See Gabriel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’, ‘wojownik Boży’",
"źródłosłów nazwiska Gabriel"
],
"forms": [
{
"form": "Gabrielowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "archanioł Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabriel Archanioł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Święty Gabriel Archanioł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "św. Gabriel Archanioł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Gabriel • brat / kuzyn / wujek / dziadek Gabriel • mężczyzna imieniem (o imieniu) Gabriel • święty / błogosławiony Gabriel • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Gabriel • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Gabriel • otrzymać / dostać / przybrać imię Gabriel • dzień imienin / imieniny Gabriela • na Gabriela (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gabrielowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabrielówna"
},
{
"word": "Gabrielostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Gabrielów"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabrielówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabriela"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Gabryś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabrielek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Gabriela"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Gabrielowy"
},
{
"word": "Gabrysiowy"
},
{
"word": "Gabrielkowy"
},
{
"word": "zob. Gabriela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mój młodszy brat ma na imię Gabriel."
},
{
"ref": "Polityka, nr 15, Warszawa, 1998 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Wśród polityków jest kilku naukowców, jak Władysław Grabski, Ignacy Mościcki, Gabriel Narutowicz, Leszek Balcerowicz czy Zbigniew Brzeziński, ludzi z tytułami profesorskimi znajdujemy w niemal każdej grupie"
},
{
"ref": "Ewangelia wg św. Łukasza 1, 26.",
"text": "W szóstym miesiącu Bóg posłał anioła Gabriela do miasta galilejskiego zwanego Nazaret"
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 29 września przypada wspomnienie św. Gabriela Archanioła, wysłannika i interpretatora Bożej woli."
},
{
"ref": "kultura.benedyktyni.com",
"text": "Zapraszamy na spotkanie z niezwykłym człowiekiem, z archimandrytą o. Gabrielem ze wsi Odrynki nad Narwią (woj. podlaskie), który jest prawosławnym mnichem, zielarzem, budowniczym drewnianej cerkwi i prawosławnej pustelni, duchowym przewodnikiem"
},
{
"text": "Gabrielowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 29 września, a także 24 marca."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Gabriel-pl-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡabrʲjɛl"
},
{
"ipa": "gabrʹi ̯el",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Gabriel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-Gabriel.ogg/Pl-Gabriel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Gabriel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Gabryś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabrielek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جبريل"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cəbrayıl"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabirel"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаўрыла"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаўрыіл"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גבריאל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ガブリエル"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabrielius"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "normandzki",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гавриил"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гавриїл"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gábriel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriele"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’, ‘wojownik Boży’",
"źródłosłów nazwiska Gabriel"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gabrielowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabrielówna"
},
{
"word": "Gabrielostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Gabrielów"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabrielówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabriela"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Gabryś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabrielek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Gabriela"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Gabrielowy"
},
{
"word": "Gabrysiowy"
},
{
"word": "Gabrielkowy"
},
{
"word": "zob. Gabriela"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Gabriela"
}
],
"glosses": [
"lm od Gabriela"
],
"id": "pl-Gabriel-pl-noun-kNVbPxhr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡabrʲjɛl"
},
{
"ipa": "gabrʹi ̯el",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Gabriel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-Gabriel.ogg/Pl-Gabriel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Gabriel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język angielski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-en-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gabriel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gabriel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gabriel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Gabriel.wav"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język baskijski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-eu-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabirel"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"forms": [
{
"form": "Gabrielové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabriely",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabriely",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž jménem Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jmenovat se Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát jméno Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Gabriela (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gabrielka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gábina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gábinka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Gábi"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabrielek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Gabriela"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Gabrielův"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język czeski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-cs-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Gábi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabrielek"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język duński - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-da-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-fo-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-fi-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język francuski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-fr-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ga.bʁi.jɛl"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Gabriel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Gabriel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gabriela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język hiszpański - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-es-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ga.ˈβɾjel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kataloński - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-ca-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəβɾiˈɛɫ"
},
{
"ipa": "ɟəbɾiˈɛɫ"
},
{
"ipa": "ɡaβɾiˈɛɫ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. „mąż boży”"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łaciński - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sancte Gabriel, ora pro nobis.",
"translation": "Święty Gabrielu, módl się za nami!"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-la-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gabriele"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niemiecki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-de-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Gabriel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Gabriel.ogg/De-Gabriel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gabriel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język normandzki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normandzki (indeks)",
"orig": "normandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język normandzki",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język normandzki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-nrm-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język norweski (bokmål) - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-nb-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język portugalski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-pt-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pán Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž menom Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svätý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volať sa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosiť meno Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dať meno Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meniny Gabriela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Gabriela (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gabrielka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gaba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabina"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Gabrielko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gábriš"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Gabriela"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Gabrielov"
},
{
"word": "Gabrielkov"
},
{
"word": "Gabov"
},
{
"word": "Gabkov"
},
{
"word": "Gabinov"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słowacki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-sk-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Gabrielko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gábriš"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język szwedzki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"id": "pl-Gabriel-sv-noun-6fbcx-qz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Gabriel.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Gabriel.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Gabriel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Gabriel.wav"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język angielski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gabriel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gabriel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Gabriel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Gabriel.wav"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język baskijski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabirel"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"forms": [
{
"form": "Gabrielové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabriely",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabriely",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž jménem Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jmenovat se Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát jméno Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Gabriela (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gabrielka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gábina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gábinka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Gábi"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabrielek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Gabriela"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Gabrielův"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język czeski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Gábi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabrielek"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język duński - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język farerski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język fiński - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język francuski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ga.bʁi.jɛl"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Gabriel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Gabriel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gabriela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język hiszpański - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ga.ˈβɾjel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język kataloński - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəβɾiˈɛɫ"
},
{
"ipa": "ɟəbɾiˈɛɫ"
},
{
"ipa": "ɡaβɾiˈɛɫ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gabriele"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język niemiecki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Gabriel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Gabriel.ogg/De-Gabriel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gabriel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"Język normandzki",
"normandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język normandzki",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język normandzki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język norweski (bokmål) - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’, ‘wojownik Boży’",
"źródłosłów nazwiska Gabriel"
],
"forms": [
{
"form": "Gabrielowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabrielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gabrielowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gabriele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "archanioł Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabriel Archanioł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Święty Gabriel Archanioł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "św. Gabriel Archanioł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Gabriel • brat / kuzyn / wujek / dziadek Gabriel • mężczyzna imieniem (o imieniu) Gabriel • święty / błogosławiony Gabriel • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Gabriel • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Gabriel • otrzymać / dostać / przybrać imię Gabriel • dzień imienin / imieniny Gabriela • na Gabriela (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gabrielowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabrielówna"
},
{
"word": "Gabrielostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Gabrielów"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabrielówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabriela"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Gabryś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabrielek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Gabriela"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Gabrielowy"
},
{
"word": "Gabrysiowy"
},
{
"word": "Gabrielkowy"
},
{
"word": "zob. Gabriela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Mój młodszy brat ma na imię Gabriel."
},
{
"ref": "Polityka, nr 15, Warszawa, 1998 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Wśród polityków jest kilku naukowców, jak Władysław Grabski, Ignacy Mościcki, Gabriel Narutowicz, Leszek Balcerowicz czy Zbigniew Brzeziński, ludzi z tytułami profesorskimi znajdujemy w niemal każdej grupie"
},
{
"ref": "Ewangelia wg św. Łukasza 1, 26.",
"text": "W szóstym miesiącu Bóg posłał anioła Gabriela do miasta galilejskiego zwanego Nazaret"
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 29 września przypada wspomnienie św. Gabriela Archanioła, wysłannika i interpretatora Bożej woli."
},
{
"ref": "kultura.benedyktyni.com",
"text": "Zapraszamy na spotkanie z niezwykłym człowiekiem, z archimandrytą o. Gabrielem ze wsi Odrynki nad Narwią (woj. podlaskie), który jest prawosławnym mnichem, zielarzem, budowniczym drewnianej cerkwi i prawosławnej pustelni, duchowym przewodnikiem"
},
{
"text": "Gabrielowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 29 września, a także 24 marca."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡabrʲjɛl"
},
{
"ipa": "gabrʹi ̯el",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Gabriel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-Gabriel.ogg/Pl-Gabriel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Gabriel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Gabryś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabrielek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جبريل"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cəbrayıl"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabirel"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаўрыла"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаўрыіл"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גבריאל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ガブリエル"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabrielius"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "normandzki",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гавриил"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гавриїл"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gábriel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriele"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’, ‘wojownik Boży’",
"źródłosłów nazwiska Gabriel"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gabrielowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabrielówna"
},
{
"word": "Gabrielostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Gabrielów"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabrielówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabriela"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Gabryś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabrielek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Gabriela"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Gabrielowy"
},
{
"word": "Gabrysiowy"
},
{
"word": "Gabrielkowy"
},
{
"word": "zob. Gabriela"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Gabriela"
}
],
"glosses": [
"lm od Gabriela"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡabrʲjɛl"
},
{
"ipa": "gabrʹi ̯el",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Gabriel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-Gabriel.ogg/Pl-Gabriel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Gabriel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język portugalski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny",
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język szwedzki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Gabriel.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Gabriel.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Gabriel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Gabriel.wav"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Gabriel < gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. ‘mąż Boży’"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pán Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž menom Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svätý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volať sa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosiť meno Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dať meno Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meniny Gabriela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Gabriela (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Gabrielka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gaba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabina"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Gabrielko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gábriš"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Gabriela"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Gabrielov"
},
{
"word": "Gabrielkov"
},
{
"word": "Gabov"
},
{
"word": "Gabkov"
},
{
"word": "Gabinov"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język słowacki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Gabrielko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Gábriš"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. Γαβριήλ (Gabriel) < hebr. גבריאל < hebr. אל + גבר → dosł. „mąż boży”"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język łaciński - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Sancte Gabriel, ora pro nobis.",
"translation": "Święty Gabrielu, módl się za nami!"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Gabriel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
}
Download raw JSONL data for Gabriel meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.