See afekt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. affectus"
],
"forms": [
{
"form": "afektu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afektowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "afektem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "afekcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "afekcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afektów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "afektom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "afektami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "afektach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "morderstwo"
},
{
"word": "zabójstwo"
},
{
"word": "zbrodnia w afekcie"
},
{
"word": "afekty, chociaż będą święte, rozumem mają być ujęte"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "afektacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afektowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afektonim"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afekcja"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "afekcik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "afektować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "afektowany"
},
{
"word": "afektywny"
},
{
"word": "afektowny"
},
{
"word": "afektacyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "afektowanie"
},
{
"word": "afektacyjnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wszelkie poruszenie lub wzruszenie umysłu"
],
"id": "pl-afekt-pl-noun-iZK~aUIC",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Motto „Ślubów panieńskich” A. Fredry.",
"text": "Rozum mężczyzną, białogłową afekt rządzi"
}
],
"glosses": [
"namiętność, silne uczucie"
],
"id": "pl-afekt-pl-noun-DJgQrECd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-afekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Pl-afekt.ogg/Pl-afekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-afekt.ogg"
},
{
"ipa": "ˈafɛkt"
},
{
"ipa": "afekt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "emotion"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афект"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афект"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "afekt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "affekt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "afekcio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affection"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afecto"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affectus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commotio"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permotio"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perturbatio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affekt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "affekt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афект"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "passion"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "afekcio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrebato"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ástúð"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blíða"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "kärlek"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "affecto"
}
],
"word": "afekt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afektu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afektů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "afektu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "afektům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "afekte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "afektu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "afektech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "afektem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"afekt"
],
"id": "pl-afekt-cs-noun-FGMNikUB",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"psychology"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "afekt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"afektować, afektacja, afektowany"
],
"id": "pl-afekt-eom-unknown-bqhqJmpH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "afekt"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"afektować, afektacja, afektowany"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "afekt"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afektu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afektů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "afektu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "afektům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "afekte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "afektu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "afektech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "afektem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"afekt"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"psychology"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "afekt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. affectus"
],
"forms": [
{
"form": "afektu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afektowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "afektem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "afekcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "afekcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afektów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "afektom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "afektami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "afektach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "afekty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "morderstwo"
},
{
"word": "zabójstwo"
},
{
"word": "zbrodnia w afekcie"
},
{
"word": "afekty, chociaż będą święte, rozumem mają być ujęte"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "afektacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afektowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afektonim"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afekcja"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "afekcik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "afektować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "afektowany"
},
{
"word": "afektywny"
},
{
"word": "afektowny"
},
{
"word": "afektacyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "afektowanie"
},
{
"word": "afektacyjnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wszelkie poruszenie lub wzruszenie umysłu"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Motto „Ślubów panieńskich” A. Fredry.",
"text": "Rozum mężczyzną, białogłową afekt rządzi"
}
],
"glosses": [
"namiętność, silne uczucie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-afekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Pl-afekt.ogg/Pl-afekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-afekt.ogg"
},
{
"ipa": "ˈafɛkt"
},
{
"ipa": "afekt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "emotion"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афект"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афект"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "afekt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "affekt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "afekcio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affection"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afecto"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affectus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commotio"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permotio"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perturbatio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affekt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "affekt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афект"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "passion"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "afekcio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrebato"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ástúð"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blíða"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "kärlek"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "affecto"
}
],
"word": "afekt"
}
Download raw JSONL data for afekt meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.