"Krzysztof" meaning in All languages combined

See Krzysztof on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈkʃɨʃtɔf, kšyštof [Slavic-alphabet] Audio: Pl-Krzysztof.ogg
Forms: Krzysztofa [genitive, singular], Krzysztofowi [dative, singular], Krzysztofa [accusative, singular], Krzysztofem [instrumental, singular], Krzysztofie [locative, singular], Krzysztofie [vocative, singular], Krzysztofowie [nominative, plural], Krzysztofów [genitive, plural], Krzysztofom [dative, plural], Krzysztofów [accusative, plural], Krzysztofami [instrumental, plural], Krzysztofach [locative, plural], Krzysztofowie [vocative, plural], Krzysztofy [depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. imię męskie
    Sense id: pl-Krzysztof-pl-noun-irROzmPK Categories (other): Język polski - imiona męskie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Krzysiek [diminutive], Krzysztofek, Krzyś, Krzysio, Krzysiaczek, Krzysiulek, Krzysiunio, Krzysinek, Krzych [augmentative] Translations: Christopher (angielski), Kristopher (angielski), خرسطوفورس [masculine] (arabski), كريستوفر [masculine] (arabski), Крыштаф [masculine] (białoruski), Хрыстафор [masculine] (białoruski), Хри́сто [masculine] (bułgarski), Kryštof [masculine] (czeski), Christoffer (duński), Kristoforo (esperanto), Christophe [masculine] (francuski), Cristóbal [masculine] (hiszpański), Krësztof [masculine] (kaszubski), Cristòfol [masculine] (kataloński), Kristaps [masculine] (litewski), Christoph [masculine] (niemiecki), Χριστόφορος [masculine] (nowogrecki), Χριστοφόρος [masculine] (nowogrecki), Cristóvão [masculine] (portugalski), Христофор [masculine] (rosyjski), Kristoffer [common] (szwedzki), Kristofer [common] (szwedzki), Christoffer [common] (szwedzki), Christopher [common] (szwedzki), Krištof [masculine] (słowacki), Криштоф [masculine] (ukraiński), Христофор [masculine] (ukraiński), Kristóf (węgierski), Cristoforo [masculine] (włoski), Christophorus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: pan Krzysztof • brat / kuzyn / wujek / dziadek Krzysztof • mężczyzna imieniem (o imieniu) Krzysztof • święty / błogosławiony Krzysztof • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Krzysztof • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Krzysztof • otrzymać / dostać / przybrać imię Krzysztof • dzień imienin / imieniny Krzysztofa • na Krzysztofa (o dniu), Krzysztofowa [noun, feminine], Krzysztofówna [feminine], Krzysztofostwo lm mos, Krzysiowa [feminine], Krzysiówna [feminine], Krzysztofkowa [feminine], Krzysztofkówna [feminine], Krzychowa [feminine], Krzychówna [feminine], Krzysiaczkowa [feminine], Krzysiuniowa [feminine], Krzysztofka [feminine], Krzysia [feminine], Krzyśka [feminine], Krzysiunia [feminine], Krzysiulka [feminine], Krzycha [feminine], Christoforos [masculine], Krzysztofor [masculine], Krystian [masculine], Krystyna [feminine], Krzysztofory [neuter], Krzysztoforowo [neuter], Kryst [masculine], Krystak [masculine], Krystek [masculine], Krystel [masculine], Krystko [masculine], Krzyst [masculine], Krzystko [masculine], Krzyszt [masculine], Krzysztko [masculine], Krzysztofowo [neuter], Krzysztoforzyce [nonvirile], Krzysiek [diminutive, masculine], Krzysztofek [masculine], Krzyś [masculine], Krzysio [masculine], Krzysiaczek [masculine], Krzysiulek [masculine], Krzysiunio [masculine], Krzych [augmentative, masculine], forma żeńska Krzysztofa [feminine], Krzysztofowy [adjective], Krzysztofkowy, Krzyśkowy, Krzysiowy, Krzysiaczkowy, Krzysiuniowy, Krzysiulkowy, Krzychowy

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. Christophorus < gr. Χριστόφορος (Christoforos) < gr. Χριστός + φέρω (Christos + fero) → Chrystus + nieść, nosić; dosł. ‘niosący Chrystusa’ lub ‘noszący (w sobie), wyznający Chrystusa’"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Krzysztofa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Krzysztof w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: im na Krzysztofa większe pogody, tym zimą sroższe nastaną lody"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pan Krzysztof • brat / kuzyn / wujek / dziadek Krzysztof • mężczyzna imieniem (o imieniu) Krzysztof • święty / błogosławiony Krzysztof • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Krzysztof • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Krzysztof • otrzymać / dostać / przybrać imię Krzysztof • dzień imienin / imieniny Krzysztofa • na Krzysztofa (o dniu)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysztofowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysztofówna"
    },
    {
      "word": "Krzysztofostwo lm mos"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysiowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysiówna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysztofkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysztofkówna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzychowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzychówna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysiaczkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysiuniowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysztofka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzyśka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysiunia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysiulka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzycha"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christoforos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysztofor"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krystian"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krystyna"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Krzysztofory"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Krzysztoforowo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kryst"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krystak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krystek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krystel"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krystko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzyst"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzystko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzyszt"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysztko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Krzysztofowo"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Krzysztoforzyce"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysiek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysztofek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzyś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysio"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysiaczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysiulek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysiunio"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzych"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska Krzysztofa"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Krzysztofowy"
    },
    {
      "word": "Krzysztofkowy"
    },
    {
      "word": "Krzyśkowy"
    },
    {
      "word": "Krzysiowy"
    },
    {
      "word": "Krzysiaczkowy"
    },
    {
      "word": "Krzysiuniowy"
    },
    {
      "word": "Krzysiulkowy"
    },
    {
      "word": "Krzychowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - imiona męskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Miał na imię Krzysztof i był kierowcą z podkrakowskiej miejscowości."
        },
        {
          "ref": "Detektyw, nr 4 (152), Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "W połowie lat osiemdziesiątych Krzysztof Kieślowski nakręcił „Krótki film o zabijaniu”"
        },
        {
          "text": "W Kościele katolickim na 25 lipca przypada wspomnienie św. Krzysztofa, patrona kierowców i podróżnych."
        },
        {
          "text": "Krzysztofowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 25 lipca, a także 2 marca, 14 kwietnia i 31 października."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie"
      ],
      "id": "pl-Krzysztof-pl-noun-irROzmPK",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-Krzysztof.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-Krzysztof.ogg/Pl-Krzysztof.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Krzysztof.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkʃɨʃtɔf"
    },
    {
      "ipa": "kšyštof",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Krzysiek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzysztofek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzyś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzysio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzysiaczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzysiulek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzysiunio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzysinek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "Krzych"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christopher"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kristopher"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خرسطوفورس"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كريستوفر"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Крыштаф"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Хрыстафор"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Хри́сто"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kryštof"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christoffer"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kristoforo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christophe"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cristóbal"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krësztof"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cristòfol"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kristaps"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christophorus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christoph"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Χριστόφορος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Χριστοφόρος"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cristóvão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Христофор"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krištof"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Kristoffer"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Kristofer"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Christoffer"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Christopher"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Криштоф"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Христофор"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kristóf"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cristoforo"
    }
  ],
  "word": "Krzysztof"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. Christophorus < gr. Χριστόφορος (Christoforos) < gr. Χριστός + φέρω (Christos + fero) → Chrystus + nieść, nosić; dosł. ‘niosący Chrystusa’ lub ‘noszący (w sobie), wyznający Chrystusa’"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Krzysztofa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Krzysztofy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Krzysztof w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: im na Krzysztofa większe pogody, tym zimą sroższe nastaną lody"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pan Krzysztof • brat / kuzyn / wujek / dziadek Krzysztof • mężczyzna imieniem (o imieniu) Krzysztof • święty / błogosławiony Krzysztof • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Krzysztof • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Krzysztof • otrzymać / dostać / przybrać imię Krzysztof • dzień imienin / imieniny Krzysztofa • na Krzysztofa (o dniu)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysztofowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysztofówna"
    },
    {
      "word": "Krzysztofostwo lm mos"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysiowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysiówna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysztofkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysztofkówna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzychowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzychówna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysiaczkowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysiuniowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysztofka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzyśka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysiunia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzysiulka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krzycha"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christoforos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysztofor"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krystian"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Krystyna"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Krzysztofory"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Krzysztoforowo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kryst"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krystak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krystek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krystel"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krystko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzyst"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzystko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzyszt"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysztko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Krzysztofowo"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Krzysztoforzyce"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysiek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysztofek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzyś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysio"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysiaczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysiulek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzysiunio"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "Krzych"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska Krzysztofa"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Krzysztofowy"
    },
    {
      "word": "Krzysztofkowy"
    },
    {
      "word": "Krzyśkowy"
    },
    {
      "word": "Krzysiowy"
    },
    {
      "word": "Krzysiaczkowy"
    },
    {
      "word": "Krzysiuniowy"
    },
    {
      "word": "Krzysiulkowy"
    },
    {
      "word": "Krzychowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język polski - imiona męskie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Miał na imię Krzysztof i był kierowcą z podkrakowskiej miejscowości."
        },
        {
          "ref": "Detektyw, nr 4 (152), Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "W połowie lat osiemdziesiątych Krzysztof Kieślowski nakręcił „Krótki film o zabijaniu”"
        },
        {
          "text": "W Kościele katolickim na 25 lipca przypada wspomnienie św. Krzysztofa, patrona kierowców i podróżnych."
        },
        {
          "text": "Krzysztofowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 25 lipca, a także 2 marca, 14 kwietnia i 31 października."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-Krzysztof.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-Krzysztof.ogg/Pl-Krzysztof.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Krzysztof.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkʃɨʃtɔf"
    },
    {
      "ipa": "kšyštof",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Krzysiek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzysztofek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzyś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzysio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzysiaczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzysiulek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzysiunio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Krzysinek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "Krzych"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christopher"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kristopher"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خرسطوفورس"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كريستوفر"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Крыштаф"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Хрыстафор"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Хри́сто"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kryštof"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Christoffer"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kristoforo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christophe"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cristóbal"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krësztof"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cristòfol"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kristaps"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christophorus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Christoph"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Χριστόφορος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Χριστοφόρος"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cristóvão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Христофор"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krištof"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Kristoffer"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Kristofer"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Christoffer"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Christopher"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Криштоф"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Христофор"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kristóf"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cristoforo"
    }
  ],
  "word": "Krzysztof"
}

Download raw JSONL data for Krzysztof meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.