See Herz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"swn. herza"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Farbe"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Należy zwrócić uwagę na wyjątkowo nieregularną odmianę tego rzeczownika."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "sein Herz schenken"
},
{
"word": "von ganzem Herz"
},
{
"word": "von Herzen gern"
},
{
"word": "sein Herz ausschütten"
},
{
"word": "alles, was das Herz begehrt"
},
{
"word": "sich ein Herz fassen"
},
{
"word": "sich zu Herzen nehmen"
},
{
"word": "auf dem Herzen liegen"
},
{
"word": "das Herz brechen"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Herzchen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herzlichkeit"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "herzlich"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Herz pochte in seiner Brust.",
"translation": "Serce biło w jego piersi."
}
],
"glosses": [
"serce"
],
"id": "pl-Herz-de-noun--NelNjiq",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag.",
"translation": "Namalowała czerwone serce na kopercie."
}
],
"glosses": [
"serce (symbol miłości)"
],
"id": "pl-Herz-de-noun-bfMtXNlj",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind im Herzen der Stadt.",
"translation": "Jesteśmy w centrum (sercu) miasta."
}
],
"glosses": [
"serce, centrum"
],
"id": "pl-Herz-de-noun-qfKm-8qu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kreuz Drei auf Herz Acht geht nicht.",
"translation": "Trójka trefl nie bije ósemki kier."
}
],
"glosses": [
"kier"
],
"id": "pl-Herz-de-noun-1Bfp6u5o",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛʁts",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈhɛʁtsn̩",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Herz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Herz.ogg/De-Herz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herz.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Herz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Herz2.ogg/De-Herz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herz2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Herz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Herz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Herz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Herz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Herz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Herz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Herz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Herz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Herz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Herz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Herz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Herz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Herz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Herz.wav"
},
{
"audio": "De-at-Herz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Herz.ogg/De-at-Herz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Herz.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Herzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-at-Herzen.ogg/De-at-Herzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Herzen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"swn. herza"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Farbe"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Należy zwrócić uwagę na wyjątkowo nieregularną odmianę tego rzeczownika."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "sein Herz schenken"
},
{
"word": "von ganzem Herz"
},
{
"word": "von Herzen gern"
},
{
"word": "sein Herz ausschütten"
},
{
"word": "alles, was das Herz begehrt"
},
{
"word": "sich ein Herz fassen"
},
{
"word": "sich zu Herzen nehmen"
},
{
"word": "auf dem Herzen liegen"
},
{
"word": "das Herz brechen"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Herzchen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herzlichkeit"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "herzlich"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Herz pochte in seiner Brust.",
"translation": "Serce biło w jego piersi."
}
],
"glosses": [
"serce"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag.",
"translation": "Namalowała czerwone serce na kopercie."
}
],
"glosses": [
"serce (symbol miłości)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind im Herzen der Stadt.",
"translation": "Jesteśmy w centrum (sercu) miasta."
}
],
"glosses": [
"serce, centrum"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kreuz Drei auf Herz Acht geht nicht.",
"translation": "Trójka trefl nie bije ósemki kier."
}
],
"glosses": [
"kier"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛʁts",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈhɛʁtsn̩",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Herz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Herz.ogg/De-Herz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herz.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Herz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Herz2.ogg/De-Herz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herz2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Herz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Herz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Herz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Herz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Herz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Herz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Herz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Herz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Herz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Herz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Herz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Herz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Herz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Herz.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Herz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Herz.wav"
},
{
"audio": "De-at-Herz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-at-Herz.ogg/De-at-Herz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Herz.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Herzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-at-Herzen.ogg/De-at-Herzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Herzen.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
}
Download raw JSONL data for Herz meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.