See Nowy Rok on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nowego Roku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowemu Rokowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowym Rokiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowym Roku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowy Roku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"proverbs": [
{
"word": "gdy Nowy Rok mglisty, zjedzą kapustę glisty"
},
{
"word": "jak się Katarzyna głosi, tak się Nowy Rok nosi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "noworoczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"text": "Życzymy wam Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku."
}
],
"glosses": [
"święto obchodzone pierwszego stycznia w kalendarzu gregoriańskim"
],
"id": "pl-Nowy_Rok-pl-noun-wKNQAvMo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔvɨ ˈrɔk"
},
{
"ipa": "novy rok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Nowy Rok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-Nowy_Rok.ogg/Pl-Nowy_Rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Nowy Rok.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "New Year"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Urteberri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Urtats"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "Яңы йыл"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Новы Год"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Нова година"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnnián",
"sense_index": "1.1",
"word": "新年"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nový rok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nytår"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Novjaro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Uusivuosi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nouvelle Année"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Makahiki Hou"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "rosz ha-szana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראש השנה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Año Nuevo"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Baro a Tawen"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nýár"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "najjor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "נײַיאָר"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "roszeszone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראָש־השנה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жаңа жыл"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Naujieji metai"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nieuwjaar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neujahr"
},
{
"lang": "norweski",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nyttår"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πρωτοχρονιά"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nüvă ľotü"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ano-Novo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Но́вый го́д"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anul Nou"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Нова Година"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nový rok"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nôwy Rôk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nyårsdagen"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Yılbaşı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Нови́й рік"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nowy On"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "újév"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Noüy Jür"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capodanno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capodanno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anno Nuovo"
}
],
"word": "Nowy Rok"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Nowego Roku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowemu Rokowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowym Rokiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowym Roku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nowy Roku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"proverbs": [
{
"word": "gdy Nowy Rok mglisty, zjedzą kapustę glisty"
},
{
"word": "jak się Katarzyna głosi, tak się Nowy Rok nosi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "noworoczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"text": "Życzymy wam Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku."
}
],
"glosses": [
"święto obchodzone pierwszego stycznia w kalendarzu gregoriańskim"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔvɨ ˈrɔk"
},
{
"ipa": "novy rok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Nowy Rok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Pl-Nowy_Rok.ogg/Pl-Nowy_Rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Nowy Rok.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "New Year"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Urteberri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Urtats"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "Яңы йыл"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Новы Год"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Нова година"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnnián",
"sense_index": "1.1",
"word": "新年"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nový rok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nytår"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Novjaro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Uusivuosi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nouvelle Année"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Makahiki Hou"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "rosz ha-szana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראש השנה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Año Nuevo"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Baro a Tawen"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nýár"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "najjor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "נײַיאָר"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "roszeszone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראָש־השנה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жаңа жыл"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Naujieji metai"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nieuwjaar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neujahr"
},
{
"lang": "norweski",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1.1",
"word": "Nyttår"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πρωτοχρονιά"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nüvă ľotü"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ano-Novo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Но́вый го́д"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anul Nou"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Нова Година"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nový rok"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nôwy Rôk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nyårsdagen"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Yılbaşı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Нови́й рік"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nowy On"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "újév"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Noüy Jür"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capodanno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capodanno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anno Nuovo"
}
],
"word": "Nowy Rok"
}
Download raw JSONL data for Nowy Rok meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.