See Krystynka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. Krystyna + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynce",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynkę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynką",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynce",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynko",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynek",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynkom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynkami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynkach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Krystynce • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Krystynki • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Krystynki • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Krystynki • mieszkaniec / mieszkanka Krystynki • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Krystynce • pochodzić z Krystynki • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Krystynki"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Krystyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krysia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kryśka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krysieńka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krystka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kryśka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krycha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krychna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Krystyn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Krystynowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Božena Němcová, Babunia (tłum. Paweł Rybok, wyd. 1905)",
"text": "Ha, chętnie wierzę, toby było dziewczę dla was! Ale mylicie się! Nie na to Pan Bóg kazał Krystynce wyrość, abyście wy jej świat zawiązali!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"text": "Smakował mi bigos w jadłodajni „Krystynka” na Żoliborzu."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Krystyna"
],
"id": "pl-Krystynka-pl-noun-ZKOQHn1j",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Przy kapliczce w Krystynce dzieci wygrzebały skarb."
}
],
"glosses": [
"przysiółek w województwie wielkopolskim, w powiecie chodzieskim, w gminie Chodzież"
],
"id": "pl-Krystynka-pl-noun-GixBd07G",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Krysia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Krysieńka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krystynka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. Krystyna + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynce",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynkę",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynką",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynce",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynko",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynek",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynkom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynkami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynkach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Krystynki",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Krystynce • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Krystynki • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Krystynki • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Krystynki • mieszkaniec / mieszkanka Krystynki • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Krystynce • pochodzić z Krystynki • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Krystynki"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Krystyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krysia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kryśka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krysieńka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krystka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kryśka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krycha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krychna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Krystyn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Krystynowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Božena Němcová, Babunia (tłum. Paweł Rybok, wyd. 1905)",
"text": "Ha, chętnie wierzę, toby było dziewczę dla was! Ale mylicie się! Nie na to Pan Bóg kazał Krystynce wyrość, abyście wy jej świat zawiązali!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"text": "Smakował mi bigos w jadłodajni „Krystynka” na Żoliborzu."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Krystyna"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Przy kapliczce w Krystynce dzieci wygrzebały skarb."
}
],
"glosses": [
"przysiółek w województwie wielkopolskim, w powiecie chodzieskim, w gminie Chodzież"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Krysia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Krysieńka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krystynka"
}
Download raw JSONL data for Krystynka meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.