See Pegaz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Pegasus < gr. Πήγασος (Pḗgasos)"
],
"forms": [
{
"form": "Pegaza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegaza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazy",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pegaza",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazów",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pegazowi",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazom",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pegaza",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazy",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pegazem",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazami",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Pegazie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazach",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pegazie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazy",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dosiąść Pegaza (wsiąść na Pegaza)"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Pegaz widnieje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "góruje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jest widzialny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwiazdozbiór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konstelacja Pegaza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fotografować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podziwiać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obserwować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zobaczyć Pegaza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "leżeć w Pegazie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pegazowy"
},
{
"word": "pegazi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "Zbigniew Herbert, Król mrówek: prywatna mitologia (wyd. 2001, str. 110)",
"text": "Wiadomo, że Pegaz uderzeniem kopyta stworzył źródło Hippokrene, u stóp Helikonu, siedziby Muz"
}
],
"glosses": [
"koń skrzydlaty; emblemat natchnienia poetyckiego"
],
"id": "pl-Pegaz-pl-noun-6lwsP4oS",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"text": "Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Pegaza jest Enif."
}
],
"glosses": [
"gwiazdozbiór nieba północnego"
],
"id": "pl-Pegaz-pl-noun-0wcWZAyz",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"natchnienie poetyckie"
],
"id": "pl-Pegaz-pl-noun-QzGVYbBj",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "Wespazjan Kochowski, Psalm XXII (Psalmodia polska) (wyd. 1859)",
"text": "Już na dzielny koń wsiada, i na rączym pegazie puszcza się w drogę; daj Panie rycerzowi Chrystusowemu szczęśliwe wszędzie powodzenie"
}
],
"glosses": [
"bystronogi koń; rumak"
],
"id": "pl-Pegaz-pl-noun-5CnMjbx0",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛɡas"
},
{
"ipa": "pegas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Pegaz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pegaz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pegaz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pegaz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pegaz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Pegaz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Peg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegaso"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Πήγασος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пегас"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegas"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Πήγασος"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegaso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegaso"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegàs"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Πήγασος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пегас"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegas"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegaso"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegas"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegas"
}
],
"word": "Pegaz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Pegasus < gr. Πήγασος (Pḗgasos)"
],
"forms": [
{
"form": "Pegaza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegaza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazy",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pegaza",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazów",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Pegazowi",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazom",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pegaza",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazy",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pegazem",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazami",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Pegazie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazach",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Pegazie",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Pegazy",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dosiąść Pegaza (wsiąść na Pegaza)"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Pegaz widnieje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "góruje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jest widzialny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gwiazdozbiór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konstelacja Pegaza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fotografować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podziwiać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obserwować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zobaczyć Pegaza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "leżeć w Pegazie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pegazowy"
},
{
"word": "pegazi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "Zbigniew Herbert, Król mrówek: prywatna mitologia (wyd. 2001, str. 110)",
"text": "Wiadomo, że Pegaz uderzeniem kopyta stworzył źródło Hippokrene, u stóp Helikonu, siedziby Muz"
}
],
"glosses": [
"koń skrzydlaty; emblemat natchnienia poetyckiego"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"text": "Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Pegaza jest Enif."
}
],
"glosses": [
"gwiazdozbiór nieba północnego"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"natchnienie poetyckie"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "Wespazjan Kochowski, Psalm XXII (Psalmodia polska) (wyd. 1859)",
"text": "Już na dzielny koń wsiada, i na rączym pegazie puszcza się w drogę; daj Panie rycerzowi Chrystusowemu szczęśliwe wszędzie powodzenie"
}
],
"glosses": [
"bystronogi koń; rumak"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛɡas"
},
{
"ipa": "pegas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Pegaz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pegaz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pegaz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pegaz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Pegaz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Pegaz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Peg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegaso"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Πήγασος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пегас"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegas"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Πήγασος"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegaso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegaso"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegàs"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Πήγασος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Пегас"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegas"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Pegasus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegaso"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegas"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pegas"
}
],
"word": "Pegaz"
}
Download raw JSONL data for Pegaz meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.