Królestwo Niebieskie in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Królestwa Niebieskiego [genitive, singular], Królestwu Niebieskiemu [dative, singular], Królestwem Niebieskim [instrumental, singular], Królestwie Niebieskim [locative, singular], Królestwa Niebieskie [potential, rare, nominative, plural], Królestw Niebieskich [potential, rare, genitive, plural], Królestwom Niebieskim [potential, rare, dative, plural], Królestwa Niebieskie [potential, rare, accusative, plural], Królestwami Niebieskimi [potential, rare, instrumental, plural], Królestwach Niebieskich [potential, rare, locative, plural], Królestwa Niebieskie [potential, rare, vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "kalka z gr. βασιλεία τῶν Οὐρανῶν (Basileía tôn Ouranôn); zaczerpnięte z Ewangelii wg Mateusza"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Królestwa Niebieskiego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwu Niebieskiemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwem Niebieskim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwie Niebieskim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwa Niebieskie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestw Niebieskich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwom Niebieskim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwa Niebieskie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwami Niebieskimi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwach Niebieskich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwa Niebieskie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "największy w Królestwie Niebieskim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ewangelia wg św. Mateusza 18,4, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Walenty Prokulski)",
          "text": "Kto się więc uniży jak to dziecko, ten jest największy w królestwie niebieskim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urzeczywistniające się panowanie Boga"
      ],
      "id": "pl-Królestwo_Niebieskie-pl-noun-ES1gSdEn",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "theology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ukojenie dusza znajdzie dopiero w Królestwie Niebieskim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce przebywania z Bogiem po śmierci"
      ],
      "id": "pl-Królestwo_Niebieskie-pl-noun-09ak~WBk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "Królestwo Boże"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "Królestwo Boże"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kingdom of Heaven"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Himmelreich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Himmelreich"
    }
  ],
  "word": "Królestwo Niebieskie"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "kalka z gr. βασιλεία τῶν Οὐρανῶν (Basileía tôn Ouranôn); zaczerpnięte z Ewangelii wg Mateusza"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Królestwa Niebieskiego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwu Niebieskiemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwem Niebieskim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwie Niebieskim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwa Niebieskie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestw Niebieskich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwom Niebieskim",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwa Niebieskie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwami Niebieskimi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwach Niebieskich",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Królestwa Niebieskie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "największy w Królestwie Niebieskim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ewangelia wg św. Mateusza 18,4, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Walenty Prokulski)",
          "text": "Kto się więc uniży jak to dziecko, ten jest największy w królestwie niebieskim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urzeczywistniające się panowanie Boga"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "theology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ukojenie dusza znajdzie dopiero w Królestwie Niebieskim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce przebywania z Bogiem po śmierci"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "Królestwo Boże"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "Królestwo Boże"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kingdom of Heaven"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Himmelreich"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Himmelreich"
    }
  ],
  "word": "Królestwo Niebieskie"
}

Download raw JSONL data for Królestwo Niebieskie meaning in All languages combined (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Królestwo Niebieskie" meaning in All languages combined

Noun [język polski]