See Sychem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Sichem < gr. Συχεμ < hebr. שכם (sehem) → dosł. „ramię” lub „grzbiet”"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sychemita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sychemitka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gdy wracały z Sychem, zmrok zastał je w szczerym polu."
},
{
"ref": "Druga Księga Kronik 10,1",
"text": "Roboam udał się do Sychem, bo w Sychem zebrał się cały Izrael, aby go ustanowić królem"
}
],
"glosses": [
"starożytne miasto w środkowej Palestynie, przejściowo stolica Samarii"
],
"id": "pl-Sychem-pl-noun-GSrE3kqj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Shechem"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شکیم"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sichem"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "שכם"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sichem"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sychem"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Συχέμ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Szikem"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichem"
}
],
"word": "Sychem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Sichem < gr. Συχεμ < hebr. שכם (sehem) → dosł. „ramię” lub „grzbiet”"
],
"forms": [
{
"form": "Sychema",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sychemowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sychema",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sychemem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Sychemie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sychemie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sychemowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sychemów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sychemom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sychemów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sychemami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Sychemach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sychemowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sychemita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sychemitka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Księga Rodzaju 33,18-19",
"text": "Obrawszy sobie miejsce w pobliżu tego miasta, nabył od synów Chamora, ojca Sychema, za sto kesitów kawał pola, na którym rozbił swe namioty"
}
],
"glosses": [
"imię męskie; jedno z imion biblijnych"
],
"id": "pl-Sychem-pl-noun-K~O~jzl9",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Shechem"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "Sichem"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "Sychem"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sichem"
}
],
"word": "Sychem"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Sichem < gr. Συχεμ < hebr. שכם (sehem) → dosł. „ramię” lub „grzbiet”"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sychemita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sychemitka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gdy wracały z Sychem, zmrok zastał je w szczerym polu."
},
{
"ref": "Druga Księga Kronik 10,1",
"text": "Roboam udał się do Sychem, bo w Sychem zebrał się cały Izrael, aby go ustanowić królem"
}
],
"glosses": [
"starożytne miasto w środkowej Palestynie, przejściowo stolica Samarii"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Shechem"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شکیم"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sichem"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "שכם"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sichem"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sychem"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "Συχέμ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Szikem"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichem"
}
],
"word": "Sychem"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Sichem < gr. Συχεμ < hebr. שכם (sehem) → dosł. „ramię” lub „grzbiet”"
],
"forms": [
{
"form": "Sychema",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sychemowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sychema",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sychemem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Sychemie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sychemie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sychemowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sychemów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sychemom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sychemów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sychemami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Sychemach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sychemowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sychemita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sychemitka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"ref": "Księga Rodzaju 33,18-19",
"text": "Obrawszy sobie miejsce w pobliżu tego miasta, nabył od synów Chamora, ojca Sychema, za sto kesitów kawał pola, na którym rozbił swe namioty"
}
],
"glosses": [
"imię męskie; jedno z imion biblijnych"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Shechem"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "Sichem"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "Sychem"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sichem"
}
],
"word": "Sychem"
}
Download raw JSONL data for Sychem meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.