"Hestia" meaning in All languages combined

See Hestia on Wiktionary

Noun [język angielski]

  1. Hestia Tags: Ancient-Greek
    Sense id: pl-Hestia-en-noun-bN-vXwjC Topics: mythology
  2. Hestia
    Sense id: pl-Hestia-en-noun-bN-vXwjC1 Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Angielski (indeks)

Noun [język hiszpański]

IPA: 'eș.tja
  1. Hestia Tags: Ancient-Greek
    Sense id: pl-Hestia-es-noun-bN-vXwjC Topics: mythology
  2. Hestia
    Sense id: pl-Hestia-es-noun-bN-vXwjC1 Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Hiszpański (indeks)

Noun [język polski]

IPA: ˈxɛstʲja, χestʹi ̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-Hestia.ogg
Forms: Hestii [genitive, singular], Hestii [dative, singular], Hestię [accusative, singular], Hestią [instrumental, singular], Hestii [locative, singular], Hestio [vocative, singular], Hestie [potential, rare, nominative, plural], Hestii [potential, rare, genitive, plural], Hestiom [potential, rare, dative, plural], Hestie [potential, rare, accusative, plural], Hestiami [potential, rare, instrumental, plural], Hestiach [potential, rare, locative, plural], Hestie [potential, rare, vocative, plural], Hestii [genitive, singular], Hestii [dative, singular], Hestię [accusative, singular], Hestią [instrumental, singular], Hestii [locative, singular], Hestio [vocative, singular], Hestie [nominative, plural], Hestii [genitive, plural], Hestiom [dative, plural], Hestie [accusative, plural], Hestiami [instrumental, plural], Hestiach [locative, plural], Hestie [vocative, plural]
  1. bogini ogniska domowego oraz świętego i wiecznego ognia, utożsamiana z rzymską Westą, symbol domu i rodziny Tags: Ancient-Greek
    Sense id: pl-Hestia-pl-noun-HtgK-9Mx Topics: mythology
  2. imię żeńskie Tags: rare
    Sense id: pl-Hestia-pl-noun-BtKMI56j Categories (other): Język polski - imiona żeńskie
  3. planetoida o numerze katalogowym 46
    Sense id: pl-Hestia-pl-noun-ITRaXM1q Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Westa Hypernyms: bogini, planetoida Translations: Hestia (angielski), Hestia (angielski), هيستيا [feminine] (arabski), Hestiya (azerski), Hestia [feminine] (czeski), Hestia (esperanto), Hestio (esperanto), Hestia (esperanto), Hestio (esperanto), Hestia (fiński), Hestia [feminine] (francuski), Hestia [feminine] (hiszpański), Hestia [feminine] (hiszpański), ヘスティアー (japoński), Εστία [feminine] (nowogrecki), Гестия [feminine] (rosyjski), Гестия [feminine] (rosyjski), Гестия [feminine] (rosyjski), Ἑστία [feminine] (starogrecki), Hestia [feminine] (słowacki), Hestia [feminine] (słowacki), Hestia (turecki), Estia [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: bogini Hestia, boska, dostojna Hestia, figurka, kult, posąg, przedstawienie, wizerunek Hestii, ku czci, na cześć Hestii, oddawać cześć, poświęcony, składać ofiary Hestii, czcić Hestię, pani Hestia • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Hestia • kobieta imieniem (o imieniu) Hestia • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Hestia • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Hestia • otrzymać / dostać / przybrać imię Hestia • dzień imienin / imieniny Hestii, asteroida, planetka, planetoida Hestia, Hestia krąży, porusza się

Noun [język słowacki]

  1. Hestia Tags: Ancient-Greek
    Sense id: pl-Hestia-sk-noun-bN-vXwjC Topics: mythology
  2. Hestia
    Sense id: pl-Hestia-sk-noun-bN-vXwjC1 Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Słowacki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) gr. Ἑστία (Hestia) < gr. ἑστία (hestia) → ognisko domowe",
    "(1.2) od (1.1)",
    "(1.3) prawdopodobnie od ang. Hestia (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestię",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestią",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestio",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestie",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestiom",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestie",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestiami",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestiach",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestie",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestię",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestią",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestio",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestiom",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestiami",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestiach",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogini"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "planetoida"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Hestia w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. Westa; zobacz też: Afrodyta • Apollo • Ares • Artemida • Atena • Demeter • Dionizos • Hefajstos • Hera • Hermes • Posejdon • Zeus • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogini Hestia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostojna Hestia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "figurka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kult"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przedstawienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wizerunek Hestii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ku czci"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na cześć Hestii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddawać cześć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poświęcony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "składać ofiary Hestii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czcić Hestię"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pani Hestia • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Hestia • kobieta imieniem (o imieniu) Hestia • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Hestia • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Hestia • otrzymać / dostać / przybrać imię Hestia • dzień imienin / imieniny Hestii"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "asteroida"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "planetka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "planetoida Hestia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Hestia krąży"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porusza się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hestia uchodziła za córkę Kronosa i Rei oraz siostrę Zeusa, Hadesa, Posejdona, Hery i Demeter."
        },
        {
          "ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 148.",
          "text": "Hestia ustąpiła Dionizosowi swoje miejsce w gronie dwunastu największych bóstw olimpijskich"
        },
        {
          "ref": "Hasło „Hestia” w: Pierre Grimal, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, Wrocław 2008, ISBN 978-83-04-04673-3.",
          "text": "Kult Hestii sprawowano we wszystkich domostwach i w świątyniach wszystkich bogów"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bogini ogniska domowego oraz świętego i wiecznego ognia, utożsamiana z rzymską Westą, symbol domu i rodziny"
      ],
      "id": "pl-Hestia-pl-noun-HtgK-9Mx",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - imiona żeńskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Moja babka wujeczna, która jest Polką greckiego pochodzenia, ma na imię Hestia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię żeńskie"
      ],
      "id": "pl-Hestia-pl-noun-BtKMI56j",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hestia porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "planetoida o numerze katalogowym 46"
      ],
      "id": "pl-Hestia-pl-noun-ITRaXM1q",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxɛstʲja"
    },
    {
      "ipa": "χestʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Hestia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-Hestia.ogg/Pl-Hestia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Hestia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Westa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "هيستيا"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hestiya"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hestio"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ヘスティアー"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Εστία"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Гестия"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ἑστία"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Estia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Hestio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Гестия"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Гестия"
    }
  ],
  "word": "Hestia"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hestia"
      ],
      "id": "pl-Hestia-en-noun-bN-vXwjC",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hestia"
      ],
      "id": "pl-Hestia-en-noun-bN-vXwjC1",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hestia"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. Ἑστία (Hestía)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hestia"
      ],
      "id": "pl-Hestia-es-noun-bN-vXwjC",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hestia"
      ],
      "id": "pl-Hestia-es-noun-bN-vXwjC1",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'eș.tja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hestia"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Słowacki (indeks)",
      "orig": "słowacki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hestia"
      ],
      "id": "pl-Hestia-sk-noun-bN-vXwjC",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hestia"
      ],
      "id": "pl-Hestia-sk-noun-bN-vXwjC1",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hestia"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hestia"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hestia"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hestia"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. Ἑστία (Hestía)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hestia"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hestia"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'eș.tja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hestia"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) gr. Ἑστία (Hestia) < gr. ἑστία (hestia) → ognisko domowe",
    "(1.2) od (1.1)",
    "(1.3) prawdopodobnie od ang. Hestia (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestię",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestią",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestio",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestie",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestiom",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestie",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestiami",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestiach",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestie",
      "sense_index": "1.1,3",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestię",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestią",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestio",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestii",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestiom",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestiami",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestiach",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Hestie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogini"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "planetoida"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Hestia w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. Westa; zobacz też: Afrodyta • Apollo • Ares • Artemida • Atena • Demeter • Dionizos • Hefajstos • Hera • Hermes • Posejdon • Zeus • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogini Hestia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostojna Hestia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "figurka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kult"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przedstawienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wizerunek Hestii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ku czci"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na cześć Hestii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddawać cześć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poświęcony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "składać ofiary Hestii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czcić Hestię"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pani Hestia • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Hestia • kobieta imieniem (o imieniu) Hestia • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Hestia • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Hestia • otrzymać / dostać / przybrać imię Hestia • dzień imienin / imieniny Hestii"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "asteroida"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "planetka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "planetoida Hestia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Hestia krąży"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porusza się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hestia uchodziła za córkę Kronosa i Rei oraz siostrę Zeusa, Hadesa, Posejdona, Hery i Demeter."
        },
        {
          "ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 148.",
          "text": "Hestia ustąpiła Dionizosowi swoje miejsce w gronie dwunastu największych bóstw olimpijskich"
        },
        {
          "ref": "Hasło „Hestia” w: Pierre Grimal, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, Wrocław 2008, ISBN 978-83-04-04673-3.",
          "text": "Kult Hestii sprawowano we wszystkich domostwach i w świątyniach wszystkich bogów"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bogini ogniska domowego oraz świętego i wiecznego ognia, utożsamiana z rzymską Westą, symbol domu i rodziny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Język polski - imiona żeńskie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Moja babka wujeczna, która jest Polką greckiego pochodzenia, ma na imię Hestia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię żeńskie"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hestia porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "planetoida o numerze katalogowym 46"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxɛstʲja"
    },
    {
      "ipa": "χestʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Hestia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-Hestia.ogg/Pl-Hestia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Hestia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Westa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "هيستيا"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hestiya"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hestio"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ヘスティアー"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Εστία"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Гестия"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ἑστία"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Estia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Hestio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Гестия"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hestia"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Гестия"
    }
  ],
  "word": "Hestia"
}

{
  "categories": [
    "słowacki (indeks)"
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hestia"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hestia"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hestia"
}

Download raw JSONL data for Hestia meaning in All languages combined (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.