See Gwiazda Betlejemska on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gwiazdy Betlejemskie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gwiazdy Betlejemskiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gwiazd Betlejemskich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gwieździe Betlejemskiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gwiazdom Betlejemskim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gwiazdę Betlejemską",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gwiazdy Betlejemskie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gwiazdą Betlejemską",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Gwiazdami Betlejemskimi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Gwieździe Betlejemskiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gwiazdach Betlejemskich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gwiazdo Betlejemska",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gwiazdy Betlejemskie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "W przypadku obiektu astronomicznego (realnego i symbolicznego) obowiązuje pisownia wielką literą, małymi literami zapisujemy nazwę rośliny."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trzech magów, podążając za Gwiazdą Betlejemską, trafiło do groty Dzieciątka."
}
],
"glosses": [
"nazwa jasnego obiektu astronomicznego, który według Biblii doprowadził Trzech Króli do miejsca narodzin Jezusa Chrystusa w Betlejem"
],
"id": "pl-Gwiazda_Betlejemska-pl-noun-4wOyrUin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na szczycie choinki tato nasadził mrugającą Gwiazdę Betlejemską, od której pociągnął w dół zjawiskowe łańcuchy i warkocze lamety."
},
{
"text": "Po ile ma pani te szklane Gwiazdy Betlejemskie?"
}
],
"glosses": [
"przedstawienie Gwiazdy Betlejemskiej (1.1) w sztuce"
],
"id": "pl-Gwiazda_Betlejemska-pl-noun-yzy56a2I",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-Gwiazda Betlejemska.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-KaMan-Gwiazda_Betlejemska.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Gwiazda_Betlejemska.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-KaMan-Gwiazda_Betlejemska.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Gwiazda_Betlejemska.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Gwiazda Betlejemska.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Gwiazda Betlejemska.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-Gwiazda_Betlejemska.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Gwiazda_Betlejemska.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-Gwiazda_Betlejemska.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Gwiazda_Betlejemska.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Gwiazda Betlejemska.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Star of Bethlehem"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Betleĥema Stelo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stelo de Betleĥemo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern von Betlehem"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вифлеємська зірка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betlejemśtam"
}
],
"word": "Gwiazda Betlejemska"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Gwiazdy Betlejemskie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gwiazdy Betlejemskiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gwiazd Betlejemskich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gwieździe Betlejemskiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gwiazdom Betlejemskim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gwiazdę Betlejemską",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gwiazdy Betlejemskie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gwiazdą Betlejemską",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Gwiazdami Betlejemskimi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Gwieździe Betlejemskiej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gwiazdach Betlejemskich",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gwiazdo Betlejemska",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gwiazdy Betlejemskie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "W przypadku obiektu astronomicznego (realnego i symbolicznego) obowiązuje pisownia wielką literą, małymi literami zapisujemy nazwę rośliny."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trzech magów, podążając za Gwiazdą Betlejemską, trafiło do groty Dzieciątka."
}
],
"glosses": [
"nazwa jasnego obiektu astronomicznego, który według Biblii doprowadził Trzech Króli do miejsca narodzin Jezusa Chrystusa w Betlejem"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na szczycie choinki tato nasadził mrugającą Gwiazdę Betlejemską, od której pociągnął w dół zjawiskowe łańcuchy i warkocze lamety."
},
{
"text": "Po ile ma pani te szklane Gwiazdy Betlejemskie?"
}
],
"glosses": [
"przedstawienie Gwiazdy Betlejemskiej (1.1) w sztuce"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-Gwiazda Betlejemska.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-KaMan-Gwiazda_Betlejemska.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Gwiazda_Betlejemska.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q809_(pol)-KaMan-Gwiazda_Betlejemska.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Gwiazda_Betlejemska.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Gwiazda Betlejemska.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Gwiazda Betlejemska.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-Gwiazda_Betlejemska.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Gwiazda_Betlejemska.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Olaf-Gwiazda_Betlejemska.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Gwiazda_Betlejemska.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Gwiazda Betlejemska.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Star of Bethlehem"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Betleĥema Stelo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stelo de Betleĥemo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stern von Betlehem"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вифлеємська зірка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betlejemśtam"
}
],
"word": "Gwiazda Betlejemska"
}
Download raw JSONL data for Gwiazda Betlejemska meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.