See Wałbrzych on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Wald + Berg → las + góra (z czasem nastąpiło skojarzenie z Burg → zamek). Po raz pierwszy nazwę odnotowano w XIV w. formie niemieckiej Waldenberc (1300, 1372), następnie Waldenburgk (1402). W ciągu kolejnych wieków nazwa ulegała przekształceniom gwarowym – Wallenburg (1598), Wallenberg (1655), a następnie Walmbrich i Walbrich. Forma spolszczona Wałbrzych powstała w XIX w."
],
"forms": [
{
"form": "Wałbrzycha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wałbrzychowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wałbrzychem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wałbrzychu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wałbrzychu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Wałbrzychu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Wałbrzycha • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Wałbrzycha • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Wałbrzycha • mieszkaniec / mieszkanka Wałbrzycha • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Wałbrzychu • pochodzić z Wałbrzycha • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Wałbrzycha"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wałbrzyszanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wałbrzyszanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wałbrzyski"
},
{
"word": "podwałbrzyski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boguszów-Gorce jest połączony koleją z trzema miastami: Wałbrzychem, Marciszowem i Mieroszowem."
},
{
"ref": "Joanna Bator, Piaskowa Góra, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Winna Basieńka i obita wyładowała się na bitkach wołowych, które mąż lubił z kaszą, a Kazimierz bezskutecznie szukał Jadzi po Wałbrzychu"
}
],
"glosses": [
"miasto w Polsce"
],
"id": "pl-Wałbrzych-pl-noun-56rMBq7O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Wałbrzych.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-Wałbrzych.ogg/Pl-Wałbrzych.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wałbrzych.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvawbʒɨx"
},
{
"ipa": "vau̯bžyχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Wałbrzych.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wałbrzych.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wałbrzych.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wałbrzych.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wałbrzych.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Wałbrzych.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Wałbrzych"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Wald + Berg → las + góra (z czasem nastąpiło skojarzenie z Burg → zamek). Po raz pierwszy nazwę odnotowano w XIV w. formie niemieckiej Waldenberc (1300, 1372), następnie Waldenburgk (1402). W ciągu kolejnych wieków nazwa ulegała przekształceniom gwarowym – Wallenburg (1598), Wallenberg (1655), a następnie Walmbrich i Walbrich. Forma spolszczona Wałbrzych powstała w XIX w."
],
"forms": [
{
"form": "Wałbrzycha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wałbrzychowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wałbrzychem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Wałbrzychu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wałbrzychu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Wałbrzychu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Wałbrzycha • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Wałbrzycha • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Wałbrzycha • mieszkaniec / mieszkanka Wałbrzycha • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Wałbrzychu • pochodzić z Wałbrzycha • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Wałbrzycha"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wałbrzyszanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wałbrzyszanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wałbrzyski"
},
{
"word": "podwałbrzyski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boguszów-Gorce jest połączony koleją z trzema miastami: Wałbrzychem, Marciszowem i Mieroszowem."
},
{
"ref": "Joanna Bator, Piaskowa Góra, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Winna Basieńka i obita wyładowała się na bitkach wołowych, które mąż lubił z kaszą, a Kazimierz bezskutecznie szukał Jadzi po Wałbrzychu"
}
],
"glosses": [
"miasto w Polsce"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Wałbrzych.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-Wałbrzych.ogg/Pl-Wałbrzych.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Wałbrzych.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvawbʒɨx"
},
{
"ipa": "vau̯bžyχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Wałbrzych.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wałbrzych.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wałbrzych.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wałbrzych.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Wałbrzych.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Wałbrzych.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Wałbrzych"
}
Download raw JSONL data for Wałbrzych meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.