See Tel Awiw on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) hebr. תל אביב (tel awiw) → dosł. „wzgórze wiosny”"
],
"forms": [
{
"form": "Tel Awiwu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tel Awiwowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tel Awiwem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Tel Awiwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tel Awiwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tel Awiwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tel Awiwów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tel Awiwom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tel Awiwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tel Awiwami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Tel Awiwach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tel Awiwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Tel Awiwie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Tel Awiwu • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Tel Awiwu • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Tel Awiwu • mieszkaniec / mieszkanka Tel Awiwu • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Tel Awiwie • pochodzić z Tel Awiwu • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Tel Awiwu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "telawiwczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telawiwka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "telawiwski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jerozolima się modli, a Tel Awiw – bawi."
},
{
"text": "W herbie Tel Awiwu widnieje latarnia morska."
},
{
"text": "Przyjęli nas na nocleg w jakimś kibucu pod Tel Awiwem."
},
{
"text": "Tak naprawdę są dwa Tel Awiwy: żydowski i imigrantów zarobkowych."
}
],
"glosses": [
"właściwie Tel Awiw-Jafa, miasto w Izraelu nad Morzem Śródziemnym"
],
"id": "pl-Tel_Awiw-pl-noun-gIUp7zx-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z sześciu dystryktów administracyjnych w Izraelu ze stolicą w Tel Awiwie (1.1)"
],
"id": "pl-Tel_Awiw-pl-noun-MTyjuzIm",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Tel Awiw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tel_Awiw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tel_Awiw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tel_Awiw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tel_Awiw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Tel Awiw.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Tel Awiw-Jafa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tel Aviv-Yafo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Telavivo"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תל אביב"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "תּל־אַבֿיבֿ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tel-awiw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "תּל־אָבֿיבֿ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Τελ Αβίβ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Τελ Αβίβ-Γιάφα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тель-Авив"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tel Aviv"
}
],
"word": "Tel Awiw"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) hebr. תל אביב (tel awiw) → dosł. „wzgórze wiosny”"
],
"forms": [
{
"form": "Tel Awiwu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tel Awiwowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tel Awiwem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Tel Awiwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tel Awiwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tel Awiwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tel Awiwów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Tel Awiwom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tel Awiwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tel Awiwami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Tel Awiwach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tel Awiwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Tel Awiwie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Tel Awiwu • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Tel Awiwu • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Tel Awiwu • mieszkaniec / mieszkanka Tel Awiwu • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Tel Awiwie • pochodzić z Tel Awiwu • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Tel Awiwu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "telawiwczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telawiwka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "telawiwski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jerozolima się modli, a Tel Awiw – bawi."
},
{
"text": "W herbie Tel Awiwu widnieje latarnia morska."
},
{
"text": "Przyjęli nas na nocleg w jakimś kibucu pod Tel Awiwem."
},
{
"text": "Tak naprawdę są dwa Tel Awiwy: żydowski i imigrantów zarobkowych."
}
],
"glosses": [
"właściwie Tel Awiw-Jafa, miasto w Izraelu nad Morzem Śródziemnym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z sześciu dystryktów administracyjnych w Izraelu ze stolicą w Tel Awiwie (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Tel Awiw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tel_Awiw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tel_Awiw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tel_Awiw.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tel_Awiw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Tel Awiw.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Tel Awiw-Jafa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tel Aviv-Yafo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Telavivo"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תל אביב"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "תּל־אַבֿיבֿ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tel-awiw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "תּל־אָבֿיבֿ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Τελ Αβίβ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Τελ Αβίβ-Γιάφα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тель-Авив"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tel Aviv"
}
],
"word": "Tel Awiw"
}
Download raw JSONL data for Tel Awiw meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.