See Wielkanoc on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Boże Narodzenie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. wielki + noc (wielka noc + zmiana sposobu akcentowania) < czes."
],
"forms": [
{
"form": "Wielkiejnocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkanocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkiejnocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkanocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkąnoc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkąnocą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkanocą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkiejnocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkanocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkanocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Wielkanoc w Wikicytatach"
},
{
"text": "wyraz jest zrostem, którego człon „wielka” występuje w dwóch formach: nieodmiennej („Wielkiejnocy”) i odmiennej („Wielkanocy”); zobacz też: Wesołych Świąt"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jeżeli ciepło w dzień świętego Piotra, to zima do Wielkiejnocy potrwa"
},
{
"word": "kiedy w Gromniczną gęś chodzi po wodzie, to będzie na Wielkanoc chodzić po lodzie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wielkanocnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wielkanocny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W kościołach zachodnich Wielkanoc zawsze przypada w pierwszą niedzielę po pierwszej wiosennej pełni Księżyca."
}
],
"glosses": [
"w chrześcijaństwie: święto upamiętniające zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa"
],
"id": "pl-Wielkanoc-pl-noun-Hgw9t9~s",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Wielkanoc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-Wielkanoc.ogg/Pl-Wielkanoc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wielkanoc.ogg"
},
{
"ipa": "vʲjɛlˈkãnɔt͡s"
},
{
"ipa": "vʹi ̯elkãnoc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Wielkanoc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wielkanoc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wielkanoc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wielkanoc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wielkanoc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Wielkanoc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pascha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "Мшаҧы"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paasfees"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pashkët"
},
{
"lang": "alemański",
"lang_code": "als",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oschtere"
},
{
"lang": "alutiik",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paas'kaaq"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "fasika",
"sense_index": "1.1",
"word": "ፋሲካ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Easter"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عيد الفصح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿīd al-fiṣḥ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فصح"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܐ"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasxa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pazko"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "Sṭāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "স্টার"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "Isṭāra dina",
"sense_index": "1.1",
"word": "ইস্টার দিন"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "Isṭāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "ইস্টার"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "Yīśura punarbhyut'thānēra parbabiśēṣa",
"sense_index": "1.1",
"word": "যীশুর পুনর্ভ্যুত্থানের পর্ববিশেষ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "Vjalikdzjenʹ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вялікдзень"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "Pascha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "aehcatar",
"sense_index": "1.1",
"word": "အီစတာ"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "aehcatar pell w taw",
"sense_index": "1.1",
"word": "အီစတာပဲွတော်"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uskrs"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vaskrs"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pask"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "wielikden",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Великден"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "Vŭzkresenie Khristovo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Възкресение Христово"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "Pascha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasko sa Pagkabanhaw"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Adlaw sa Pagkabanhaw"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "復活節"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "复活节"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uskrs"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vazam"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Velikonoce"
},
{
"lang": "cziczewa",
"lang_code": "ny",
"sense_index": "1.1",
"word": "Isitala"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "jatšy"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oostern"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Poaske"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "påske"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "lihavõtted"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ülestõusmispühad"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "lihavõttepühad"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kevadpühad"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páskir"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pāseka"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pääsiäinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Pâques"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Peaske"
},
{
"lang": "gagauski",
"lang_code": "gag",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskellä"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pascua"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "jutry"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "aĝdgoma",
"sense_index": "1.1",
"word": "აღდგომა"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "Isṭara",
"sense_index": "1.1",
"word": "ઇસ્ટર"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "Khristī tahēvāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "ખ્રિસ્તી તહેવાર"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pak"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "bikin ista"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "Paskha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פסחא"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "īsṭar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ईस्टर"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pascua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pascua de Resurrección"
},
{
"lang": "hmong",
"lang_code": "hmn",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hnub Yexus Sawv Rov Los"
},
{
"lang": "ibo",
"lang_code": "ig",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ista"
},
{
"lang": "ibo",
"lang_code": "ig",
"sense_index": "1.1",
"word": "Isita"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskah"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "an Cháisc"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cáisc"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cásca"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "páskar"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "復活祭"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ふっかつさい"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "Īsutā",
"sense_index": "1.1",
"word": "イースター"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskah"
},
{
"lang": "jèrriais",
"lang_code": "jer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Pâques"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kejsech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קייסעך"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pasche",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּאַסכע"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ọdun Ajin-de"
},
{
"lang": "kabardyjski",
"lang_code": "kbd",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӀутӀыж"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "Īsṭar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಈಸ್ಟರ್"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "Isṭara habba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಇಸ್ಟರ ಹಬ್ಬ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jastrë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jastra"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiôlgônoc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua de Resurrecció"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пасха"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskwa"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"roman": "eistr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ឣីស្ទ័រ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "Buhwaljeol",
"sense_index": "1.1",
"word": "부활절"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pask"
},
{
"lang": "lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Woekicetuanpetu"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "bon salong kan khunchak lom khong phanyesu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ບົນສະຫລອງການຂຶ້ນຈາກຫລົມຂອງພະເຍຊູ"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pásika"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Velykos"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lejāvõtāmõd"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ouschteren"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Festa Paschalia"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Leldīne"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lieldienas"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "Veligden",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Велигден"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "pæsaha",
"sense_index": "1.1",
"word": "പെശഹ"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "īsṟṟar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ഈസ്റ്റർ"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskah"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paska"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Għid il-Kbir"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Għid"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "l-Għid il-Kbir"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caisht"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aranga"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Isṭara",
"sense_index": "1.1",
"word": "इस्टर"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Khristācyā punarūt'thācā saṇa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ख्रिस्ताच्या पुनरूत्थाचा सण"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "ulaan öndögniy",
"sense_index": "1.1",
"word": "улаан өндөгний"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "ulaan öndögnii bayar",
"sense_index": "1.1",
"word": "улаан өндөгний баяр"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paxcua"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jesus Daaztsą́ą́dę́ę́ʼ Náádiidzáhígíí Bééhániih"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "Isṭara",
"sense_index": "1.1",
"word": "इस्टर"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paasfeest"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pasen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ostern"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "påske"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "Páscha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Πάσχα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "zatik",
"sense_index": "1.1",
"word": "Զատիկ"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"roman": "kwaʒæn",
"sense_index": "1.1",
"word": "куадзӕн"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "Īsaṭara",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਈਸਟਰ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "Eyd-e Pâk",
"sense_index": "1.1",
"word": "عید پاک"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "jostrǻi"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Páscoa"
},
{
"lang": "północnofryzyjski",
"lang_code": "frr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Puask"
},
{
"lang": "romski",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pašali"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paști"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paște"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ускрс"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Васкрс"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Великден"
},
{
"lang": "skolt",
"lang_code": "sms",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ee´jjpei´vv"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veľká noc"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Velika noč"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"word": "eastre"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ēaster"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cásc"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasaka"
},
{
"lang": "sundajski",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskah"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "paāsakau",
"sense_index": "1.1",
"word": "පාස්කු"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pace"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "a' Chàisg"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caisg"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "påsk"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"roman": "Pasxa",
"sense_index": "1.1",
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasko ng Pagkabuhay"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasko ng Muling Pagkabuhay"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mahal na Araw"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "Xīs̄ texr̒",
"sense_index": "1.1",
"word": "อีสเตอร์"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "Wạn ralụk t̄hụng kār khụ̄nchīph k̄hxng phra yesū",
"sense_index": "1.1",
"word": "วันระลึกถึงการคืนชีพของพระเยซู"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "Īsṭar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ஈஸ்டர்"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "Ēcu uyirtteḻunta tiṉam",
"sense_index": "1.1",
"word": "ஏசு உயிர்த்தெழுந்த தினம்"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Īsṭar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ఈస్టర్"
},
{
"lang": "tonga",
"lang_code": "to",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pekia"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskalya"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "Velykdenʹ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Великдень"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pascha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"word": "ایسٹر"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"word": "عیسائی تہوار"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasxa"
},
{
"lang": "võro",
"lang_code": "vro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lihavõttõq"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasg"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Påke"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "Äipäiv"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "húsvét"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Phục Sinh"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lễ Phục Sinh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasxalya"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "IPhasika"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Velīkas"
}
],
"word": "Wielkanoc"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Boże Narodzenie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. wielki + noc (wielka noc + zmiana sposobu akcentowania) < czes."
],
"forms": [
{
"form": "Wielkiejnocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkanocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkiejnocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkanocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkąnoc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkąnocą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkanocą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkiejnocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkanocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wielkanocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Wielkanoc w Wikicytatach"
},
{
"text": "wyraz jest zrostem, którego człon „wielka” występuje w dwóch formach: nieodmiennej („Wielkiejnocy”) i odmiennej („Wielkanocy”); zobacz też: Wesołych Świąt"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jeżeli ciepło w dzień świętego Piotra, to zima do Wielkiejnocy potrwa"
},
{
"word": "kiedy w Gromniczną gęś chodzi po wodzie, to będzie na Wielkanoc chodzić po lodzie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wielkanocnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wielkanocny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W kościołach zachodnich Wielkanoc zawsze przypada w pierwszą niedzielę po pierwszej wiosennej pełni Księżyca."
}
],
"glosses": [
"w chrześcijaństwie: święto upamiętniające zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Wielkanoc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-Wielkanoc.ogg/Pl-Wielkanoc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wielkanoc.ogg"
},
{
"ipa": "vʲjɛlˈkãnɔt͡s"
},
{
"ipa": "vʹi ̯elkãnoc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Wielkanoc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wielkanoc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wielkanoc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wielkanoc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wielkanoc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Wielkanoc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pascha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "Мшаҧы"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paasfees"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pashkët"
},
{
"lang": "alemański",
"lang_code": "als",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oschtere"
},
{
"lang": "alutiik",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paas'kaaq"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"roman": "fasika",
"sense_index": "1.1",
"word": "ፋሲካ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Easter"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عيد الفصح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿīd al-fiṣḥ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فصح"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܐ"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasxa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pazko"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "Sṭāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "স্টার"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "Isṭāra dina",
"sense_index": "1.1",
"word": "ইস্টার দিন"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "Isṭāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "ইস্টার"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "Yīśura punarbhyut'thānēra parbabiśēṣa",
"sense_index": "1.1",
"word": "যীশুর পুনর্ভ্যুত্থানের পর্ববিশেষ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "Vjalikdzjenʹ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вялікдзень"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "Pascha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "aehcatar",
"sense_index": "1.1",
"word": "အီစတာ"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "aehcatar pell w taw",
"sense_index": "1.1",
"word": "အီစတာပဲွတော်"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uskrs"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vaskrs"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pask"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "wielikden",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Великден"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "Vŭzkresenie Khristovo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Възкресение Христово"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "Pascha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasko sa Pagkabanhaw"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Adlaw sa Pagkabanhaw"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "復活節"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "复活节"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uskrs"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vazam"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Velikonoce"
},
{
"lang": "cziczewa",
"lang_code": "ny",
"sense_index": "1.1",
"word": "Isitala"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "jatšy"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oostern"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Poaske"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "påske"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "lihavõtted"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ülestõusmispühad"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "lihavõttepühad"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kevadpühad"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páskir"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pāseka"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pääsiäinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Pâques"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Peaske"
},
{
"lang": "gagauski",
"lang_code": "gag",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskellä"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pascua"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "jutry"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "aĝdgoma",
"sense_index": "1.1",
"word": "აღდგომა"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "Isṭara",
"sense_index": "1.1",
"word": "ઇસ્ટર"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "Khristī tahēvāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "ખ્રિસ્તી તહેવાર"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pak"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "bikin ista"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "Paskha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פסחא"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "īsṭar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ईस्टर"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pascua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pascua de Resurrección"
},
{
"lang": "hmong",
"lang_code": "hmn",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hnub Yexus Sawv Rov Los"
},
{
"lang": "ibo",
"lang_code": "ig",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ista"
},
{
"lang": "ibo",
"lang_code": "ig",
"sense_index": "1.1",
"word": "Isita"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskah"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "an Cháisc"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cáisc"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cásca"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "páskar"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "復活祭"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ふっかつさい"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "Īsutā",
"sense_index": "1.1",
"word": "イースター"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskah"
},
{
"lang": "jèrriais",
"lang_code": "jer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Pâques"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kejsech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קייסעך"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pasche",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּאַסכע"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ọdun Ajin-de"
},
{
"lang": "kabardyjski",
"lang_code": "kbd",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӀутӀыж"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "Īsṭar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಈಸ್ಟರ್"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "Isṭara habba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಇಸ್ಟರ ಹಬ್ಬ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jastrë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jastra"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiôlgônoc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua de Resurrecció"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пасха"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskwa"
},
{
"lang": "khmerski",
"lang_code": "km",
"roman": "eistr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ឣីស្ទ័រ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "Buhwaljeol",
"sense_index": "1.1",
"word": "부활절"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pask"
},
{
"lang": "lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Woekicetuanpetu"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "bon salong kan khunchak lom khong phanyesu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ບົນສະຫລອງການຂຶ້ນຈາກຫລົມຂອງພະເຍຊູ"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pásika"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Velykos"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lejāvõtāmõd"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ouschteren"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Festa Paschalia"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Leldīne"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lieldienas"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "Veligden",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Велигден"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "pæsaha",
"sense_index": "1.1",
"word": "പെശഹ"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "īsṟṟar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ഈസ്റ്റർ"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskah"
},
{
"lang": "malgaski",
"lang_code": "mg",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paska"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Għid il-Kbir"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Għid"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "l-Għid il-Kbir"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caisht"
},
{
"lang": "maoryski",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aranga"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Isṭara",
"sense_index": "1.1",
"word": "इस्टर"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "Khristācyā punarūt'thācā saṇa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ख्रिस्ताच्या पुनरूत्थाचा सण"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "ulaan öndögniy",
"sense_index": "1.1",
"word": "улаан өндөгний"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "ulaan öndögnii bayar",
"sense_index": "1.1",
"word": "улаан өндөгний баяр"
},
{
"lang": "nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paxcua"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jesus Daaztsą́ą́dę́ę́ʼ Náádiidzáhígíí Bééhániih"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "Isṭara",
"sense_index": "1.1",
"word": "इस्टर"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paasfeest"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pasen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ostern"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "påske"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "Páscha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Πάσχα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "zatik",
"sense_index": "1.1",
"word": "Զատիկ"
},
{
"lang": "osetyjski",
"lang_code": "os",
"roman": "kwaʒæn",
"sense_index": "1.1",
"word": "куадзӕн"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "Īsaṭara",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਈਸਟਰ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "Eyd-e Pâk",
"sense_index": "1.1",
"word": "عید پاک"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "jostrǻi"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Páscoa"
},
{
"lang": "północnofryzyjski",
"lang_code": "frr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Puask"
},
{
"lang": "romski",
"lang_code": "rom",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pašali"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paști"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paște"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ускрс"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Васкрс"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Великден"
},
{
"lang": "skolt",
"lang_code": "sms",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ee´jjpei´vv"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veľká noc"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Velika noč"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"word": "eastre"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ēaster"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cásc"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasaka"
},
{
"lang": "sundajski",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskah"
},
{
"lang": "syngaleski",
"lang_code": "si",
"roman": "paāsakau",
"sense_index": "1.1",
"word": "පාස්කු"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pace"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "a' Chàisg"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caisg"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "påsk"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"roman": "Pasxa",
"sense_index": "1.1",
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasko ng Pagkabuhay"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasko ng Muling Pagkabuhay"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mahal na Araw"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "Xīs̄ texr̒",
"sense_index": "1.1",
"word": "อีสเตอร์"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "Wạn ralụk t̄hụng kār khụ̄nchīph k̄hxng phra yesū",
"sense_index": "1.1",
"word": "วันระลึกถึงการคืนชีพของพระเยซู"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "Īsṭar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ஈஸ்டர்"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "Ēcu uyirtteḻunta tiṉam",
"sense_index": "1.1",
"word": "ஏசு உயிர்த்தெழுந்த தினம்"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Īsṭar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ఈస్టర్"
},
{
"lang": "tonga",
"lang_code": "to",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pekia"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paskalya"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "Velykdenʹ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Великдень"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pascha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пасха"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"word": "ایسٹر"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"word": "عیسائی تہوار"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasxa"
},
{
"lang": "võro",
"lang_code": "vro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lihavõttõq"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasg"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Påke"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "Äipäiv"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "húsvét"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Phục Sinh"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lễ Phục Sinh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pasqua"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasxalya"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "IPhasika"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Velīkas"
}
],
"word": "Wielkanoc"
}
Download raw JSONL data for Wielkanoc meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.