See Małgorzata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. Margorzata < łac. Margarita < gr. μαργαρίτης (margarítēs) → perła"
],
"forms": [
{
"form": "Małgorzaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Małgorzacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Małgorzatę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Małgorzatą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Małgorzacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Małgorzato",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Małgorzaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Małgorzat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Małgorzatom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Małgorzaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Małgorzatami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Małgorzatach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Małgorzaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Małgorzata w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gdy na Małgorzaty mróz, jeszcze długo nie pojedzie wóz"
},
{
"word": "deszcz na świętą Małgorzatę jest orzechom na stratę"
},
{
"word": "ze świętą Małgorzatą upał przybiera, kanikułę otwiera"
},
{
"word": "w lipcu się już kłosek korzy, że niesie dar Boży, a najpierwsza Małgorzata sierp w zboże założy"
},
{
"word": "kiedy w Małgorzatę kropi, siano się źle kopi"
},
{
"word": "na świętą Małgorzatę kopa zawsze w polu stanie"
},
{
"word": "święta Małgorzata zapowiada środek lata"
},
{
"word": "w dzień świętej Małgorzaty pierwsze gruszki do chaty"
},
{
"word": "w świętą Małgorzatę skąd wiatr duje, drogę po zboże toruje"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Małgorzata • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Małgorzata • kobieta imieniem (o imieniu) Małgorzata • święta / błogosławiona Małgorzata • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Małgorzata • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Małgorzata • otrzymać / dostać / przybrać imię Małgorzata • dzień imienin / imieniny Małgorzaty • na Małgorzatę (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Małgorzacin"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Małgorzatów"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Małgorzatka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Małgosia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Małgośka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Małgoś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gosia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gośka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "Małgocha"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Małgorzatowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Moja pani od chemii ma na imię Małgorzata."
},
{
"text": "Na biurku Małgorzaty pojawiły się przybory do pisania."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Małgorzata-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Małgorzata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-Małgorzata.ogg/Pl-Małgorzata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Małgorzata.ogg"
},
{
"ipa": "ˌmawɡɔˈʒata"
},
{
"ipa": "mau̯gožata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. Gryjta, Gryjtka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margaret"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margareth"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hostaitza"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hostaizka"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margarita"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Markéta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margareta"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margareeta"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margareeta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marguerite"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margarida"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margarita"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Małgòrzata"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margarita"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margarita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margareta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margarete"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαργαρίτα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Маргарита"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margaréta"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margita"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margaret"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margareta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margaretha"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margit"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Magreta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Magretha"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margherita"
}
],
"word": "Małgorzata"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. Margorzata < łac. Margarita < gr. μαργαρίτης (margarítēs) → perła"
],
"forms": [
{
"form": "Małgorzaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Małgorzacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Małgorzatę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Małgorzatą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Małgorzacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Małgorzato",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Małgorzaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Małgorzat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Małgorzatom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Małgorzaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Małgorzatami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Małgorzatach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Małgorzaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Małgorzata w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gdy na Małgorzaty mróz, jeszcze długo nie pojedzie wóz"
},
{
"word": "deszcz na świętą Małgorzatę jest orzechom na stratę"
},
{
"word": "ze świętą Małgorzatą upał przybiera, kanikułę otwiera"
},
{
"word": "w lipcu się już kłosek korzy, że niesie dar Boży, a najpierwsza Małgorzata sierp w zboże założy"
},
{
"word": "kiedy w Małgorzatę kropi, siano się źle kopi"
},
{
"word": "na świętą Małgorzatę kopa zawsze w polu stanie"
},
{
"word": "święta Małgorzata zapowiada środek lata"
},
{
"word": "w dzień świętej Małgorzaty pierwsze gruszki do chaty"
},
{
"word": "w świętą Małgorzatę skąd wiatr duje, drogę po zboże toruje"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Małgorzata • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Małgorzata • kobieta imieniem (o imieniu) Małgorzata • święta / błogosławiona Małgorzata • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Małgorzata • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Małgorzata • otrzymać / dostać / przybrać imię Małgorzata • dzień imienin / imieniny Małgorzaty • na Małgorzatę (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Małgorzacin"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Małgorzatów"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Małgorzatka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Małgosia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Małgośka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Małgoś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gosia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gośka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "Małgocha"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Małgorzatowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Moja pani od chemii ma na imię Małgorzata."
},
{
"text": "Na biurku Małgorzaty pojawiły się przybory do pisania."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Małgorzata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-Małgorzata.ogg/Pl-Małgorzata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Małgorzata.ogg"
},
{
"ipa": "ˌmawɡɔˈʒata"
},
{
"ipa": "mau̯gožata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. Gryjta, Gryjtka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margaret"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margareth"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hostaitza"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hostaizka"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margarita"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Markéta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margareta"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margareeta"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margareeta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marguerite"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margarida"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margarita"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Małgòrzata"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margarita"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margarita"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margareta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margarete"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαργαρίτα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Маргарита"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margaréta"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margita"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margaret"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margareta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margaretha"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Margit"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Magreta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Magretha"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Margherita"
}
],
"word": "Małgorzata"
}
Download raw JSONL data for Małgorzata meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.