See Erato on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) gr. Ἐρατώ (Erato) → pożądana, namiętna < gr. ἔρως (eros) → pożądanie, żądza, miłość"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Euterpe • Kaliopa • Klio • Melpomena • Polihymnia • Talia • Terpsychora • Urania"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
},
{
"text": "zob. też Erato w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też Erato w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muza Erato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "driada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nimfa Erato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "planetoida Erato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erato i jej siostry uświetniały śpiewem biesiady bosko-ludzkie oraz uczty olimpijskie bogów."
},
{
"text": "Atrybutem Erato była kitara."
}
],
"glosses": [
"muza poezji miłosnej, jedna z towarzyszek Apolla; córka Zeusa i Mnemosyne"
],
"id": "pl-Erato-pl-noun-lkjEk6LF",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Erato miała dar wróżenia."
}
],
"glosses": [
"driada i wieszczka z Arkadii; kapłanka Pana"
],
"id": "pl-Erato-pl-noun-q1keSsng",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Erato porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 62, z pasa głównego planetoid, odkryta w 1860 r."
],
"id": "pl-Erato-pl-noun-iPwz80TW",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈratɔ"
},
{
"ipa": "erato",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Erato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-Erato.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Erato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-Erato.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Erato.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Erato.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Erato"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Эрато"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erato"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἐρατώ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Erató"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Erato"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Эрато"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erato"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἐρατώ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "Erato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Эрато"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erato"
}
],
"word": "Erato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Erato (muza)"
],
"id": "pl-Erato-en-noun-U4lm5fcS",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Erato (driada)"
],
"id": "pl-Erato-en-noun-YBN8t~6B",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Erato"
],
"id": "pl-Erato-en-noun-40grEb8J",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"word": "Erato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Erato (muza)"
],
"id": "pl-Erato-sk-noun-U4lm5fcS",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Erato (driada)"
],
"id": "pl-Erato-sk-noun-YBN8t~6B",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Erato"
],
"id": "pl-Erato-sk-noun-40grEb8J",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erato"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Erato (muza)"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Erato (driada)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Erato"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"word": "Erato"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) gr. Ἐρατώ (Erato) → pożądana, namiętna < gr. ἔρως (eros) → pożądanie, żądza, miłość"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Euterpe • Kaliopa • Klio • Melpomena • Polihymnia • Talia • Terpsychora • Urania"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
},
{
"text": "zob. też Erato w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też Erato w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muza Erato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "driada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nimfa Erato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "planetoida Erato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erato i jej siostry uświetniały śpiewem biesiady bosko-ludzkie oraz uczty olimpijskie bogów."
},
{
"text": "Atrybutem Erato była kitara."
}
],
"glosses": [
"muza poezji miłosnej, jedna z towarzyszek Apolla; córka Zeusa i Mnemosyne"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Erato miała dar wróżenia."
}
],
"glosses": [
"driada i wieszczka z Arkadii; kapłanka Pana"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Erato porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 62, z pasa głównego planetoid, odkryta w 1860 r."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈratɔ"
},
{
"ipa": "erato",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Erato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-Erato.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Erato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q809_(pol)-Poemat-Erato.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Erato.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Erato.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Erato"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Эрато"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erato"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἐρατώ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Erató"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Erato"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Эрато"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erato"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἐρατώ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "Erato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Эрато"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erato"
}
],
"word": "Erato"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Erato (muza)"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Erato (driada)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Erato"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erato"
}
Download raw JSONL data for Erato meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.