See Kupalnocka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prawdopodobnie zapożyczenie z białor. Купально́чка, Купално́чка (poświadczone od 1831 r.); synchronicznie pol. kupalny + nocka; poświadczone od 1836 r."
],
"forms": [
{
"form": "Kupalnocki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kupalnocki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kupalnocek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kupalnocce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kupalnockom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kupalnockę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kupalnocki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kupalnocką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kupalnockami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Kupalnocce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kupalnockach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kupalnocko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kupalnocki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "war. kupalnocka, Kupałnocka, kupałnocka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie - Kurpie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie - Mazury",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie - Warmia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "praca zbiorowa, Zygmunt Gloger - badacz przeszłości ziemi ojczystej, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1978, ISBN 9788301002114, s. 242.",
"text": "… ale kto wie, czy nie jest po prostu opisem jakiegoś smutnego wypadku, który się gdzieś wydarzył, może przed kilku wiekami, przy obchodzie Kupalnocki"
},
{
"ref": "Kornel Kozłowski, 80 Lud. Pieśni, Podania, Baśnie, Zwyczaje i Przesądy Ludu Z Mazowsza Czerskiego, Wraz z Tańcami i Melodyami, Warszawa 1869, s. 80.",
"text": "Te sześć wierszy śpiewają także u Kurpiów w czasie Kupalnocki czyli Sobótki"
},
{
"ref": "Zygmunt Gloger, Księga rzeczy polskich, Kraków 1896, s. 452.",
"text": "Lud np. mazowiecki i podlaski, nad Narwią i Bugiem zamieszkały, obrzęd ten znał tylko pod mianem Kupalnocki"
}
],
"glosses": [
"reg. (Warmia, Mazury, Kurpie i Podlasie) Noc Świętojańska"
],
"id": "pl-Kupalnocka-pl-noun-CPm2tIqm",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kupalnocka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prawdopodobnie zapożyczenie z białor. Купально́чка, Купално́чка (poświadczone od 1831 r.); synchronicznie pol. kupalny + nocka; poświadczone od 1836 r."
],
"forms": [
{
"form": "Kupalnocki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kupalnocki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kupalnocek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kupalnocce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kupalnockom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kupalnockę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kupalnocki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kupalnocką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kupalnockami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Kupalnocce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kupalnockach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kupalnocko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kupalnocki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "war. kupalnocka, Kupałnocka, kupałnocka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Nieznany region",
"Regionalizmy polskie",
"Regionalizmy polskie - Kurpie",
"Regionalizmy polskie - Mazury",
"Regionalizmy polskie - Warmia"
],
"examples": [
{
"ref": "praca zbiorowa, Zygmunt Gloger - badacz przeszłości ziemi ojczystej, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1978, ISBN 9788301002114, s. 242.",
"text": "… ale kto wie, czy nie jest po prostu opisem jakiegoś smutnego wypadku, który się gdzieś wydarzył, może przed kilku wiekami, przy obchodzie Kupalnocki"
},
{
"ref": "Kornel Kozłowski, 80 Lud. Pieśni, Podania, Baśnie, Zwyczaje i Przesądy Ludu Z Mazowsza Czerskiego, Wraz z Tańcami i Melodyami, Warszawa 1869, s. 80.",
"text": "Te sześć wierszy śpiewają także u Kurpiów w czasie Kupalnocki czyli Sobótki"
},
{
"ref": "Zygmunt Gloger, Księga rzeczy polskich, Kraków 1896, s. 452.",
"text": "Lud np. mazowiecki i podlaski, nad Narwią i Bugiem zamieszkały, obrzęd ten znał tylko pod mianem Kupalnocki"
}
],
"glosses": [
"reg. (Warmia, Mazury, Kurpie i Podlasie) Noc Świętojańska"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kupalnocka"
}
Download raw JSONL data for Kupalnocka meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.