See akatyst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀκάθιστος < gr. ἀ- + κάθισις → nie + siedząc"
],
"forms": [
{
"form": "akatystu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akatystowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akatystem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akatyście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akatyście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akatysty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akatystów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akatystom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akatysty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akatystami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akatystach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akatysty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hymn"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiewać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czytać akatyst"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akatyst ku czci…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akatyst za…"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "akafistnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akatystowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"text": "Chcąc oddać cześć Bogurodzicy, cenobici zaśpiewali wspaniały akatyst."
}
],
"glosses": [
"rodzaj hymnu liturgicznego ku czci Chrystusa lub świętych, spotykany zwłaszcza w wielkopostnej tradycji chrześcijaństwa wschodniego, śpiewany na stojąco podczas szczególnych nabożeństw"
],
"id": "pl-akatyst-pl-noun-nYAfChwq",
"notes": [
"akatyst ku czci + B. • akatyst za + D."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈkatɨst"
},
{
"ipa": "akatyst",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-akatyst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-akatyst.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-akatyst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-akatyst.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-akatyst.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-akatyst.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "akathist"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акафіст"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акатист"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akafist"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akathistos"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "daujdomeli",
"sense_index": "1.1",
"word": "დაუჯდომელი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acatisto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hymnos Akathistos"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "akáthistos ýmnos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ακάθιστος ύμνος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акафист"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "a’káthistos ýhmnos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀκάθιστος ὕμνος"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akathistos"
}
],
"word": "akatyst"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀκάθιστος < gr. ἀ- + κάθισις → nie + siedząc"
],
"forms": [
{
"form": "akatystu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akatystowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "akatystem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "akatyście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "akatyście",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "akatysty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akatystów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akatystom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akatysty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akatystami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akatystach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akatysty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hymn"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiewać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czytać akatyst"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akatyst ku czci…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akatyst za…"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "akafistnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akatystowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"text": "Chcąc oddać cześć Bogurodzicy, cenobici zaśpiewali wspaniały akatyst."
}
],
"glosses": [
"rodzaj hymnu liturgicznego ku czci Chrystusa lub świętych, spotykany zwłaszcza w wielkopostnej tradycji chrześcijaństwa wschodniego, śpiewany na stojąco podczas szczególnych nabożeństw"
],
"notes": [
"akatyst ku czci + B. • akatyst za + D."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈkatɨst"
},
{
"ipa": "akatyst",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-akatyst.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-akatyst.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-akatyst.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-akatyst.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-akatyst.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-akatyst.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "akathist"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акафіст"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акатист"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akafist"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akathistos"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "daujdomeli",
"sense_index": "1.1",
"word": "დაუჯდომელი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acatisto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hymnos Akathistos"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "akáthistos ýmnos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ακάθιστος ύμνος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акафист"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "a’káthistos ýhmnos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀκάθιστος ὕμνος"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akathistos"
}
],
"word": "akatyst"
}
Download raw JSONL data for akatyst meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.