See Martin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język angielski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"id": "pl-Martin-en-noun-g5ISj9vm",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɑː(ɹ).tɪn"
},
{
"ipa": "\"mA:(r\\).tIn",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈmɑɹ.ʔn̩",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"mAr\\.t@n",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Martin.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Martin.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Martin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Martin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Martin.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Martin.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Martin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Martin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Marty"
}
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Martinus → ‘należący do Marsa’; ‘poświęcony Marsowi’ < łac. Mars (D. Martis; imię rzymskiego boga wojny)"
],
"forms": [
{
"form": "Martinové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Martinů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Martinovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Martinu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Martinům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Martiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martine",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Martinové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martinovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Martinu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Martinech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martinem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Martiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: když svatý Martin se sněhem přiběžel, bude v něm celý měsíc ležet"
},
{
"word": "na svatého Martina bývá dobrá peřina"
},
{
"word": "na svatého Martina kouřívá se z komína"
},
{
"word": "na svatého Martina zima u nás začíná"
},
{
"word": "nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí"
},
{
"word": "svatý Martin přijel na bílém koni"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž jménem Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jmenovat se Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát jméno Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Martina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o Martině (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Martinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martuška"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martinečka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marťulinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maťa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martínková"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Martínek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Martina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martinová"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Martinův"
},
{
"word": "martinský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język czeski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"id": "pl-Martin-cs-noun-g5ISj9vm",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Martínek"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Martinus",
"źródłosłów dla duń. Morten"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Duński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język duński - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ifølge Danmarks Statistik er Martin det 12. mest populære drengenavn i Danmark.",
"translation": "Według Duńskiego Urzędu Statystycznego Martin jest 12. pod względem popularności imieniem męskim w Danii."
}
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"id": "pl-Martin-da-noun-g5ISj9vm",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język estoński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estoński (indeks)",
"orig": "estoński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język estoński",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język estoński - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Martin-et-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Martin-fo-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Martinus < łac. Mars + -inus"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "été de la Saint-Martin"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "święty Marcin z Tours",
"word": "Saint Martin de Tours"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Martine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język francuski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"id": "pl-Martin-fr-noun-g5ISj9vm",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Martin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Martin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Martin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Martin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Martin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Martin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Martin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Martin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Martinus"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niemiecki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"id": "pl-Martin-de-noun-g5ISj9vm",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Martin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Martin.ogg/De-Martin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Martin.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Martinus → ‘należący do Marsa’; ‘poświęcony Marsowi’ < łac. Mars (D. Martis; imię rzymskiego boga wojny)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: ak príde Martin na bielom koni, metelica metelicu honí"
},
{
"word": "Martin, Klement, Katarína, raz je teplo a raz zima"
},
{
"word": "prišiel Martin na bielom koni"
},
{
"word": "svätý Martin a Hromnice pradú z tej istej praslice"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pán Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž menom Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svätý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volať sa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosiť meno Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dať meno Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meniny Martina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Martina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o Martine (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Martinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maťa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maťka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martinčan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martinčanka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Martinko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maťo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maťko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Martina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martinová"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Martinov"
},
{
"word": "Martinkov"
},
{
"word": "Maťov"
},
{
"word": "Maťkov"
},
{
"word": "martinský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słowacki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"id": "pl-Martin-sk-noun-g5ISj9vm",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sk-Martin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sk-Martin.ogg/Sk-Martin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sk-Martin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Martinko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maťo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maťko"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Martinus → ‘należący do Marsa’; ‘poświęcony Marsowi’ < łac. Mars (D. Martis; imię rzymskiego boga wojny)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: ak príde Martin na bielom koni, metelica metelicu honí"
},
{
"word": "Martin, Klement, Katarína, raz je teplo a raz zima"
},
{
"word": "prišiel Martin na bielom koni"
},
{
"word": "svätý Martin a Hromnice pradú z tej istej praslice"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Martinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maťa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maťka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martinčan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martinčanka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Martinko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maťo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maťko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Martina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martinová"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Martinov"
},
{
"word": "Martinkov"
},
{
"word": "Maťov"
},
{
"word": "Maťkov"
},
{
"word": "martinský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Martin (miasto na Słowacji)"
],
"id": "pl-Martin-sk-noun-xynomL1k",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sk-Martin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sk-Martin.ogg/Sk-Martin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sk-Martin.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słoweński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Martin-sl-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język starofrancuski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Starofrancuski (indeks)",
"orig": "starofrancuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język starofrancuski",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język starofrancuski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Martin-fro-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język szwedzki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"id": "pl-Martin-sv-noun-g5ISj9vm",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język angielski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɑː(ɹ).tɪn"
},
{
"ipa": "\"mA:(r\\).tIn",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈmɑɹ.ʔn̩",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"mAr\\.t@n",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Martin.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Martin.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Martin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Martin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Martin.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Martin.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Martin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Martin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Marty"
}
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Martinus → ‘należący do Marsa’; ‘poświęcony Marsowi’ < łac. Mars (D. Martis; imię rzymskiego boga wojny)"
],
"forms": [
{
"form": "Martinové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Martinů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Martinovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Martinu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Martinům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Martiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martine",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Martinové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martinovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Martinu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Martinech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martinem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Martiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: když svatý Martin se sněhem přiběžel, bude v něm celý měsíc ležet"
},
{
"word": "na svatého Martina bývá dobrá peřina"
},
{
"word": "na svatého Martina kouřívá se z komína"
},
{
"word": "na svatého Martina zima u nás začíná"
},
{
"word": "nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí"
},
{
"word": "svatý Martin přijel na bílém koni"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž jménem Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jmenovat se Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát jméno Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Martina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o Martině (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Martinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martuška"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martinečka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marťulinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maťa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martínková"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Martínek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Martina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martinová"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Martinův"
},
{
"word": "martinský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język czeski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Martínek"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Martinus",
"źródłosłów dla duń. Morten"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Duński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język duński - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Ifølge Danmarks Statistik er Martin det 12. mest populære drengenavn i Danmark.",
"translation": "Według Duńskiego Urzędu Statystycznego Martin jest 12. pod względem popularności imieniem męskim w Danii."
}
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
"Język estoński",
"estoński (indeks)"
],
"lang": "język estoński",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język estoński - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język farerski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Martinus < łac. Mars + -inus"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Francuski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "été de la Saint-Martin"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "święty Marcin z Tours",
"word": "Saint Martin de Tours"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Martine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język francuski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Martin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Martin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Martin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Martin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Martin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Martin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Martin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Martin.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Martin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Martin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Martinus"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język niemiecki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Martin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Martin.ogg/De-Martin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Martin.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
"Język starofrancuski",
"starofrancuski (indeks)"
],
"lang": "język starofrancuski",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język starofrancuski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język szwedzki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Martinus → ‘należący do Marsa’; ‘poświęcony Marsowi’ < łac. Mars (D. Martis; imię rzymskiego boga wojny)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: ak príde Martin na bielom koni, metelica metelicu honí"
},
{
"word": "Martin, Klement, Katarína, raz je teplo a raz zima"
},
{
"word": "prišiel Martin na bielom koni"
},
{
"word": "svätý Martin a Hromnice pradú z tej istej praslice"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pán Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž menom Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svätý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volať sa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosiť meno Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dať meno Martin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meniny Martina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Martina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o Martine (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Martinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maťa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maťka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martinčan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martinčanka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Martinko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maťo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maťko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Martina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martinová"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Martinov"
},
{
"word": "Martinkov"
},
{
"word": "Maťov"
},
{
"word": "Maťkov"
},
{
"word": "martinský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język słowacki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Marcin"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sk-Martin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sk-Martin.ogg/Sk-Martin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sk-Martin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Martinko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maťo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Maťko"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Martinus → ‘należący do Marsa’; ‘poświęcony Marsowi’ < łac. Mars (D. Martis; imię rzymskiego boga wojny)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: ak príde Martin na bielom koni, metelica metelicu honí"
},
{
"word": "Martin, Klement, Katarína, raz je teplo a raz zima"
},
{
"word": "prišiel Martin na bielom koni"
},
{
"word": "svätý Martin a Hromnice pradú z tej istej praslice"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Martinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maťa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maťka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martinčan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martinčanka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Martinko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maťo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maťko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Martina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martinová"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Martinov"
},
{
"word": "Martinkov"
},
{
"word": "Maťov"
},
{
"word": "Maťkov"
},
{
"word": "martinský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Martin (miasto na Słowacji)"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sk-Martin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sk-Martin.ogg/Sk-Martin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sk-Martin.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słoweński - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język słoweński - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martin"
}
Download raw JSONL data for Martin meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.