See Chanuka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hebr. חנוכה (chanuka)"
],
"forms": [
{
"form": "Chanuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanuce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanukę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanuką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanuce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanuko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanuk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chanukowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chanukija"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Józef Hen: Pingpongista, Wydawnictwo W.A.B. 2008.",
"text": "Przeszłam na judaizm. W piątki wieczorem błogosławię świece. W Chanukę palę kolorowe świeczki. Wie pan, co to jest Chanuka? Takie święto?"
}
],
"glosses": [
"ośmiodniowe święto, upamiętniające zwycięstwo Machabeuszy nad Seleucydami oraz oczyszczenie i ponowne poświęcenie świątyni w Jerozolimie po jej sprofanowaniu poprzez umieszczenie tam bóstw greckich"
],
"id": "pl-Chanuka-pl-noun-PxL3fwKB",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Chanuka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chanuka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chanuka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chanuka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chanuka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Chanuka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Święto Świeczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Święto Świateł"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hanukkah"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Chanukah"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "chanuka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חנוכה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chanuke/chanike",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חנוכּה"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanukka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanuka"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hanuka"
}
],
"word": "Chanuka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chanukija"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chanukový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chanuka"
],
"id": "pl-Chanuka-sk-noun-ZsncoOkl",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanuka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hebr. חנוכה (chanuka)"
],
"forms": [
{
"form": "Chanuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanuce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanukę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanuką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanuce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanuko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chanuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanuk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanukach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chanuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chanukowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chanukija"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Józef Hen: Pingpongista, Wydawnictwo W.A.B. 2008.",
"text": "Przeszłam na judaizm. W piątki wieczorem błogosławię świece. W Chanukę palę kolorowe świeczki. Wie pan, co to jest Chanuka? Takie święto?"
}
],
"glosses": [
"ośmiodniowe święto, upamiętniające zwycięstwo Machabeuszy nad Seleucydami oraz oczyszczenie i ponowne poświęcenie świątyni w Jerozolimie po jej sprofanowaniu poprzez umieszczenie tam bóstw greckich"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Chanuka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chanuka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chanuka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chanuka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Chanuka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Chanuka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Święto Świeczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Święto Świateł"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hanukkah"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Chanukah"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "chanuka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חנוכה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chanuke/chanike",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חנוכּה"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanukka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanuka"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hanuka"
}
],
"word": "Chanuka"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chanukija"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chanukový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chanuka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chanuka"
}
Download raw JSONL data for Chanuka meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.