See Kateřina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. καθαρός (katharos) → czysty, bez skazy"
],
"forms": [
{
"form": "Kateřiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kateřiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kateřin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kateřině",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kateřinám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kateřinu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kateřiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kateřino",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kateřiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kateřině",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kateřinách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kateřinou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kateřinami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: když Kateřina klouže, potom Mikuláš přeskakuje louže"
},
{
"word": "Martin a Kateřina na blátě – Vánoce na ledě"
},
{
"word": "na svatou Kateřinu schováme se pod peřinu"
},
{
"word": "svatá Kateřina na blátě, Vánoce na ledě"
},
{
"word": "svatá Kateřina na ledě, Vánoce na blátě"
},
{
"word": "svatá Kateřina prádlo máchá a svatá Barbora je škrobí"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paní"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slečna Kateřina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žena jménem Kateřina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatá"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavená Kateřina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jmenovat se Kateřina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát jméno Kateřina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na Kateřinu (o dniu)"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Kateřinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Káťa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katěnka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Káča"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kačena"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kačenka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Kateřinin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język czeski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Svatá Kateřina je patronkou krejčových, přadlaček, dívek, vdaných žen, kolářů a mlynářů.",
"translation": "Święta Katarzyna jest patronką krawcowych, prządek, dziewcząt, zamężnych kobiet, kołodziejów i młynarzy."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Katarzyna"
],
"id": "pl-Kateřina-cs-noun-6VeiTPWm",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Kateřinka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Káťa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Katka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Katěnka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Káča"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kačena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kačenka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kateřina"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. καθαρός (katharos) → czysty, bez skazy"
],
"forms": [
{
"form": "Kateřiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kateřiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kateřin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kateřině",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kateřinám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kateřinu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kateřiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kateřino",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kateřiny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kateřině",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kateřinách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kateřinou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Kateřinami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: když Kateřina klouže, potom Mikuláš přeskakuje louže"
},
{
"word": "Martin a Kateřina na blátě – Vánoce na ledě"
},
{
"word": "na svatou Kateřinu schováme se pod peřinu"
},
{
"word": "svatá Kateřina na blátě, Vánoce na ledě"
},
{
"word": "svatá Kateřina na ledě, Vánoce na blátě"
},
{
"word": "svatá Kateřina prádlo máchá a svatá Barbora je škrobí"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paní"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slečna Kateřina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žena jménem Kateřina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatá"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavená Kateřina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jmenovat se Kateřina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát jméno Kateřina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na Kateřinu (o dniu)"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Kateřinka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Káťa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katěnka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Káča"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kačena"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kačenka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Kateřinin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język czeski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"text": "Svatá Kateřina je patronkou krejčových, přadlaček, dívek, vdaných žen, kolářů a mlynářů.",
"translation": "Święta Katarzyna jest patronką krawcowych, prządek, dziewcząt, zamężnych kobiet, kołodziejów i młynarzy."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Katarzyna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Kateřinka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Káťa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Katka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Katěnka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Káča"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kačena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kačenka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kateřina"
}
Download raw JSONL data for Kateřina meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.