See absencja on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obecność"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. absentia → nieobecność < łac. absens → nieobecny < łac. abesse → być nieobecnym"
],
"forms": [
{
"form": "absencje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "absencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "absencyj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "absencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencjom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencję",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencją",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "absencjami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "absencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencjach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencjo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ab",
"sen",
"cja"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "absencja chorobowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracownicza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkolna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypadkowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długa absencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "absencja dziecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracownika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ucznia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawodnika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "absencja w szkole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okres absencji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmniejszyć absencję"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "absenteista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absenteistka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "absenteizm"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "absentowanie"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "absentować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "absencyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Po kilkudniowej absencji chorobowej prezydent wrócił do pracy. - Powoli wraca do obowiązków."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"text": "Kadrowa odnotowała absencję pracownika."
}
],
"glosses": [
"nieobecność w danym miejscu, zwłaszcza w pracy"
],
"id": "pl-absencja-pl-noun-2HoTsrcc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apˈsɛ̃nt͡sʲja"
},
{
"ipa": "apsẽncʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-absencja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-absencja.ogg/Pl-absencja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-absencja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieobecność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brak"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "absence"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "absenteeism"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عدم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "انتفاء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تغيب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "انعدام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لاوجود"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فقدان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غياب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "absentzia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отсъствие"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absence"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepřítomnost"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fravær"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absence"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ausencia"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niebëtnota"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neatvykimas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nebuvimas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedalyvavimas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absentia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absenz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απουσία"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assenza"
}
],
"word": "absencja"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obecność"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. absentia → nieobecność < łac. absens → nieobecny < łac. abesse → być nieobecnym"
],
"forms": [
{
"form": "absencje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "absencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "absencyj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "absencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencjom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencję",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencją",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "absencjami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "absencji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencjach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencjo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ab",
"sen",
"cja"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "absencja chorobowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracownicza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkolna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypadkowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długa absencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "absencja dziecka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracownika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ucznia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawodnika"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "absencja w szkole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okres absencji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmniejszyć absencję"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "absenteista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absenteistka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "absenteizm"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "absentowanie"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "absentować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "absencyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Po kilkudniowej absencji chorobowej prezydent wrócił do pracy. - Powoli wraca do obowiązków."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"text": "Kadrowa odnotowała absencję pracownika."
}
],
"glosses": [
"nieobecność w danym miejscu, zwłaszcza w pracy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apˈsɛ̃nt͡sʲja"
},
{
"ipa": "apsẽncʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-absencja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-absencja.ogg/Pl-absencja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-absencja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieobecność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brak"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "absence"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "absenteeism"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عدم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "انتفاء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تغيب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "انعدام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لاوجود"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فقدان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غياب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "absentzia"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отсъствие"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absence"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepřítomnost"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fravær"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absence"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ausencia"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niebëtnota"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neatvykimas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nebuvimas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedalyvavimas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absentia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absenz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απουσία"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assenza"
}
],
"word": "absencja"
}
Download raw JSONL data for absencja meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the plwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.