See Ambroży on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Ambrosius < gr. Ἀμβρόσιος (Ambrosios) < gr. ἄμβροτος (ambrotos) → boski, nieśmiertelny"
],
"forms": [
{
"form": "Ambrożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ambrożemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ambrożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ambrożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ambrożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ambrożowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambrożych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambrożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambrożych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambrożymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambrożych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambrożowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambroże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Ambroży w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Ambroż; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: Ambroży w grudniu uprawia ugory"
},
{
"word": "na święty Ambroży poprawią się mrozy"
},
{
"word": "na święty Ambroży poprawiają się mrozy"
},
{
"word": "święty Ambroży zimy przysporzy"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Ambroży • brat / kuzyn / wujek / dziadek Ambroży • mężczyzna imieniem (o imieniu) Ambroży • święty / błogosławiony Ambroży • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Ambroży • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Ambroży • otrzymać / dostać / przybrać imię Ambroży • dzień imienin / imieniny Ambrożego • na Ambrożego (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Ambrożowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambrożówna"
},
{
"word": "Ambrożostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrozjusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambrozja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambrozjańskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambrozyjskość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Ambrożek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrozik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brożek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambroś"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"masculine"
],
"word": "Ambroż"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
],
"word": "Jambroży"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Ambrozja"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Ambrożowy"
},
{
"word": "Ambrożkowy"
},
{
"word": "Ambrozikowy"
},
{
"word": "Ambrosiowy"
},
{
"word": "Brożkowy"
},
{
"word": "ambrozjański"
},
{
"word": "ambrozyjski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ambrozjańsko"
},
{
"word": "ambrozyjsko"
},
{
"word": "zob. Ambrozja, Jambroży"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Ambroży, z zawodu jestem pszczelarzem, z zamiłowania gołębiarzem i poetą."
},
{
"text": "Ambroży Grabowski, księgarz i antykwariusz oraz historyk Krakowa, uchodził za autora pierwszego przewodnika po Krakowie."
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 7 grudnia przypada wspomnienie św. Ambrożego z Mediolanu, patrona pszczelarzy."
},
{
"text": "Ambrożowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 7 grudnia, a także 20 marca, 4 kwietnia, 19 lipca, 16 sierpnia oraz 16 i 18 października."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Ambroży-pl-noun-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ãmˈbrɔʒɨ"
},
{
"ipa": "ãmbrožy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Ambroży.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-Ambroży.ogg/Pl-Ambroży.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Ambroży.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Ambroży.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Gower-Ambroży.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Ambroży.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Gower-Ambroży.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Ambroży.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Ambroży.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Ambrożek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ambrozik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Brożek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ambroś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Ambroż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "Jambroży"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ambrose"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمبروز"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амброс"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амвросій"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrož"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ambrozio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambroise"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrosio"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambröös"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambroeus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrosius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrosius"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αμβρόσιος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrósio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амвросий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambróz"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrož"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀμβρόσιος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Ambrosius"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амвросій"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ambrus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrogio"
}
],
"word": "Ambroży"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Ambrosius < gr. Ἀμβρόσιος (Ambrosios) < gr. ἄμβροτος (ambrotos) → boski, nieśmiertelny"
],
"forms": [
{
"form": "Ambrożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ambrożemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ambrożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ambrożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ambrożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ambrożowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambrożych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambrożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambrożych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambrożymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambrożych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambrożowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ambroże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Ambroży w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Ambroż; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: Ambroży w grudniu uprawia ugory"
},
{
"word": "na święty Ambroży poprawią się mrozy"
},
{
"word": "na święty Ambroży poprawiają się mrozy"
},
{
"word": "święty Ambroży zimy przysporzy"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Ambroży • brat / kuzyn / wujek / dziadek Ambroży • mężczyzna imieniem (o imieniu) Ambroży • święty / błogosławiony Ambroży • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Ambroży • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Ambroży • otrzymać / dostać / przybrać imię Ambroży • dzień imienin / imieniny Ambrożego • na Ambrożego (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Ambrożowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambrożówna"
},
{
"word": "Ambrożostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrozjusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambrozja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambrozjańskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambrozyjskość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Ambrożek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrozik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brożek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambroś"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"masculine"
],
"word": "Ambroż"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
],
"word": "Jambroży"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Ambrozja"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Ambrożowy"
},
{
"word": "Ambrożkowy"
},
{
"word": "Ambrozikowy"
},
{
"word": "Ambrosiowy"
},
{
"word": "Brożkowy"
},
{
"word": "ambrozjański"
},
{
"word": "ambrozyjski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ambrozjańsko"
},
{
"word": "ambrozyjsko"
},
{
"word": "zob. Ambrozja, Jambroży"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Ambroży, z zawodu jestem pszczelarzem, z zamiłowania gołębiarzem i poetą."
},
{
"text": "Ambroży Grabowski, księgarz i antykwariusz oraz historyk Krakowa, uchodził za autora pierwszego przewodnika po Krakowie."
},
{
"text": "W Kościele katolickim na 7 grudnia przypada wspomnienie św. Ambrożego z Mediolanu, patrona pszczelarzy."
},
{
"text": "Ambrożowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 7 grudnia, a także 20 marca, 4 kwietnia, 19 lipca, 16 sierpnia oraz 16 i 18 października."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ãmˈbrɔʒɨ"
},
{
"ipa": "ãmbrožy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Ambroży.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-Ambroży.ogg/Pl-Ambroży.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Ambroży.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Ambroży.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Gower-Ambroży.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Ambroży.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Gower-Ambroży.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Ambroży.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Ambroży.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Ambrożek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ambrozik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Brożek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ambroś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Ambroż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "Jambroży"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ambrose"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمبروز"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амброс"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амвросій"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrož"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ambrozio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambroise"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrosio"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambröös"
},
{
"lang": "lombardzki",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambroeus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrosius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrosius"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αμβρόσιος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrósio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амвросий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambróz"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrož"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀμβρόσιος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Ambrosius"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Амвросій"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ambrus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ambrogio"
}
],
"word": "Ambroży"
}
Download raw JSONL data for Ambroży meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.