See Rostów nad Donem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ros. Ростов-на-Дону → Rostów nad Donem (oficjalna nazwa od 1806 roku)",
"Miasto zostało założone 15 grudnia 1749 roku, z rozkazu carycy Elżbiety Piotrownej Romanowej. Początkowo była tu tylko komora celna i port, dla ochrony których zbudowano następnie fortecę. Dekret Elżbiety Romanowej z 6 kwietnia 1761 roku nadał jej imię Dymitra, metropolity Rostowskiego i Jarosławskiego. Potem nazwę skracano do twierdza Dymitra Rostowskiego, twierdza Rostów, aż do formy Rostów, do której dodano „nad Donem” dla odróżnienia od Rostowa Wielkiego."
],
"forms": [
{
"form": "Rostowa nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rostowowi nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rostowu nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"obsolete"
]
},
{
"form": "Rostowem nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rostowie nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rostowie nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rostowy nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rostowów nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rostowom nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rostowy nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rostowami nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rostowach nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rostowy nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Rostów"
}
],
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Rostowie nad Donem • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Rostowa nad Donem • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Rostowa nad Donem • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Rostowa nad Donem • mieszkaniec / mieszkanka Rostowa nad Donem • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Rostowie nad Donem • pochodzić z Rostowa nad Donem • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Rostowa nad Donem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miasto w południowej Rosji, nad rzeką Don, niedaleko jej ujścia do Morza Azowskiego"
],
"id": "pl-Rostów_nad_Donem-pl-name-h7laVmNE",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Rostów nad Donem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rostów_nad_Donem.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rostów_nad_Donem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rostów_nad_Donem.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rostów_nad_Donem.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Rostów nad Donem.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rostov-on-Don"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rostov na Donu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rostov-sur-le-Don"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rostovia ad Tanaim"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rostow am Don"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ростов-на-Дону"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rostov nad Donom"
}
],
"word": "Rostów nad Donem"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ros. Ростов-на-Дону → Rostów nad Donem (oficjalna nazwa od 1806 roku)",
"Miasto zostało założone 15 grudnia 1749 roku, z rozkazu carycy Elżbiety Piotrownej Romanowej. Początkowo była tu tylko komora celna i port, dla ochrony których zbudowano następnie fortecę. Dekret Elżbiety Romanowej z 6 kwietnia 1761 roku nadał jej imię Dymitra, metropolity Rostowskiego i Jarosławskiego. Potem nazwę skracano do twierdza Dymitra Rostowskiego, twierdza Rostów, aż do formy Rostów, do której dodano „nad Donem” dla odróżnienia od Rostowa Wielkiego."
],
"forms": [
{
"form": "Rostowa nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rostowowi nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rostowu nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"obsolete"
]
},
{
"form": "Rostowem nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rostowie nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rostowie nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rostowy nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rostowów nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rostowom nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rostowy nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rostowami nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rostowach nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rostowy nad Donem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Rostów"
}
],
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Rostowie nad Donem • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Rostowa nad Donem • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Rostowa nad Donem • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Rostowa nad Donem • mieszkaniec / mieszkanka Rostowa nad Donem • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Rostowie nad Donem • pochodzić z Rostowa nad Donem • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Rostowa nad Donem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miasto w południowej Rosji, nad rzeką Don, niedaleko jej ujścia do Morza Azowskiego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Rostów nad Donem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rostów_nad_Donem.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rostów_nad_Donem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rostów_nad_Donem.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rostów_nad_Donem.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Rostów nad Donem.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rostov-on-Don"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rostov na Donu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rostov-sur-le-Don"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rostovia ad Tanaim"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rostow am Don"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ростов-на-Дону"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rostov nad Donom"
}
],
"word": "Rostów nad Donem"
}
Download raw JSONL data for Rostów nad Donem meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.