See Tureńczyk on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "Turenia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "forma żeńska Turenka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "tureński" }, { "word": "turoński" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 224, 235 ] ], "ref": "Teodor Parnicki, Opowiadania, s. 82, Pax, 1958.", "text": "Siostrzeniec hrabiego, wysmukły chłopak o bladej, zalanej krwią twarzy, o ustach drżących ze wzruszenia i trwogi, stał bez hełmu i tarczy w grupie jeźdźców, w których wprawne oko Bertrama po strojach i herbach w mig poznało Tureńczyków" }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 30 ] ], "ref": "Honoriusz Balzac, Gobseck; Kobieta trzydziestoletnia; Ojciec Goriot, s. 92, tłum. Tadeusz Żeleński-Boy, wyd. Czytelnik, 1958.", "roman": "…", "text": "Inteligencja, z jaką Tureńczyk naprawiał zerwany rzemień, uspokoiła pułkownika d’Aiglemont, który wrócił do powozu przeciągając się dla rozprężenia zdrętwiałych członków" }, { "bold_text_offsets": [ [ 170, 179 ] ], "ref": "Stanisław M. Studencki, Psychologia porównawcza narodów : Niemcy, Francuzi, Amerykanie, ludy pierwotne, s. 131, Warszawa, 1935.", "roman": "sic!", "text": "Ambicja Gaskończyka polega na tem (=tym), by się wybić na pierwsze miejsce, by błyszczeć w towarzystwie i radować się z życia. Nie widzi on świata z brzydkiej strony jak Tureńczyk, przeciwnie, zachwyca się jego pięknem" }, { "bold_text_offsets": [ [ 27, 39 ], [ 48, 60 ] ], "ref": "Charles Lelong, Życie codzienne w Galii Merowingów, Warszawa 1967", "text": "Grzegorz z Tours czuje się Tureńczykiem, mówi o Tureńczykach i przeciwstawia ich mieszkańcom Berry, Mans, Anjou, Blois itd." } ], "glosses": [ "mieszkaniec Turenii" ], "id": "pl-Tureńczyk-pl-noun-6gym7Nb3", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Tureńczyk.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Tureńczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Tureńczyk.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Tureńczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Tureńczyk.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Tureńczyk.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Tureńczyk" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "Turenia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "forma żeńska Turenka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "tureński" }, { "word": "turoński" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 224, 235 ] ], "ref": "Teodor Parnicki, Opowiadania, s. 82, Pax, 1958.", "text": "Siostrzeniec hrabiego, wysmukły chłopak o bladej, zalanej krwią twarzy, o ustach drżących ze wzruszenia i trwogi, stał bez hełmu i tarczy w grupie jeźdźców, w których wprawne oko Bertrama po strojach i herbach w mig poznało Tureńczyków" }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 30 ] ], "ref": "Honoriusz Balzac, Gobseck; Kobieta trzydziestoletnia; Ojciec Goriot, s. 92, tłum. Tadeusz Żeleński-Boy, wyd. Czytelnik, 1958.", "roman": "…", "text": "Inteligencja, z jaką Tureńczyk naprawiał zerwany rzemień, uspokoiła pułkownika d’Aiglemont, który wrócił do powozu przeciągając się dla rozprężenia zdrętwiałych członków" }, { "bold_text_offsets": [ [ 170, 179 ] ], "ref": "Stanisław M. Studencki, Psychologia porównawcza narodów : Niemcy, Francuzi, Amerykanie, ludy pierwotne, s. 131, Warszawa, 1935.", "roman": "sic!", "text": "Ambicja Gaskończyka polega na tem (=tym), by się wybić na pierwsze miejsce, by błyszczeć w towarzystwie i radować się z życia. Nie widzi on świata z brzydkiej strony jak Tureńczyk, przeciwnie, zachwyca się jego pięknem" }, { "bold_text_offsets": [ [ 27, 39 ], [ 48, 60 ] ], "ref": "Charles Lelong, Życie codzienne w Galii Merowingów, Warszawa 1967", "text": "Grzegorz z Tours czuje się Tureńczykiem, mówi o Tureńczykach i przeciwstawia ich mieszkańcom Berry, Mans, Anjou, Blois itd." } ], "glosses": [ "mieszkaniec Turenii" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Tureńczyk.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Tureńczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Tureńczyk.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Tureńczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Tureńczyk.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Tureńczyk.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Tureńczyk" }
Download raw JSONL data for Tureńczyk meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.