"Paweł" meaning in All languages combined

See Paweł on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈpavɛw, paveu̯ [Slavic-alphabet] Audio: Pl-Paweł.ogg , LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Paweł.wav
Forms: Pawła [genitive, singular], Pawłowi [dative, singular], Pawła [accusative, singular], Pawłem [instrumental, singular], Pawle [locative, singular], Pawle [vocative, singular], Pawłowie [nominative, plural], Pawłów [genitive, plural], Pawłom [dative, plural], Pawłów [accusative, plural], Pawłami [instrumental, plural], Pawłach [locative, plural], Pawłowie [vocative, plural], Pawły [depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. imię męskie
    Sense id: pl-Paweł-pl-noun-irROzmPK Categories (other): Język polski - imiona męskie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pawełek [diminutive], Pawluś, Pawlik^([potrzebne źródło]) Translations: Paul (angielski), Павал [masculine] (białoruski), Pavao [masculine] (chorwacki), Pavel [masculine] (czeski), Poul [common] (duński), Povl [common] (duński), Paŭlo (esperanto), Paul [masculine] (francuski), 𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 [masculine] (gocki), Paalu (grenlandzki), პავლე (gruziński), Pawoł [masculine] (górnołużycki), Pablo [masculine] (hiszpański), Paulo (interlingua), Páll [masculine] (islandzki), Pau [masculine] (kataloński), Paul [masculine] (niemiecki), Παύλος [masculine] (nowogrecki), Paulo [masculine] (portugalski), Павел [masculine] (rosyjski), Павле [masculine] (serbski), Παῦλος [masculine] (starogrecki), Pòl [masculine] (szkocki gaelicki), Paul [common] (szwedzki), Pavol [masculine] (słowacki), Pavel [masculine] (słoweński), Павло́ [masculine] (ukraiński), Puöl [masculine] (wilamowski), Pauł [masculine] (wilamowski), Piöel [masculine] (wilamowski), Pioel [masculine] (wilamowski), Paolo [masculine] (włoski), Paulus [masculine] (łaciński), Paulis [masculine] (łotewski), Pauls [masculine] (łotewski), Pāvels [masculine] (łotewski), Pāvils [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: Świętych Apostołów Piotra i Pawła, pan Paweł • brat / kuzyn / wujek / dziadek Paweł • mężczyzna imieniem (o imieniu) Paweł • święty / błogosławiony Paweł • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Paweł • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Paweł • otrzymać / dostać / przybrać imię Paweł • dzień imienin / imieniny Pawła • na Pawła (o dniu), Pawłowa [noun, feminine], Pawłówna [feminine], Pawłostwo lm mos, paweł [masculine, inanimate], pawełki [nonvirile], Pawełkowa [feminine], Pawełkówna [feminine], Pawlusiowa [feminine], Pawlusiówna [feminine], Pawłowo [neuter], Pawłówko [neuter], Pawłowice [nonvirile], Pawły [nonvirile], Pawełki [nonvirile], paulin [masculine], paulista [masculine], paulistka [feminine], Pawełek [diminutive, masculine], Pawluś [masculine], Pawlik^([potrzebne źródło]) [masculine], forma żeńska Pawła [feminine], Paula [feminine], Paulina [feminine], Pawłowy [adjective], Pawełkowy, Pawlusiowy, pawelski, pawłowski, pawłowicki, pauliński, zob. Pawła, Paula, Paulina
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) czes. Pavel < łac. Paulus < łac. paulus → mały, drobny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Pawła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawle",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawle",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Paweł w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: czy Paweł, czy Gaweł, to jedno"
    },
    {
      "word": "gdy na święty Paweł jasno, po żniwach też będzie ciasno"
    },
    {
      "word": "gdy na święty Paweł jasno, po żniwach w stodole ciasno"
    },
    {
      "word": "gdy na Wincentego i nawrócenie Pawła pogoda świeci, spodziewajcie się dobrego lata, dzieci"
    },
    {
      "word": "jaki Paweł, taki Gaweł"
    },
    {
      "word": "jeśli w święty Paweł śnieg albo deszcz pada, dobrych się urodzajów spodziewać wypada"
    },
    {
      "word": "kiedy Paweł się nawróci, zima na wspak się odwróci"
    },
    {
      "word": "na świętego Pawła połowa zimy przepadła"
    },
    {
      "word": "nie będzie Pawła, to się weźmie Gawła"
    },
    {
      "word": "po świętym Pawle i Pietrze muchy tłuste jak wieprze"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Świętych Apostołów Piotra i Pawła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pan Paweł • brat / kuzyn / wujek / dziadek Paweł • mężczyzna imieniem (o imieniu) Paweł • święty / błogosławiony Paweł • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Paweł • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Paweł • otrzymać / dostać / przybrać imię Paweł • dzień imienin / imieniny Pawła • na Pawła (o dniu)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Pawłowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pawłówna"
    },
    {
      "word": "Pawłostwo lm mos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "paweł"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "pawełki"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pawełkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pawełkówna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pawlusiowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pawlusiówna"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pawłowo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pawłówko"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Pawłowice"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Pawły"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Pawełki"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paulin"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paulista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paulistka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Pawełek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pawluś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pawlik^([potrzebne źródło])"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska Pawła"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Paula"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Paulina"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Pawłowy"
    },
    {
      "word": "Pawełkowy"
    },
    {
      "word": "Pawlusiowy"
    },
    {
      "word": "pawelski"
    },
    {
      "word": "pawłowski"
    },
    {
      "word": "pawłowicki"
    },
    {
      "word": "pauliński"
    },
    {
      "word": "zob. Pawła, Paula, Paulina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - imiona męskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mariusz Cieślik, Śmieszni kochankowie, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Kiedy zapytałem, o co chodzi, Paweł zbył to machnięciem ręki"
        },
        {
          "ref": "Hasło „Jan Paweł II” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Szczególną cechą pontyfikatu Jana Pawła II było pielgrzymowanie"
        },
        {
          "text": "W Kościele katolickim na 29 czerwca przypada święto ku czci św. św. Piotra i Pawła, współzałożycieli gminy chrześcijańskiej w Rzymie."
        },
        {
          "text": "Pawłowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 29 czerwca, a także 15 i 25 stycznia, 26 czerwca, 30 lipca i 19 października."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie"
      ],
      "id": "pl-Paweł-pl-noun-irROzmPK",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-Paweł.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-Paweł.ogg/Pl-Paweł.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Paweł.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpavɛw"
    },
    {
      "ipa": "paveu̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Paweł.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Paweł.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Paweł.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Paweł.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Paweł.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Paweł.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Pawełek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Pawluś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Pawlik^([potrzebne źródło])"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Paul"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Павал"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pavao"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pavel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Poul"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Povl"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Paŭlo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paul"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pawoł"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Paalu"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "პავლე"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pablo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Paulo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Páll"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pau"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paulus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paulis"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pauls"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pāvels"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pāvils"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paul"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Παύλος"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paulo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Павел"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Павле"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pavol"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pavel"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Παῦλος"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pòl"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Paul"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Павло́"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Puöl"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pauł"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Piöel"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pioel"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paolo"
    }
  ],
  "word": "Paweł"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) czes. Pavel < łac. Paulus < łac. paulus → mały, drobny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Pawła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawle",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawle",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawłowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Pawły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Paweł w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: czy Paweł, czy Gaweł, to jedno"
    },
    {
      "word": "gdy na święty Paweł jasno, po żniwach też będzie ciasno"
    },
    {
      "word": "gdy na święty Paweł jasno, po żniwach w stodole ciasno"
    },
    {
      "word": "gdy na Wincentego i nawrócenie Pawła pogoda świeci, spodziewajcie się dobrego lata, dzieci"
    },
    {
      "word": "jaki Paweł, taki Gaweł"
    },
    {
      "word": "jeśli w święty Paweł śnieg albo deszcz pada, dobrych się urodzajów spodziewać wypada"
    },
    {
      "word": "kiedy Paweł się nawróci, zima na wspak się odwróci"
    },
    {
      "word": "na świętego Pawła połowa zimy przepadła"
    },
    {
      "word": "nie będzie Pawła, to się weźmie Gawła"
    },
    {
      "word": "po świętym Pawle i Pietrze muchy tłuste jak wieprze"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Świętych Apostołów Piotra i Pawła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pan Paweł • brat / kuzyn / wujek / dziadek Paweł • mężczyzna imieniem (o imieniu) Paweł • święty / błogosławiony Paweł • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Paweł • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Paweł • otrzymać / dostać / przybrać imię Paweł • dzień imienin / imieniny Pawła • na Pawła (o dniu)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Pawłowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pawłówna"
    },
    {
      "word": "Pawłostwo lm mos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "paweł"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "pawełki"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pawełkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pawełkówna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pawlusiowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pawlusiówna"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pawłowo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pawłówko"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Pawłowice"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Pawły"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Pawełki"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paulin"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paulista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paulistka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Pawełek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pawluś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pawlik^([potrzebne źródło])"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska Pawła"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Paula"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Paulina"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Pawłowy"
    },
    {
      "word": "Pawełkowy"
    },
    {
      "word": "Pawlusiowy"
    },
    {
      "word": "pawelski"
    },
    {
      "word": "pawłowski"
    },
    {
      "word": "pawłowicki"
    },
    {
      "word": "pauliński"
    },
    {
      "word": "zob. Pawła, Paula, Paulina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język polski - imiona męskie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mariusz Cieślik, Śmieszni kochankowie, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Kiedy zapytałem, o co chodzi, Paweł zbył to machnięciem ręki"
        },
        {
          "ref": "Hasło „Jan Paweł II” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Szczególną cechą pontyfikatu Jana Pawła II było pielgrzymowanie"
        },
        {
          "text": "W Kościele katolickim na 29 czerwca przypada święto ku czci św. św. Piotra i Pawła, współzałożycieli gminy chrześcijańskiej w Rzymie."
        },
        {
          "text": "Pawłowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 29 czerwca, a także 15 i 25 stycznia, 26 czerwca, 30 lipca i 19 października."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-Paweł.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-Paweł.ogg/Pl-Paweł.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Paweł.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpavɛw"
    },
    {
      "ipa": "paveu̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Paweł.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Paweł.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Paweł.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Paweł.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Paweł.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Paweł.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Pawełek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Pawluś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Pawlik^([potrzebne źródło])"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Paul"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Павал"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pavao"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pavel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Poul"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Povl"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Paŭlo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paul"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pawoł"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Paalu"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "პავლე"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pablo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Paulo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Páll"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pau"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paulus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paulis"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pauls"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pāvels"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pāvils"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paul"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Παύλος"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paulo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Павел"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Павле"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pavol"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pavel"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Παῦλος"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pòl"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Paul"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Павло́"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Puöl"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pauł"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Piöel"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pioel"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paolo"
    }
  ],
  "word": "Paweł"
}

Download raw JSONL data for Paweł meaning in All languages combined (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.