See Mutter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wie bei Muttern"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mutter Gottes"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mütterlich"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Am Sonntag bin ich bei meiner Mutter.",
"translation": "W niedzielę jestem/będę u mojej matki/mamy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Sie ist Mutter von zwei Kindern.",
"translation": "Ona jest matką dwojga dzieci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Sie ist die Mutter von den zwei Kindern.",
"translation": "To) ona jest matką tych dwojga dzieci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Freundin hat soeben angerufen.",
"translation": "Właśnie dzwoniła przyjaciółka mamy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"ref": "Manager Magazin, Paris wie bei Muttern, dostęp 12.02.2009",
"text": "Unsere Gäste sind hier geschützt wie bei Muttern.",
"translation": "Nasi goście są tu bezpieczni jak u mamy (w domu)."
}
],
"glosses": [
"matka, mama"
],
"id": "pl-Mutter-de-noun-a5jsWjt-",
"notes": [
"Określenia bliskich krewnych (Mutter, Vater, Oma, Opa, Schwester, Bruder) należą do grupy rzeczowników pospolitych, które często, szczególnie potocznie, używane są jak rzeczowniki własne. W tym kontekście rodzajnik jest opuszczony, a rodzaj żeński przyjmuje w lp Gen. końcówkę -s. W zwrocie wie bei Muttern występuje końcówka -n."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nakrętka"
],
"id": "pl-Mutter-de-noun-g3HfA~Gc",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-at-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-at-Mutter.ogg/De-at-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mutter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmʏtɐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-at-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-at-Mutter.ogg/De-at-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mutter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmʊtɐn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Mutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Mutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Mutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Mutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Mutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Mutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Mutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Mutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Mutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Mutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Mutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Mutter.wav"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Mutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Mutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Mutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Mutter.wav"
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Mutter2.ogg/De-Mutter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mama"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mutti"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wie bei Muttern"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mutter Gottes"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mütterlich"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Am Sonntag bin ich bei meiner Mutter.",
"translation": "W niedzielę jestem/będę u mojej matki/mamy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Sie ist Mutter von zwei Kindern.",
"translation": "Ona jest matką dwojga dzieci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Sie ist die Mutter von den zwei Kindern.",
"translation": "To) ona jest matką tych dwojga dzieci."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Freundin hat soeben angerufen.",
"translation": "Właśnie dzwoniła przyjaciółka mamy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"ref": "Manager Magazin, Paris wie bei Muttern, dostęp 12.02.2009",
"text": "Unsere Gäste sind hier geschützt wie bei Muttern.",
"translation": "Nasi goście są tu bezpieczni jak u mamy (w domu)."
}
],
"glosses": [
"matka, mama"
],
"notes": [
"Określenia bliskich krewnych (Mutter, Vater, Oma, Opa, Schwester, Bruder) należą do grupy rzeczowników pospolitych, które często, szczególnie potocznie, używane są jak rzeczowniki własne. W tym kontekście rodzajnik jest opuszczony, a rodzaj żeński przyjmuje w lp Gen. końcówkę -s. W zwrocie wie bei Muttern występuje końcówka -n."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nakrętka"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-at-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-at-Mutter.ogg/De-at-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mutter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmʏtɐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-at-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-at-Mutter.ogg/De-at-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mutter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmʊtɐn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Mutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Mutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Mutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Mutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Mutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Mutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Mutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Mutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Mutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Mutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Mutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Mutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Mutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Mutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Mutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Mutter.wav"
},
{
"audio": "De-Mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mutter.ogg/De-Mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Mutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Mutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Mutter.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Mutter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Mutter.wav"
},
{
"audio": "De-Mutter3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Mutter3.ogg/De-Mutter3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter3.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Mutter2.ogg/De-Mutter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutter2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mama"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mutti"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
}
Download raw JSONL data for Mutter meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.