See Achilles on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Achilles < gr. Ἀχιλλεύς (Achilleus)",
"(1.2, 2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Achillesowie / rzad. Achillesi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesowie / rzad. Achillesi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Achillesy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Achilles (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Achil • Pelida; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "pięta Achillesa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ścięgno Achillesa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pan Achilles • brat / kuzyn / wujek / dziadek Achilles • mężczyzna imieniem (o imieniu) Achilles • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Achilles • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Achilles • otrzymać / dostać / przybrać imię Achilles • dzień imienin / imieniny Achillesa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "achilles"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achillesowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Achillesek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Achillesowy"
},
{
"word": "achillesowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Achilles, syn króla Peleusa i nereidy Tetydy, uchodził za najdzielniejszego z Greków walczących pod Troją."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"text": "Pięta, za którą Tetyda trzymała małego Achillesa, nie została dotknięta wodą Styksu i pozostała nieodporna na zranienia."
}
],
"glosses": [
"heros i bohater wojny trojańskiej, syn Peleusa i Tetydy"
],
"id": "pl-Achilles-pl-name-TXFmCgqo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Mam na imię Achilles i jestem synem greckich emigrantów."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"text": "Zeszłoroczne wakacje spędziliśmy z ciocią Heleną i wujkiem Achillesem na Krecie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Achillesowie imieniny obchodzą 12 maja."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Achilles-pl-name-irROzmPK",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Achil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pelida"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Achillesek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Akiles"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilleus"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Achilleus"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Akilles"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aĥilo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Akilo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilleus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ahillejs"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αχιλλέας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахиллес"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахилл"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀχιλλεύς"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахілл"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Akhilleusz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achille"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aĥilo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Akilo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αχιλλέας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахиллес"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахилл"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Akhilleusz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achille"
}
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Achilles < gr. Ἀχιλλεύς (Achilleus)",
"(1.2, 2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Achillesy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Achilles (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "pięta Achillesa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetoida Achilles"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Achilles krąży"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "achilles"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achillesowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Achillesek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Achillesowy"
},
{
"word": "achillesowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 588"
],
"id": "pl-Achilles-pl-name-~Do6pCMc",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахиллес"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
}
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Achilles < gr. Ἀχιλλεύς (Achilleus)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "Achilles' heel"
},
{
"word": "Achilles tendon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Achilles"
],
"id": "pl-Achilles-en-name-IU39odsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Achilles"
],
"id": "pl-Achilles-en-name-IU39odsb1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈkɪliːz"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Achilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Achilles.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Achilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Achilles.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Achilles.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Achilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-Achilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Achilles.wav/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Achilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Achilles.wav/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Achilles.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-Achilles.wav"
}
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Ἀχιλλεύς (achilleus)",
"(1.2) od (1.1)"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pan Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "muž jménem Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jmenovat se Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dát jméno Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na Achilla (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "achilovka"
},
{
"tags": [
"variant",
"masculine"
],
"word": "Achilleus"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Achillesek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Achillův"
},
{
"word": "achillovský"
},
{
"word": "achilleovský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Achilles"
],
"id": "pl-Achilles-cs-name-IU39odsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język czeski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Achilles"
],
"id": "pl-Achilles-cs-name-WA1cWjhJ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Achilleus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Achillesek"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "calce de Achilles"
},
{
"word": "tendon de Achilles"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Achilles"
],
"id": "pl-Achilles-ia-name-IU39odsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. Ἀχιλλεύς"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "inna pisownia Achilleus"
}
],
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achilles"
],
"id": "pl-Achilles-la-name-IU39odsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łaciński - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Achilles"
],
"id": "pl-Achilles-la-name-WA1cWjhJ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-ecc-Achilles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/La-ecc-Achilles.ogg/La-ecc-Achilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-ecc-Achilles.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Ἀχιλλεύς (achilleus)",
"(1.2) od (1.1)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
}
],
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pán Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "muž menom Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "volať sa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nosiť meno Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dať meno Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "meniny Achilla"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na Achilla (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "achilovka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Achillesko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Achillov"
},
{
"word": "achillovský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Achilles"
],
"id": "pl-Achilles-sk-name-IU39odsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słowacki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Achilles"
],
"id": "pl-Achilles-sk-name-WA1cWjhJ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Achillesko"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "calce de Achilles"
},
{
"word": "tendon de Achilles"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Achilles"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Achilles < gr. Ἀχιλλεύς (Achilleus)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "Achilles' heel"
},
{
"word": "Achilles tendon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Achilles"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Achilles"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈkɪliːz"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Achilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Achilles.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Achilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Achilles.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Achilles.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Achilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-Achilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Achilles.wav/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Achilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Achilles.wav/LL-Q1860_(eng)-Naomi_Persephone_Amethyst_(NaomiAmethyst)-Achilles.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-Achilles.wav"
}
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Ἀχιλλεύς (achilleus)",
"(1.2) od (1.1)"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pan Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "muž jménem Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jmenovat se Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dát jméno Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na Achilla (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "achilovka"
},
{
"tags": [
"variant",
"masculine"
],
"word": "Achilleus"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Achillesek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Achillův"
},
{
"word": "achillovský"
},
{
"word": "achilleovský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"Achilles"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Język czeski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Achilles"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Achilleus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Achillesek"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Achilles < gr. Ἀχιλλεύς (Achilleus)",
"(1.2, 2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Achillesowie / rzad. Achillesi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesowie / rzad. Achillesi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Achillesy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Achilles (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Achil • Pelida; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "pięta Achillesa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ścięgno Achillesa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pan Achilles • brat / kuzyn / wujek / dziadek Achilles • mężczyzna imieniem (o imieniu) Achilles • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Achilles • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Achilles • otrzymać / dostać / przybrać imię Achilles • dzień imienin / imieniny Achillesa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "achilles"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achillesowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Achillesek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Achillesowy"
},
{
"word": "achillesowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Achilles, syn króla Peleusa i nereidy Tetydy, uchodził za najdzielniejszego z Greków walczących pod Troją."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"text": "Pięta, za którą Tetyda trzymała małego Achillesa, nie została dotknięta wodą Styksu i pozostała nieodporna na zranienia."
}
],
"glosses": [
"heros i bohater wojny trojańskiej, syn Peleusa i Tetydy"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Mam na imię Achilles i jestem synem greckich emigrantów."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"text": "Zeszłoroczne wakacje spędziliśmy z ciocią Heleną i wujkiem Achillesem na Krecie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Achillesowie imieniny obchodzą 12 maja."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Achil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pelida"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Achillesek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Akiles"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахил"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilleus"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Achilleus"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Akilles"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aĥilo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Akilo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aquiles"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilleus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ahillejs"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αχιλλέας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахиллес"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахилл"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀχιλλεύς"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахілл"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Akhilleusz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achille"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aĥilo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Akilo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αχιλλέας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахиллес"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахилл"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Akhilleusz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achille"
}
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Achilles < gr. Ἀχιλλεύς (Achilleus)",
"(1.2, 2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Achillesy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achillesie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achillesy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Achilles (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "pięta Achillesa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetoida Achilles"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Achilles krąży"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "achilles"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achillesowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Achillesek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Achillesowy"
},
{
"word": "achillesowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 588"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ахиллес"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
}
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Ἀχιλλεύς (achilleus)",
"(1.2) od (1.1)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona"
}
],
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pán Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "muž menom Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "volať sa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nosiť meno Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dať meno Achilles"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "meniny Achilla"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na Achilla (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "achilovka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Achillesko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Achillov"
},
{
"word": "achillovský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Achilles"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Język słowacki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Achilles"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Achillesko"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Achilles"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. Ἀχιλλεύς"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "inna pisownia Achilleus"
}
],
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achilles"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Język łaciński - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Achilles"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-ecc-Achilles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/La-ecc-Achilles.ogg/La-ecc-Achilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-ecc-Achilles.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achilles"
}
Download raw JSONL data for Achilles meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.