melodický akord"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracovať na akord"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "v akorde"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akordný"
},
{
"word": "akordový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"akord"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"akord (system płacy)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics",
"management"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "akord"
}
Download raw JSONL data for akord meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.