See Anioł Pański on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Angelus Domini"
],
"forms": [
{
"form": "Anioły Pańskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anioła Pańskiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aniołów Pańskich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Aniołowi Pańskiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aniołom Pańskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anioły Pańskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aniołem Pańskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Aniołami Pańskimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Aniele Pańskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aniołach Pańskich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aniele Pański",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anioły Pańskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmówić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomodlić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmówić Anioł Pański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzwonić na Anioł Pański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po Aniele Pańskim papież pozdrowił wszystkich zebranych."
}
],
"glosses": [
"modlitwa maryjna przypominająca o Zwiastowaniu Najświętszej Maryi Pannie"
],
"id": "pl-Anioł_Pański-pl-noun-KVWddcG3",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈãɲɔw ˈpãj̃sʲci"
},
{
"ipa": "ãńou̯ pãĩ ̯sʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Anioł Pański.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-Anioł_Pański.ogg/Pl-Anioł_Pański.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Anioł Pański.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) klynkanie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Angelus"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "angelus"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anděl Páně"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "anĝeluso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angélus"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ángelus"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "angelus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelus Domini"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Angelusgebet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel des Herrn"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anjel Pána"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelus"
}
],
"word": "Anioł Pański"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Angelus Domini"
],
"forms": [
{
"form": "Anioły Pańskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anioła Pańskiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aniołów Pańskich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Aniołowi Pańskiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aniołom Pańskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anioły Pańskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aniołem Pańskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Aniołami Pańskimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Aniele Pańskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aniołach Pańskich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aniele Pański",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anioły Pańskie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmówić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomodlić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmówić Anioł Pański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzwonić na Anioł Pański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po Aniele Pańskim papież pozdrowił wszystkich zebranych."
}
],
"glosses": [
"modlitwa maryjna przypominająca o Zwiastowaniu Najświętszej Maryi Pannie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈãɲɔw ˈpãj̃sʲci"
},
{
"ipa": "ãńou̯ pãĩ ̯sʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Anioł Pański.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-Anioł_Pański.ogg/Pl-Anioł_Pański.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Anioł Pański.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) klynkanie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Angelus"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "angelus"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anděl Páně"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "anĝeluso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angélus"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ángelus"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "angelus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelus Domini"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Angelusgebet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engel des Herrn"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anjel Pána"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angelus"
}
],
"word": "Anioł Pański"
}
Download raw JSONL data for Anioł Pański meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.