See Wołoch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *volxъ < pragerm. *walhaz → obcy, nieznajomy"
],
"forms": [
{
"form": "Wołocha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wołochowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wołocha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wołochem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wołochu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wołochu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wołosi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wołochów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wołochom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wołochów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wołochami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wołochach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wołosi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Wołoszka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wołoski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Najstarsze pisemne wzmianki o Wołochach znajdujemy w źródłach bizantyńskich"
},
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Fala migracji Wołochów trwała aż do XVI wieku"
}
],
"glosses": [
"mężczyzna należący do jednej z grup etnicznych zamieszkujących pierwotnie Półwysep Bałkański, posługujących się językami wschodnioromańskimi"
],
"id": "pl-Wołoch-pl-noun-T4ohYSaa",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) Rumun"
],
"id": "pl-Wołoch-pl-noun-FyCkI6sC",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Wołoch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wołoch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wołoch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wołoch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wołoch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Wołoch.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vlach"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валах"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Valach"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Valaque"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βλάχος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валах"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valah"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Valach"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βλάχος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волох"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valacco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlacco"
}
],
"word": "Wołoch"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *volxъ < pragerm. *walhaz → obcy, nieznajomy"
],
"forms": [
{
"form": "Wołocha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wołochowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wołocha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wołochem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wołochu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wołochu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wołosi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wołochów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wołochom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wołochów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wołochami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Wołochach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wołosi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Wołoszka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wołoski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Najstarsze pisemne wzmianki o Wołochach znajdujemy w źródłach bizantyńskich"
},
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Fala migracji Wołochów trwała aż do XVI wieku"
}
],
"glosses": [
"mężczyzna należący do jednej z grup etnicznych zamieszkujących pierwotnie Półwysep Bałkański, posługujących się językami wschodnioromańskimi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) Rumun"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Wołoch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wołoch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wołoch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wołoch.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wołoch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Wołoch.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vlach"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валах"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Valach"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Valaque"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βλάχος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валах"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valah"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Valach"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βλάχος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волох"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valacco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlacco"
}
],
"word": "Wołoch"
}
Download raw JSONL data for Wołoch meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.