See Kurylczyk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. Kuryle + -czyk"
],
"forms": [
{
"form": "Kurylczyka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurylczykowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurylczyka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurylczykiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurylczyku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurylczyku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurylczycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurylczyków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurylczykom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurylczyków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurylczykami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurylczykach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurylczycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "Kuryle"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Kurylka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kurylski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
210
]
],
"ref": "Edward Kajdański, Tajemnice Beniowskiego, s.192-193, Oficyna Wydawnicza VOLUMEN, Warszawa 1994.",
"text": "Oto treść najistotniejszego fragmentu, dotyczącego tej sprawy: „W 1766 r. syberyjski gubernator Sojmonow polecił ochockiemu kierownictwu zorganizowanie ekspedycji i dołożenie starań, aby doprowadzić Kurylczyków do rosyjskiego poddaństwa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Józef Kopeć, Dziennik podróży Józefa Kopcia, s. 39, Księgarnia Luxemburgska, 1866.",
"roman": "…",
"text": "Posłańcy wróciwszy oznajmili nam, że to byli Kurylczycy. Kapitan z trzydziestoma ludźmi zbrojnymi poszedł ku nim, gdzie i mnie wziął [ze] sobą (p. uwsp.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
224
]
],
"ref": "Benedykt Dybowski, Sen i marzenia senne, w: Tydzień. Dodatek literacko-naukowy „Kurjera Lwowskiego”, nr. 42, 15 października 1905.",
"text": "Kapitan ów opisał nam bardzo dokładnie samego ptaka «guacharo» i opowiadał o śnie jego, w porze, gdy owoców na drzewach «Nectandry» nie bywa. O podobnym śnie przymusowym w czasie braku zwykłego pokarmu, opowiadają Kurylczycy, odnośnie do ptaków wodnych tamtejszych; sprawdzić jednak tych opowiadań nie mogłem"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
81
]
],
"ref": "Alfred F. Majewicz, Ajnu: lud, jego język i tradycja ustna, s. 15, Wydawnictwo naukowe UAM, 1984.",
"text": "Kraszeninnikow w swoim »Opisie ziemi Kamczatki« z 1755 roku podaje, że Kurylczycy z Kamczatki określali samych siebie mianem »uiwut-ēke« przy określaniu zaś Ajnów z Wysp Kurylskich używali oni słowa »jankur«, a »ainu« znaczyło „człowiek”"
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec Kurylów"
],
"id": "pl-Kurylczyk-pl-noun-9-wbh3Q-",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Kurylczyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Kurylczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Kurylczyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Kurylczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Kurylczyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Kurylczyk.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurilčan"
}
],
"word": "Kurylczyk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. Kuryle + -czyk"
],
"forms": [
{
"form": "Kurylczyka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurylczykowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurylczyka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurylczykiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurylczyku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurylczyku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kurylczycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurylczyków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurylczykom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurylczyków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurylczykami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurylczykach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kurylczycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "Kuryle"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Kurylka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kurylski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
210
]
],
"ref": "Edward Kajdański, Tajemnice Beniowskiego, s.192-193, Oficyna Wydawnicza VOLUMEN, Warszawa 1994.",
"text": "Oto treść najistotniejszego fragmentu, dotyczącego tej sprawy: „W 1766 r. syberyjski gubernator Sojmonow polecił ochockiemu kierownictwu zorganizowanie ekspedycji i dołożenie starań, aby doprowadzić Kurylczyków do rosyjskiego poddaństwa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Józef Kopeć, Dziennik podróży Józefa Kopcia, s. 39, Księgarnia Luxemburgska, 1866.",
"roman": "…",
"text": "Posłańcy wróciwszy oznajmili nam, że to byli Kurylczycy. Kapitan z trzydziestoma ludźmi zbrojnymi poszedł ku nim, gdzie i mnie wziął [ze] sobą (p. uwsp.)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
224
]
],
"ref": "Benedykt Dybowski, Sen i marzenia senne, w: Tydzień. Dodatek literacko-naukowy „Kurjera Lwowskiego”, nr. 42, 15 października 1905.",
"text": "Kapitan ów opisał nam bardzo dokładnie samego ptaka «guacharo» i opowiadał o śnie jego, w porze, gdy owoców na drzewach «Nectandry» nie bywa. O podobnym śnie przymusowym w czasie braku zwykłego pokarmu, opowiadają Kurylczycy, odnośnie do ptaków wodnych tamtejszych; sprawdzić jednak tych opowiadań nie mogłem"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
81
]
],
"ref": "Alfred F. Majewicz, Ajnu: lud, jego język i tradycja ustna, s. 15, Wydawnictwo naukowe UAM, 1984.",
"text": "Kraszeninnikow w swoim »Opisie ziemi Kamczatki« z 1755 roku podaje, że Kurylczycy z Kamczatki określali samych siebie mianem »uiwut-ēke« przy określaniu zaś Ajnów z Wysp Kurylskich używali oni słowa »jankur«, a »ainu« znaczyło „człowiek”"
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec Kurylów"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Kurylczyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Kurylczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Kurylczyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Kurylczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Kurylczyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Kurylczyk.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurilčan"
}
],
"word": "Kurylczyk"
}
Download raw JSONL data for Kurylczyk meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.