See Himalaje on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) sanskr. हिमालय (Himālaya) < sanskr. हिम + आलय",
"(1.2-3) < (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Himalajów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Himalajom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Himalajami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Himalajach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Annapurna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mount Everest"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wysokie Himalaje"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "himalaje"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "himalaizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "himalaistyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himalaista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "himalaistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "himalajski"
},
{
"word": "himalaistyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „Himalaje” w polskiej Wikipedii",
"text": "Zasadnicze wypiętrzenie Himalajów nastąpiło w oligocenie, w czasie orogenezy alpejskiej"
}
],
"glosses": [
"łańcuch górski położony w południowej Azji, najwyższy na Ziemi"
],
"id": "pl-Himalaje-pl-noun-59c3TL6t",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"trudności w osiągnięciu czegoś"
],
"id": "pl-Himalaje-pl-noun-v7qhmkKg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wysoki stopień czegoś"
],
"id": "pl-Himalaje-pl-noun-3xlTVwGL",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌxʲĩmaˈlajɛ"
},
{
"ipa": "χʹĩmalai ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Himalaje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pl-Himalaje.ogg/Pl-Himalaje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Himalaje.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dach świata"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaja"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Himalayas"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "jibāl al-hīmālāīyā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جبال الهيمالايا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "hīmālāīyā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هيمالايا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-hīmālāīyā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الهملايا"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalay dağları"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "himālaẏa",
"sense_index": "1.1",
"word": "হিমালয়"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Гімалаі"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaji"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Хималаи"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaya"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himaalaja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaya"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "himalai",
"sense_index": "1.1",
"word": "ჰიმალაი"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "himālaya",
"sense_index": "1.1",
"word": "હિમાલય"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "himālay",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हिमालय"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himalaya"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Himalajafjöll"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "himarayasanmyaku",
"ruby": [
[
"ヒマラヤ山脈",
"ヒマラヤさんみゃく"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "ヒマラヤ山脈"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "himallaya sanmaek",
"sense_index": "1.1",
"word": "히말라야 산맥"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himalaja"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"word": "Ιμαλάια"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "Himalayner",
"sense_index": "1.1",
"word": "Հիմալայներ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "hīmālāīyā",
"sense_index": "1.1",
"word": "هیمالیا"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaia"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaias"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Гималаи"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himaláje"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaya"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "thueak.khao.himaa.lai",
"sense_index": "1.1",
"word": "เทือกเขาหิมาลัย"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "hi ma la ya",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཧི་མ་ལ་ཡ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalája"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himalaia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himalaya"
},
{
"lang": "wysokoislandzki",
"lang_code": "art-is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gnæfagnípur"
}
],
"word": "Himalaje"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) sanskr. हिमालय (Himālaya) < sanskr. हिम + आलय",
"(1.2-3) < (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Himalajów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Himalajom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Himalajami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Himalajach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Annapurna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mount Everest"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wysokie Himalaje"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "himalaje"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "himalaizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "himalaistyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "himalaista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "himalaistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "himalajski"
},
{
"word": "himalaistyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „Himalaje” w polskiej Wikipedii",
"text": "Zasadnicze wypiętrzenie Himalajów nastąpiło w oligocenie, w czasie orogenezy alpejskiej"
}
],
"glosses": [
"łańcuch górski położony w południowej Azji, najwyższy na Ziemi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"trudności w osiągnięciu czegoś"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wysoki stopień czegoś"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌxʲĩmaˈlajɛ"
},
{
"ipa": "χʹĩmalai ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Himalaje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pl-Himalaje.ogg/Pl-Himalaje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Himalaje.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dach świata"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaja"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Himalayas"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "jibāl al-hīmālāīyā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جبال الهيمالايا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "hīmālāīyā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هيمالايا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-hīmālāīyā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الهملايا"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalay dağları"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "himālaẏa",
"sense_index": "1.1",
"word": "হিমালয়"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Гімалаі"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaji"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Хималаи"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaya"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himaalaja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaya"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "himalai",
"sense_index": "1.1",
"word": "ჰიმალაი"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "himālaya",
"sense_index": "1.1",
"word": "હિમાલય"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "himālay",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हिमालय"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himalaya"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Himalajafjöll"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "himarayasanmyaku",
"ruby": [
[
"ヒマラヤ山脈",
"ヒマラヤさんみゃく"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "ヒマラヤ山脈"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "himallaya sanmaek",
"sense_index": "1.1",
"word": "히말라야 산맥"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himalaja"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"word": "Ιμαλάια"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "Himalayner",
"sense_index": "1.1",
"word": "Հիմալայներ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "hīmālāīyā",
"sense_index": "1.1",
"word": "هیمالیا"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaia"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaias"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Гималаи"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himaláje"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalaya"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "thueak.khao.himaa.lai",
"sense_index": "1.1",
"word": "เทือกเขาหิมาลัย"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "hi ma la ya",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཧི་མ་ལ་ཡ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Himalája"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himalaia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himalaya"
},
{
"lang": "wysokoislandzki",
"lang_code": "art-is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gnæfagnípur"
}
],
"word": "Himalaje"
}
Download raw JSONL data for Himalaje meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.