See Dekalog on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. decalogus < gr. δεκάλογος < gr. δέκα + λόγος (deka + logos) → dziesięć słów; por. Wyj 20; Pwt 5"
],
"forms": [
{
"form": "Dekalogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dekalogowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dekalogiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Dekalogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dekalogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dekalogi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dekalogów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dekalogom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dekalogi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dekalogami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Dekalogach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dekalogi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kodeks"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "inna pisownia: dekalog"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(nie) przestrzegać Dekalogu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachować normy Dekalogu"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dekalogowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mojżesz rozbił pierwsze tablice z Dekalogiem po grzesznym uczczeniu przez Hebrajczyków złotego cielca."
},
{
"text": "Staram się przestrzegać wszystkich przykazań Dekalogu."
}
],
"glosses": [
"w judaizmie i chrześcijaństwie: kodeks praw moralno-religijnych przekazany Żydom przez Mojżesza na Synaju"
],
"id": "pl-Dekalog-pl-noun-e10Sjj2~",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dekalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-dekalog.ogg/Pl-dekalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dekalog.ogg"
},
{
"ipa": "dɛˈkalɔk"
},
{
"ipa": "dekalok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziesięć przykazań"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziesięć przykazań Bożych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "dziesięcioro przykazań"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "decalogue"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Decalogue"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dekalogo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Hamar Aginduak"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэкалог"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dekalog"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "de ti bud"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dekalogo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dek ordonoj"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kymmenen käskyä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décalogue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decálogo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "decalogo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "di aseres-hadibres",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "די עשׂרת־הדיברות"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "di cen gebot",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "די צען געבאָט"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decalogus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dekalog"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalog"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalog"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεκάλογος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декалог"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Desatoro"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalóg"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεκάλογος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "dekalogen"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decalogo"
}
],
"word": "Dekalog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. decalogus < gr. δεκάλογος"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dekalog"
],
"id": "pl-Dekalog-de-noun-IRu1vGip",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
],
"word": "Zehn Gebote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dekalog"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. decalogus < gr. δεκάλογος"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dekalog"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
],
"word": "Zehn Gebote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dekalog"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. decalogus < gr. δεκάλογος < gr. δέκα + λόγος (deka + logos) → dziesięć słów; por. Wyj 20; Pwt 5"
],
"forms": [
{
"form": "Dekalogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dekalogowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dekalogiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Dekalogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dekalogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dekalogi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dekalogów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dekalogom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dekalogi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dekalogami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Dekalogach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dekalogi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kodeks"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "inna pisownia: dekalog"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(nie) przestrzegać Dekalogu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachować normy Dekalogu"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dekalogowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mojżesz rozbił pierwsze tablice z Dekalogiem po grzesznym uczczeniu przez Hebrajczyków złotego cielca."
},
{
"text": "Staram się przestrzegać wszystkich przykazań Dekalogu."
}
],
"glosses": [
"w judaizmie i chrześcijaństwie: kodeks praw moralno-religijnych przekazany Żydom przez Mojżesza na Synaju"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dekalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-dekalog.ogg/Pl-dekalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dekalog.ogg"
},
{
"ipa": "dɛˈkalɔk"
},
{
"ipa": "dekalok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziesięć przykazań"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziesięć przykazań Bożych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "dziesięcioro przykazań"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "decalogue"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Decalogue"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dekalogo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Hamar Aginduak"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэкалог"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dekalog"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "de ti bud"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dekalogo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dek ordonoj"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kymmenen käskyä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décalogue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decálogo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "decalogo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "di aseres-hadibres",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "די עשׂרת־הדיברות"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "di cen gebot",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "די צען געבאָט"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decalogus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dekalog"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalog"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalog"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεκάλογος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декалог"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Desatoro"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalóg"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεκάλογος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "dekalogen"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decalogo"
}
],
"word": "Dekalog"
}
Download raw JSONL data for Dekalog meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.