See Kopciuszek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. kopciuszek < pol. kopciuch + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "Kopciuszka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopciuszkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopciuszka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopciuszkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopciuszku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopciuszku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kopciuszek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kopcenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopciuch"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kopcić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kopciuszek (Grimm)",
"text": "Za górami, za lasami, a w każdym razie hen, na dalekim wschodzie, mieszkała na wsi zamożna wdowa, mająca dwie córki i pasierbicę Rózię. […] Od kopcia, jaki czernił jej buzię przez ciągłe przebywanie w kuchni, siostry przezwały ją Kopciuszkiem i nazwa ta tak się z nią zrosła, że nikt inaczej nie wołał na nią, jak: Kopciuszku daj, Kopciuszku zrób, Kopciuszku leć, Kopciuszku przynieś!"
},
{
"text": "Książę zakochał się w pięknym Kopciuszku."
}
],
"glosses": [
"przydomek głównej bohaterki popularnej baśni"
],
"id": "pl-Kopciuszek-pl-noun-UzQuAy9V",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Kopciuszek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kopciuszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kopciuszek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kopciuszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kopciuszek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Kopciuszek.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cinderella"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Errauskine"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popelka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Askepot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cendrillon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cenicienta"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Öskubuska"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Күлшеқыз"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aschenputtel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Askepott"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σταχτοπούτα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cinderela"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Золушка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popoluška"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pepelka"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "Assiepet"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ashypet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Askungen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Попелю́шка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hamupipőke"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cenerentola"
}
],
"word": "Kopciuszek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. kopciuszek < pol. kopciuch + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "Kopciuszka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopciuszkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopciuszka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopciuszkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopciuszku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kopciuszku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "kopciuszek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kopcenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopciuch"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kopcić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kopciuszek (Grimm)",
"text": "Za górami, za lasami, a w każdym razie hen, na dalekim wschodzie, mieszkała na wsi zamożna wdowa, mająca dwie córki i pasierbicę Rózię. […] Od kopcia, jaki czernił jej buzię przez ciągłe przebywanie w kuchni, siostry przezwały ją Kopciuszkiem i nazwa ta tak się z nią zrosła, że nikt inaczej nie wołał na nią, jak: Kopciuszku daj, Kopciuszku zrób, Kopciuszku leć, Kopciuszku przynieś!"
},
{
"text": "Książę zakochał się w pięknym Kopciuszku."
}
],
"glosses": [
"przydomek głównej bohaterki popularnej baśni"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Kopciuszek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kopciuszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kopciuszek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kopciuszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Kopciuszek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Kopciuszek.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cinderella"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Errauskine"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popelka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Askepot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cendrillon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cenicienta"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Öskubuska"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Күлшеқыз"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aschenputtel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Askepott"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σταχτοπούτα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cinderela"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Золушка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popoluška"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pepelka"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "Assiepet"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ashypet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Askungen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Попелю́шка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hamupipőke"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cenerentola"
}
],
"word": "Kopciuszek"
}
Download raw JSONL data for Kopciuszek meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.