See abordaż on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. abordage < franc. aborder + -age < franc. a- + border < franc. bord + -er"
],
"forms": [
{
"form": "abordażu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abordażowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abordażem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abordażu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "abordażu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "abordaże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abordaży, abordażów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "abordażom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abordaże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abordażami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "abordażach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "abordaże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dokonać abordażu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opanować statek abordażem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przez abordaż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomost do abordażu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdobycie abordażem"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "abordażowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "abordażować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abordażowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia",
"text": "Dla celów abordażu okręty oprócz marynarzy zabierały również żołnierzy piechoty morskiej, którzy wraz z częścią załogi dostawali się na okręt nieprzyjaciela"
}
],
"glosses": [
"sposób walki morskiej polegający na zetknięciu się dwóch okrętów i prowadzeniu walki wręcz na ich pokładach w celu zdobycia wrogiego okrętu lub jego późniejszego zatopienia"
],
"id": "pl-abordaż-pl-noun-X~pe2ECP",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"maritime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbɔrdaʃ"
},
{
"ipa": "abordaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-abordaż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-abordaż.ogg/Pl-abordaż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abordaż.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "boarding"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abordatze"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абардаж"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абордаж"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "in hostium navem incursio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enterung"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ēnters"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abordagem"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абордаж"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abordáž"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абордаж"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrembaggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbordaggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbordo"
}
],
"word": "abordaż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. abordage < franc. aborder + -age < franc. a- + border < franc. bord + -er"
],
"forms": [
{
"form": "abordażu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abordażowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abordażem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abordażu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "abordażu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "abordaże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abordaży, abordażów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "abordażom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abordaże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abordażami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "abordażach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "abordaże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dokonać abordażu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opanować statek abordażem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przez abordaż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomost do abordażu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdobycie abordażem"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "abordażowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "abordażować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abordażowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia",
"text": "Dla celów abordażu okręty oprócz marynarzy zabierały również żołnierzy piechoty morskiej, którzy wraz z częścią załogi dostawali się na okręt nieprzyjaciela"
}
],
"glosses": [
"sposób walki morskiej polegający na zetknięciu się dwóch okrętów i prowadzeniu walki wręcz na ich pokładach w celu zdobycia wrogiego okrętu lub jego późniejszego zatopienia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"maritime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbɔrdaʃ"
},
{
"ipa": "abordaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-abordaż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-abordaż.ogg/Pl-abordaż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abordaż.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "boarding"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abordatze"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абардаж"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абордаж"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "in hostium navem incursio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enterung"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ēnters"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abordagem"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абордаж"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abordáž"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абордаж"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrembaggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbordaggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbordo"
}
],
"word": "abordaż"
}
Download raw JSONL data for abordaż meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.